1 00:02:43,140 --> 00:02:44,610 Una bonita imagen que es, mira eso. 2 00:02:44,720 --> 00:02:46,360 Me encantaría ver hablar a ese tipo. 3 00:02:47,660 --> 00:02:48,440 Oh chico. 4 00:02:49,140 --> 00:02:50,200 Eso es lindo- 5 00:03:14,310 --> 00:03:14,940 bobby, 6 00:03:15,280 --> 00:03:16,240 por favor haz los honores. 7 00:03:29,650 --> 00:03:31,060 ¡A la leyenda misma! 8 00:03:31,310 --> 00:03:33,940 ¡Este es para ti, Bob! 9 00:03:37,020 --> 00:03:38,770 ¿Puedes sentir los latidos del corazón, hermano? 10 00:03:39,860 --> 00:03:42,480 Incluso yo puedo sentir los latidos del corazón, hermano. 11 00:03:48,270 --> 00:03:50,400 ¡Estamos en la misma sincronización, hermano! 12 00:03:53,520 --> 00:03:55,400 Ese no es el latido de tu corazón, ¡Maldito tonto! 13 00:03:55,690 --> 00:03:57,270 ¡Estás bajo arresto! 14 00:04:07,190 --> 00:04:07,770 ¿Señor? 15 00:04:08,810 --> 00:04:09,540 ¿Puedo decirlo? 16 00:04:10,060 --> 00:04:11,060 ¡No, lo diré! 17 00:04:12,230 --> 00:04:13,610 ¡Estás bajo arresto! 18 00:04:14,060 --> 00:04:15,650 Cuando la policía interviene, 19 00:04:15,900 --> 00:04:17,940 los malos tienen ¡Ningún lugar donde esconderse! 20 00:04:18,160 --> 00:04:19,770 La justicia puede tardar en llegar, 21 00:04:20,010 --> 00:04:22,400 pero cuando interviene un policía... 22 00:04:25,150 --> 00:04:26,650 No es sólo una entrada, amigo mío. 23 00:04:27,150 --> 00:04:27,650 es 24 00:04:27,860 --> 00:04:28,610 el comienzo 25 00:04:28,810 --> 00:04:29,690 de un final! 26 00:04:40,730 --> 00:04:41,770 (Ambos) Sr. Chowdhary, ¿está listo? 27 00:04:41,980 --> 00:04:44,980 (Ambos) como ven aquí, la policía Se han apoderado de la oficina de Satya Logistics. 28 00:04:45,270 --> 00:04:47,400 (Ambos) mírenlo exclusivamente en nuestro canal- 29 00:04:48,810 --> 00:04:51,520 (Ambos) cubiertos exclusivamente en nuestro canal! 30 00:04:51,730 --> 00:04:53,400 (Ambos) para más actualizaciones, sigue mirando 31 00:04:53,520 --> 00:04:54,310 - ¡TV9! -¡NTV! 32 00:04:54,440 --> 00:04:55,900 - Lo siento, NTV. - Lo siento, TV9. 33 00:04:56,020 --> 00:04:56,690 Hasta ahora, 34 00:04:56,980 --> 00:04:59,150 hemos arrestado unas 20 personas. 35 00:04:59,690 --> 00:05:02,730 Para aquellos que usan tales bienes ilegales, 36 00:05:03,480 --> 00:05:05,360 ¡Tu cuenta regresiva comienza ahora! 37 00:05:05,650 --> 00:05:07,770 Compré esto en un bazar. en Hyderabad. 38 00:05:07,940 --> 00:05:09,150 ¿De Hyderabad? 39 00:05:10,690 --> 00:05:11,980 Desde Hyderabad en Pakistán. 40 00:05:12,310 --> 00:05:13,480 Pero ¿cómo? 41 00:05:13,940 --> 00:05:15,360 En cualquier momento, la policía, 42 00:05:16,150 --> 00:05:19,400 puede derribar tu puerta de entrada ¡Y arrestarte! 43 00:05:22,020 --> 00:05:23,560 ¡Estás bajo arresto! 44 00:05:24,020 --> 00:05:25,730 Hemos obtenido cuatro kg ******, 45 00:05:25,860 --> 00:05:27,650 *****, armas y artefactos. 46 00:05:27,820 --> 00:05:30,160 ¡Esta es una advertencia para ti! 47 00:05:30,310 --> 00:05:32,650 Atrapando a los que reciben Las entregas no son suficientes. 48 00:05:33,190 --> 00:05:34,650 Deberíamos poder atrapar- 49 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 ¡Disculpe! 50 00:05:39,150 --> 00:05:40,310 ¿Estás tomando fotografías? 51 00:05:40,520 --> 00:05:41,770 ¡Oye, no! ¡Detener! 52 00:05:41,990 --> 00:05:42,780 Lo siento señor. 53 00:05:43,260 --> 00:05:44,470 Haga clic en mi perfil izquierdo, 54 00:05:44,900 --> 00:05:45,900 se verá más genial. 55 00:05:46,400 --> 00:05:47,480 Ven de este lado. 56 00:05:47,810 --> 00:05:49,440 Sí, sí. Eso servirá. 57 00:05:50,860 --> 00:05:51,690 ¿Se ve el logo? 58 00:05:51,900 --> 00:05:52,230 Sí, señor. 59 00:05:52,650 --> 00:05:53,190 ¡Ah! 60 00:05:55,310 --> 00:06:00,560 La policía ha logrado una vez más mantuvo la ley y el orden en la ciudad. 61 00:06:06,230 --> 00:06:09,230 ¿Qué pasa con este evento? Es como un encuentro de éxito cinematográfico. 62 00:06:10,690 --> 00:06:11,380 ¿Qué? 63 00:06:12,810 --> 00:06:15,100 ¿El éxito se encuentra? ¿Solo para héroes de carrete? 64 00:06:15,390 --> 00:06:16,560 ¿Por qué no pueden los verdaderos héroes? ¿los tienes también? 65 00:06:16,720 --> 00:06:18,850 Una mafia implicada en el contrabando 66 00:06:19,430 --> 00:06:20,600 se habían construido una fortaleza. 67 00:06:20,760 --> 00:06:22,680 No nos queda ni un solo ladrillo 68 00:06:23,220 --> 00:06:25,850 ni un solo ladrillo de ¡esa fortaleza en pie! 69 00:06:26,180 --> 00:06:29,220 ¡Guau! Realmente inspirador, y verdaderamente una historia de éxito. 70 00:06:29,470 --> 00:06:32,060 IG Vijaykanth señor, estamos muy orgullosos de ti, 71 00:06:32,260 --> 00:06:33,970 y necesitamos más gente como tu! 72 00:06:34,390 --> 00:06:36,890 Esta es Shalini, despidiéndose. ¡Y hasta la próxima! 73 00:06:42,260 --> 00:06:44,100 ¡Estoy tan orgulloso de ti, papá! 74 00:06:45,180 --> 00:06:46,600 Es mutuo, querida. 75 00:06:46,890 --> 00:06:47,680 ¿Sabías? 76 00:06:47,890 --> 00:06:48,310 ¿Qué? 77 00:06:48,750 --> 00:06:50,350 Después de publicar un vídeo sobre la operación, 78 00:06:50,510 --> 00:06:51,810 ¡Obtuve un lakh de suscriptores! 79 00:06:52,470 --> 00:06:52,970 ¿En realidad? 80 00:06:53,220 --> 00:06:53,640 ¡Sí! 81 00:06:53,810 --> 00:06:54,930 ¡Oye, saludos! 82 00:06:56,430 --> 00:06:58,560 Me estás haciendo popular, hombre. 83 00:06:58,810 --> 00:06:59,560 Awww... 84 00:06:59,680 --> 00:07:00,480 Simplemente maravilloso. 85 00:07:00,660 --> 00:07:01,120 ¿Qué es? 86 00:07:01,150 --> 00:07:04,470 ¿No sois sólo dos guisantes en una vaina? 87 00:07:04,700 --> 00:07:07,890 ¿No se supone que ¿Estar feliz por todo esto? 88 00:07:08,470 --> 00:07:08,960 Está bien. 89 00:07:09,560 --> 00:07:10,850 ¿Qué quieres ahora? 90 00:07:11,890 --> 00:07:12,930 Te diré lo que quiero. 91 00:07:13,140 --> 00:07:13,680 ¡Mirar! 92 00:07:13,910 --> 00:07:16,180 No se trata de que te llamen ¡a un león en la portada! 93 00:07:16,760 --> 00:07:18,930 Búscame un león de yerno y luego ya veremos! 94 00:07:43,470 --> 00:07:44,910 ¡Guau! 95 00:07:45,310 --> 00:07:47,010 Mira que grande ¡Estos edificios lo son! 96 00:07:47,260 --> 00:07:50,220 Parece el Sr. Vijaykanth jugó bien sus cartas. 97 00:07:50,600 --> 00:07:52,260 No mires así. 98 00:07:52,640 --> 00:07:55,260 Pensarán que nunca hemos Salió de Chikkadpally. 99 00:07:55,930 --> 00:07:57,760 Necesitamos hablar como si perteneciéramos aquí. 100 00:07:57,930 --> 00:08:00,350 En el pasado, todo esto solía ser tierra de pastoreo para búfalos. 101 00:08:00,600 --> 00:08:02,560 No digas eso, pensarán Éramos pastores de vacas que se lo permitíamos. 102 00:08:03,760 --> 00:08:05,350 ¿No nos juzgarán? 103 00:08:05,560 --> 00:08:07,930 ¿Habrían aceptado esto? reunión si pensaran así? 104 00:08:08,060 --> 00:08:10,220 No somos exactamente ricos ni nuestro hijo es guapo. 105 00:08:11,510 --> 00:08:12,760 Sólo estoy exponiendo hechos. 106 00:08:13,060 --> 00:08:15,560 La manzana no cae muy lejos. del arbol! 107 00:08:15,930 --> 00:08:18,680 Ten en cuenta lo que hablas frente a ellos. 108 00:08:19,060 --> 00:08:20,970 Eso también se aplica a ti, Darahas. 109 00:08:21,770 --> 00:08:22,510 Ojos en el camino. 110 00:08:41,390 --> 00:08:43,210 ¿Cuál es tu opinión sobre Pelli Choopulu (emparejamiento)? 111 00:08:43,430 --> 00:08:44,970 Película promedio. Se sobrevaloró. 112 00:08:46,970 --> 00:08:47,350 ¿Bien? 113 00:08:47,680 --> 00:08:50,430 Quiero decir, ¿te has conocido? ¿Alguien más antes de esto? 114 00:08:50,720 --> 00:08:52,670 ¿O es tu primera vez? 115 00:08:53,120 --> 00:08:54,830 S- ¡Sí! Esta es la primera vez. 116 00:08:55,310 --> 00:08:58,140 En realidad, realmente no Creo en los matrimonios concertados. 117 00:09:00,930 --> 00:09:03,600 Soy un tipo un poco vaporoso. 118 00:09:04,060 --> 00:09:04,640 Bueno. 119 00:09:04,970 --> 00:09:07,930 Una vez me gustó un chico porque se parecía a Suriya. 120 00:09:09,220 --> 00:09:11,740 Otro chico porque el ¡Se parecía a Vijay Devarakonda! 121 00:09:12,010 --> 00:09:12,890 ¡V-Vijay! 122 00:09:13,140 --> 00:09:15,890 Entonces me di cuenta de que parece no lo son todo. 123 00:09:20,430 --> 00:09:22,560 ¿Es por eso que tú ¿Accedió a reunirse conmigo? 124 00:09:26,140 --> 00:09:28,260 N-no, no quise decir eso... 125 00:09:28,510 --> 00:09:29,720 estás siendo tonto. 126 00:09:29,930 --> 00:09:31,220 Nada de eso. Sólo... um- 127 00:09:31,430 --> 00:09:33,510 Si el partido es bueno para mis padres y para mí, 128 00:09:33,600 --> 00:09:34,760 Me gustaría casarme. 129 00:09:34,970 --> 00:09:35,600 Bueno. 130 00:09:35,930 --> 00:09:37,970 ¿Tienes algún pasado...? 131 00:09:38,850 --> 00:09:39,850 novias? 132 00:09:39,930 --> 00:09:41,760 o amantes? 133 00:09:43,680 --> 00:09:44,140 ¿No? 134 00:09:47,930 --> 00:09:51,110 No tienes que... si no te sientes cómodo- 135 00:09:51,140 --> 00:09:52,370 Yo solo- casualmente pregunté. 136 00:09:52,810 --> 00:09:53,820 No, está bien. 137 00:09:54,310 --> 00:09:55,730 En realidad, no es una gran historia. 138 00:09:56,680 --> 00:09:58,010 Simplemente seguí adelante. Seguimos adelante. 139 00:09:58,180 --> 00:09:59,560 Sí, puedo entenderlo totalmente. 140 00:09:59,760 --> 00:10:01,470 Incluso yo me tomé mucho tiempo para seguir adelante. 141 00:10:01,640 --> 00:10:04,060 Viajes en solitario, trekking, aventuras... 142 00:10:04,350 --> 00:10:06,180 No creerías lo que sucedió ayer! 143 00:10:06,560 --> 00:10:09,060 me fui a la aventura a una casa embrujada. 144 00:10:09,510 --> 00:10:10,850 Hice un vídeo de YouTube, 145 00:10:11,100 --> 00:10:12,970 ¡Y obtuve un millón de visitas! 146 00:10:18,680 --> 00:10:20,060 ¿Te gustan las aventuras? 147 00:10:28,720 --> 00:10:29,430 Papá. 148 00:10:29,970 --> 00:10:30,720 Es aburrido. 149 00:10:31,140 --> 00:10:32,390 ¿Por qué piensas eso? 150 00:10:32,640 --> 00:10:33,760 Él me lo dijo. 151 00:10:34,350 --> 00:10:38,760 Estas aventuras y desafíos lucir bien en las historias de instagram, 152 00:10:39,260 --> 00:10:41,140 pero creo que la vida real Tiene que ser un poco aburrido. 153 00:10:41,310 --> 00:10:42,180 Sí, aburrido. 154 00:10:42,600 --> 00:10:45,100 Las únicas complicaciones lo que necesitas tener en la vida son, 155 00:10:45,430 --> 00:10:46,680 ¿Por qué Internet es lento? 156 00:10:46,970 --> 00:10:48,560 ¿El aire acondicionado funciona o no? 157 00:10:49,180 --> 00:10:50,390 ¿Qué pasa si la criada no lo hace? vienes mañana? 158 00:10:50,680 --> 00:10:51,720 ¿Ha bajado el kilometraje del coche? 159 00:10:52,140 --> 00:10:52,850 ¿Por qué? 160 00:10:53,010 --> 00:10:55,390 ¿Me sale salado o caramelo? palomitas de maíz en el cine? 161 00:10:56,180 --> 00:10:56,970 ¡Eso es todo! 162 00:10:57,220 --> 00:10:59,010 si tenemos mas complicaciones que esta, 163 00:10:59,430 --> 00:11:00,890 nuestra vida se convierte en una tragedia. 164 00:11:01,180 --> 00:11:02,310 Para otros, una comedia. 165 00:11:03,600 --> 00:11:05,510 Está bien si no lo estoy el héroe de mi vida, 166 00:11:05,720 --> 00:11:07,560 mientras no termine convirtiéndose en el comediante. 167 00:11:08,260 --> 00:11:10,100 Por lo tanto, prefiero una simple, vida aburrida. 168 00:11:10,310 --> 00:11:10,720 Aburrido. 169 00:11:11,180 --> 00:11:11,600 Aburrido. 170 00:11:11,810 --> 00:11:12,640 chitti, 171 00:11:13,140 --> 00:11:18,350 tal vez tiene la intención de decir que la vida necesita ser tranquila 172 00:11:19,030 --> 00:11:19,570 Pero... 173 00:11:19,890 --> 00:11:21,040 todos dicen... 174 00:11:21,960 --> 00:11:24,510 "Eres tan alto, eres tan hermosa " 175 00:11:24,810 --> 00:11:27,690 "puedes encontrarte un marido como Prabhas si quisieras." 176 00:11:28,060 --> 00:11:29,260 ¡Es lo que dicen! 177 00:11:29,430 --> 00:11:30,260 Ver... 178 00:11:31,720 --> 00:11:32,930 puedo... 179 00:11:33,470 --> 00:11:35,430 Haz todo tipo de favores y... 180 00:11:36,010 --> 00:11:37,350 Tal vez te consiga un... 181 00:11:37,970 --> 00:11:39,560 Cameo en una película de Prabhas. 182 00:11:39,970 --> 00:11:40,970 ¡Papá! 183 00:11:41,470 --> 00:11:42,760 La decisión está en tus manos. 184 00:11:43,720 --> 00:11:45,180 Si no puedes decidir, 185 00:11:45,560 --> 00:11:47,010 tendré que trabajar sacar algo más. 186 00:11:47,260 --> 00:11:48,560 Sólo piénsalo. 187 00:11:51,350 --> 00:11:51,970 ¡Está bien! 188 00:11:56,740 --> 00:12:00,030 [Manisha Eerabathini cantando "Bride Song"] 189 00:12:11,850 --> 00:12:13,060 ♪ tengo mi lehenga, ♪ 190 00:12:13,720 --> 00:12:15,180 ♪ envuelto en oro ♪ 191 00:12:15,760 --> 00:12:17,260 ♪ tengo mi choli, ♪ 192 00:12:17,560 --> 00:12:19,100 ♪ historia no contada ♪ 193 00:12:19,640 --> 00:12:21,060 ♪ Tengo mi dupatta, ♪ 194 00:12:21,600 --> 00:12:23,010 ♪ fluyendo como un sueño ♪ 195 00:12:23,640 --> 00:12:25,060 ♪ Tengo mis brazaletes, ♪ 196 00:12:25,560 --> 00:12:26,970 ♪ con un brillo interminable ♪ 197 00:12:27,600 --> 00:12:29,010 ♪ Tengo mis tacones, ♪ 198 00:12:29,390 --> 00:12:30,810 ♪ pavoneándose en las nubes ♪ 199 00:12:31,470 --> 00:12:32,890 ♪ tengo mi bindi, ♪ 200 00:12:33,350 --> 00:12:34,760 ♪ haciendo que mamá se sienta orgullosa ♪ 201 00:12:35,430 --> 00:12:36,850 ♪ Tengo mis jhumkas, ♪ 202 00:12:37,350 --> 00:12:38,760 ♪ balanceándose con el ritmo ♪ 203 00:12:39,350 --> 00:12:40,760 ♪ tengo mi mehendi, ♪ 204 00:12:41,220 --> 00:12:42,560 ♪ cada curva completa ♪ 205 00:12:42,890 --> 00:12:44,310 ♪ Oye, ojos delineados con kohl, ♪ 206 00:12:44,560 --> 00:12:46,560 ♪ mejillas tímidas y sonrojadas ♪ 207 00:12:46,810 --> 00:12:50,060 ♪ Mira cómo estas calles decoradas brillan como diamantes ♪ 208 00:12:50,890 --> 00:12:52,510 ♪ Oye, incluso si tus pies se resbalan, ♪ 209 00:12:52,680 --> 00:12:54,220 ♪ todavía parecerán pasos de baile ♪ 210 00:12:54,430 --> 00:12:55,850 ♪ Dando incluso un paseo ♪ 211 00:12:55,970 --> 00:12:58,010 ♪ en un Moonwalk de Micheal Jackson ♪ 212 00:12:58,600 --> 00:13:01,760 ♪ Esta boda viral es mía ♪ 213 00:13:02,100 --> 00:13:05,810 ♪ El sangeeth está en vivo. en Insta esta vez ♪ 214 00:13:06,260 --> 00:13:09,720 ♪ Para romper el millón de visitas. y convertirte en mil millones ♪ 215 00:13:10,100 --> 00:13:11,220 ♪ ¡Mi canción! ♪ 216 00:13:13,680 --> 00:13:14,970 ♪ ¡Canción de la novia! ♪ 217 00:13:17,640 --> 00:13:18,760 ♪ ¡Mi canción! ♪ 218 00:13:29,430 --> 00:13:30,720 ♪ Tengo mis tobilleras, ♪ 219 00:13:31,260 --> 00:13:32,640 ♪ Chimin' con orgullo ♪ 220 00:13:33,310 --> 00:13:34,430 ♪ tengo mi sonrisa, ♪ 221 00:13:35,220 --> 00:13:36,510 ♪ no puedo dejar que se esconda. ♪ 222 00:13:37,390 --> 00:13:38,680 ♪ tengo mi henna, ♪ 223 00:13:39,260 --> 00:13:40,510 ♪ oscuro como la noche ♪ 224 00:13:41,260 --> 00:13:42,510 ♪ tengo mi aura, ♪ 225 00:13:43,060 --> 00:13:44,350 ♪ brillando como el oro ♪ 226 00:13:45,220 --> 00:13:46,510 ♪ Tengo las cámaras, ♪ 227 00:13:47,140 --> 00:13:48,430 ♪ parpadeando en mi camino ♪ 228 00:13:49,100 --> 00:13:50,390 ♪ tengo los susurros, ♪ 229 00:13:51,060 --> 00:13:52,350 ♪ en cada palabra que dicen ♪ 230 00:13:53,060 --> 00:13:54,350 ♪ tengo la multitud, ♪ 231 00:13:55,060 --> 00:13:56,350 ♪ jadeando por aire ♪ 232 00:13:57,060 --> 00:13:58,350 ♪ Tengo el centro de atención, ♪ 233 00:13:58,970 --> 00:14:00,260 ♪ No tengo comparación ♪ 234 00:14:01,680 --> 00:14:02,970 ♪ ¡Canción de la novia! ♪ 235 00:14:05,470 --> 00:14:06,600 ♪ ¡Mi canción! ♪ 236 00:14:09,220 --> 00:14:10,350 ♪ Tengo mis tobilleras ♪ 237 00:14:10,720 --> 00:14:11,310 Señor. 238 00:14:12,220 --> 00:14:14,310 tenemos una entrega de Satya Logística. 239 00:14:15,560 --> 00:14:16,510 ¿Para quién? 240 00:14:17,100 --> 00:14:18,310 - ¿Para ti? - ¡Mío no, suyo! 241 00:14:18,510 --> 00:14:20,810 Dijeron que es para el novio. 242 00:14:23,310 --> 00:14:24,390 Deja eso. 243 00:14:25,430 --> 00:14:27,510 comprobar la vigilancia camaras urgente! 244 00:14:29,140 --> 00:14:30,260 ♪ ¡Mi canción! ♪ 245 00:14:33,010 --> 00:14:34,140 ♪ ¡Mi canción! ♪ 246 00:14:36,890 --> 00:14:38,010 ♪ ¡Canción de novia! ♪ 247 00:14:40,930 --> 00:14:43,180 ¿Qué pasa si hay drogas dentro? -¿Quién sabe? 248 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 ¡No te preocupes por eso! 249 00:14:45,730 --> 00:14:46,730 Después del evento, 250 00:14:46,970 --> 00:14:48,260 Yo me encargaré de ello. 251 00:14:49,120 --> 00:14:50,500 Mi hija debe estar esperando 252 00:14:50,950 --> 00:14:51,810 tu llevas- 253 00:14:55,720 --> 00:14:56,330 Darahás. 254 00:14:56,970 --> 00:14:58,010 ¡Ajá! Darahás. 255 00:14:58,670 --> 00:14:59,750 ¿Qué está pasando aquí? 256 00:15:00,430 --> 00:15:01,350 ¿Qué está sucediendo? 257 00:15:01,740 --> 00:15:02,870 ¿No te gusta la canción? 258 00:15:03,680 --> 00:15:04,810 ¿No te gusta el vestido? 259 00:15:06,510 --> 00:15:07,640 ¿O no te gusta la idea? 260 00:15:08,080 --> 00:15:09,450 A mí tampoco me gusta, pero- 261 00:15:10,180 --> 00:15:11,310 Me gusta, pero... 262 00:15:12,260 --> 00:15:13,720 Esto es diferente. ¡Aprobar! 263 00:15:14,470 --> 00:15:17,010 No es nada. Continúe, él estará fuera. 264 00:15:17,430 --> 00:15:18,600 ¿Te estás escondiendo? algo de mi parte? 265 00:15:20,080 --> 00:15:20,660 ¿Es dote? 266 00:15:20,890 --> 00:15:22,100 - ¿Gowri? ¿Quién es Gowri? - ¡Dote! 267 00:15:22,350 --> 00:15:22,850 ¡Dote! 268 00:15:23,140 --> 00:15:23,890 No lo quiero. 269 00:15:24,060 --> 00:15:25,100 No me gusta- ¡No! 270 00:15:28,720 --> 00:15:30,100 ¿Logística Satya? 271 00:15:31,220 --> 00:15:32,540 ¿Por qué está este cuadro aquí? 272 00:15:32,890 --> 00:15:34,560 ¿Me pregunto por qué? Pregúntale eso al tío. 273 00:15:34,890 --> 00:15:35,430 Chiti... 274 00:15:37,100 --> 00:15:38,100 Es complicado 275 00:15:38,510 --> 00:15:40,010 pero nada de qué preocuparse. 276 00:15:40,430 --> 00:15:41,730 Tu continúas, saldrá enseguida. 277 00:15:41,850 --> 00:15:42,560 Espera un minuto. 278 00:15:44,510 --> 00:15:45,560 ¿Se conocen? ¿de antes? 279 00:15:46,310 --> 00:15:47,060 N-No. 280 00:15:47,850 --> 00:15:48,640 chitti, 281 00:15:48,850 --> 00:15:49,640 sólo escúchame. 282 00:15:50,100 --> 00:15:51,260 Después del evento, 283 00:15:51,640 --> 00:15:53,930 sentémonos todos y Discuta esto con calma. 284 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 Vete ahora, él... 285 00:15:55,390 --> 00:15:56,010 No, papá. 286 00:15:57,320 --> 00:15:59,150 Puedes ocultar esto a cualquier otra persona. 287 00:15:59,510 --> 00:16:01,970 pero no de una persona creativa como yo. 288 00:16:04,100 --> 00:16:04,640 Esta chica... 289 00:16:08,200 --> 00:16:09,160 Sólo si me dices la verdad, 290 00:16:09,810 --> 00:16:10,600 ¿Podemos seguir adelante? 291 00:16:13,180 --> 00:16:15,890 Tu vida no es tan aburrida como suena ¿verdad? 292 00:16:16,390 --> 00:16:18,560 ¿Cómo conoces a mi papá? 293 00:16:20,260 --> 00:16:21,680 ¿Cuál es tu historia? 294 00:16:23,830 --> 00:16:24,240 Cerca. 295 00:16:26,350 --> 00:16:28,140 - Cierre la puerta. - Ah, ¿eso? 296 00:16:40,510 --> 00:16:41,760 La historia que conoces 297 00:16:43,850 --> 00:16:47,430 es la parte que viene después de los títulos rodantes, 298 00:16:48,260 --> 00:16:49,850 pero esta historia en realidad comenzó 299 00:16:50,890 --> 00:16:52,640 en 2024! 300 00:16:56,060 --> 00:16:56,430 drogas, 301 00:16:57,010 --> 00:16:57,600 armas, 302 00:16:57,850 --> 00:16:58,430 contrabando! 303 00:16:58,640 --> 00:17:01,510 Para detener estas actividades ilegales, 304 00:17:01,760 --> 00:17:05,180 Organizamos una operación policial especial. 305 00:17:05,430 --> 00:17:07,600 ¡Operación Kabootar! 306 00:17:07,850 --> 00:17:09,140 Como parte de esta operación, 307 00:17:09,470 --> 00:17:12,350 con la ayuda de muchos informantes, 308 00:17:13,180 --> 00:17:15,140 detuvimos muchos delitos, 309 00:17:15,720 --> 00:17:16,470 Sin embargo, 310 00:17:16,890 --> 00:17:20,010 una de las pandillas que estábamos monitoreando, 311 00:17:21,060 --> 00:17:22,890 ¡Comenzamos a matar a nuestros informantes! 312 00:17:26,600 --> 00:17:27,930 ¡Nuestra ignorancia! 313 00:17:28,810 --> 00:17:32,180 Nunca lo supimos estábamos cazando un león. 314 00:17:32,640 --> 00:17:34,810 Debido a la Operación Kabootar- 315 00:17:36,940 --> 00:17:39,310 ¡Herimos a ese león! 316 00:17:40,760 --> 00:17:43,920 El aliento furioso de un león herido, 317 00:17:44,810 --> 00:17:47,510 ¡Es más aterrador que cualquier rugido! 318 00:17:47,850 --> 00:17:49,930 [Vijay Prakash canta "Tema Brutal Dharma"] 319 00:18:00,100 --> 00:18:02,180 ♪ La diferencia entre el bien y el mal, ♪ 320 00:18:02,510 --> 00:18:04,850 ♪ es el uno entre cien, mil y un lakh ♪ 321 00:18:05,100 --> 00:18:07,350 ♪ Las cosas serán diferentes a partir de ahora ♪ 322 00:18:10,010 --> 00:18:12,180 ♪ Si la mordedura de una serpiente no está mal, ♪ 323 00:18:12,510 --> 00:18:14,560 ♪ ¿Por qué está mal apuñalar con un cuchillo? ♪ 324 00:18:15,100 --> 00:18:17,510 ♪ Es sólo una vida que se está perdiendo ♪ 325 00:18:17,720 --> 00:18:20,010 ♪ y esta es la virtud del Dharma ♪ 326 00:18:20,260 --> 00:18:21,470 ♪ Con espadas, ♪ 327 00:18:21,640 --> 00:18:22,680 ♪ y ojos llorosos ♪ 328 00:18:22,930 --> 00:18:24,930 ♪ escrito con sangre ♪ 329 00:18:25,350 --> 00:18:27,390 ♪ es la historia de un monstruo ♪ 330 00:18:27,680 --> 00:18:29,970 ♪ Donde los pecados son simplemente inevitables ♪ 331 00:18:35,850 --> 00:18:39,350 Así como los elementos mortales ayuda a la creación, 332 00:18:40,470 --> 00:18:43,220 por todos los crímenes que El Dharma brutal se compromete, 333 00:18:43,720 --> 00:18:47,060 estos panchabhootalu son sus manitas! 334 00:18:48,140 --> 00:18:49,810 Necesito solucionar un problema de paquetería, 335 00:18:49,930 --> 00:18:51,180 Espera, Ganesh. 336 00:18:52,510 --> 00:18:52,930 ¡Hablar! 337 00:18:53,600 --> 00:18:55,180 ¡No importa lo grande que seas! 338 00:18:55,310 --> 00:18:56,890 No importa que tan grande tus amigos lo son! 339 00:18:57,260 --> 00:18:58,510 Cada uno de ustedes lo hará- 340 00:18:58,540 --> 00:18:59,040 ¡Cállate! 341 00:18:59,360 --> 00:18:59,900 ¡Cállate! 342 00:19:00,440 --> 00:19:01,230 ¿Qué es esto? 343 00:19:02,060 --> 00:19:04,640 ¿Estás realmente esperando? ¿Dejarle terminar su monólogo? 344 00:19:04,760 --> 00:19:05,510 ¡Acaba con él! 345 00:19:06,970 --> 00:19:07,350 Vayu. 346 00:19:07,810 --> 00:19:09,640 ♪ El miedo es un disfraz ♪ 347 00:19:10,010 --> 00:19:12,100 ♪ El amor es otro disfraz ♪ 348 00:19:12,600 --> 00:19:14,640 ♪ No verás mi verdadero yo ♪ 349 00:19:16,430 --> 00:19:18,640 ♪ El Señor Yama es un dios ♪ 350 00:19:19,060 --> 00:19:21,180 ♪ Hace el trabajo de un asesino ♪ 351 00:19:21,560 --> 00:19:24,100 ♪ Pero para mí él es un hermano ♪ 352 00:19:24,720 --> 00:19:25,010 Hermano! 353 00:19:26,060 --> 00:19:27,680 ¿Por qué hay una guirnalda? en su foto? 354 00:19:29,280 --> 00:19:30,120 Ese no es hermano. 355 00:19:30,640 --> 00:19:31,430 Ese es el hermano de mi hermano. 356 00:19:31,930 --> 00:19:32,720 Satya. 357 00:19:33,310 --> 00:19:34,890 En un encuentro policial, la policía de Bombay- 358 00:19:35,470 --> 00:19:36,220 ¡Lo mató! 359 00:19:43,720 --> 00:19:44,290 ¡Hermano! 360 00:19:44,680 --> 00:19:45,470 Nuestro nuevo miembro. 361 00:19:46,200 --> 00:19:46,970 Namaste. 362 00:19:51,100 --> 00:19:52,970 no hay crimen que no lo hicieron. 363 00:19:53,430 --> 00:19:55,680 Drogas, armas, contrabando y todo eso! 364 00:19:56,760 --> 00:19:57,970 ¿Sabes qué hay en esa caja? 365 00:19:58,430 --> 00:19:58,890 ¡Un arma! 366 00:19:59,920 --> 00:20:00,840 Utilice la etiqueta rosa. 367 00:20:01,470 --> 00:20:02,260 Si es legal, 368 00:20:02,970 --> 00:20:03,510 la etiqueta amarilla. 369 00:20:04,010 --> 00:20:04,890 Si es ilegal, 370 00:20:05,390 --> 00:20:06,220 usa el rosa. 371 00:20:07,880 --> 00:20:08,470 ¡Dharma hermano! 372 00:20:08,890 --> 00:20:10,100 Tengo un trato para ti. 373 00:20:10,410 --> 00:20:11,100 ¿Puedes hacerlo? 374 00:20:11,470 --> 00:20:12,090 ¿Trato? 375 00:20:15,970 --> 00:20:18,100 Dharma, tienes una tarea importante, 376 00:20:18,990 --> 00:20:21,110 Pide a todos los que te rodean que se vayan. 377 00:20:24,560 --> 00:20:28,430 Todos deben haberse ido con tu llamada, ¿verdad? 378 00:20:28,720 --> 00:20:30,890 Ahora abre el sobre secreto. 379 00:20:31,760 --> 00:20:33,970 Los objetos en esta imagen. son muy poderosos! 380 00:20:35,100 --> 00:20:38,640 Confío en que puedas transportarlo con seguridad. 381 00:20:39,220 --> 00:20:42,060 Nadie puede saber acerca de esta información. 382 00:20:42,850 --> 00:20:44,260 No sólo los policías, 383 00:20:44,560 --> 00:20:46,350 ¡Ni siquiera tu equipo! 384 00:20:47,310 --> 00:20:49,470 Cuando, donde y quien para enviar este paquete, 385 00:20:50,010 --> 00:20:51,310 Te lo diré pronto. 386 00:20:53,490 --> 00:20:56,140 Esto se autodestruirá en cinco segundos. 387 00:20:56,720 --> 00:20:57,260 Cinco. 388 00:20:57,950 --> 00:20:58,450 Cuatro. 389 00:20:59,290 --> 00:20:59,840 Tres. 390 00:21:00,620 --> 00:21:01,250 Dos. 391 00:21:02,060 --> 00:21:02,510 Uno. 392 00:21:04,560 --> 00:21:05,010 ¡Auge! 393 00:21:08,310 --> 00:21:09,090 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 394 00:21:09,760 --> 00:21:11,720 Esta no es la historia que pedí escuchar. 395 00:21:11,970 --> 00:21:13,850 papa quiero saber sobre Darahás, 396 00:21:13,970 --> 00:21:15,390 ¡No es una historia de suspenso y crimen! 397 00:21:15,850 --> 00:21:17,640 ¿Qué me importa? ¿Algo de Satya o Dharma? 398 00:21:18,140 --> 00:21:19,180 En esta historia, 399 00:21:21,010 --> 00:21:22,390 él juega un papel. 400 00:21:22,640 --> 00:21:24,060 Entonces dime cuando comienza su parte. 401 00:21:24,680 --> 00:21:26,350 no me gusta esto tipo de guión, está bien. 402 00:21:26,560 --> 00:21:27,680 Dígalo linealmente, 403 00:21:27,850 --> 00:21:28,970 y cuéntame sobre Darahas, 404 00:21:29,100 --> 00:21:29,560 ¿Está bien? 405 00:21:29,760 --> 00:21:32,850 Puedo narrar esa parte de el flashback mejor que señor. 406 00:21:33,350 --> 00:21:34,100 Dímelo entonces. 407 00:21:34,810 --> 00:21:36,100 Señor, con su permiso... 408 00:21:39,970 --> 00:21:42,180 Esta historia también comienza en 2024. 409 00:21:43,540 --> 00:21:44,490 ¿Imitación? 410 00:21:45,100 --> 00:21:45,850 Lo siento, señor. 411 00:21:46,260 --> 00:21:47,810 Esto también comienza en 2024. 412 00:21:53,970 --> 00:21:54,390 ¡Guau! 413 00:21:55,060 --> 00:21:56,010 ¡Buen bateo, señor! 414 00:21:56,220 --> 00:21:57,180 ¡No es bateo! 415 00:21:57,390 --> 00:21:58,600 Esto no se llama batear. 416 00:21:59,560 --> 00:22:00,310 Balancearse. 417 00:22:01,850 --> 00:22:02,600 Buen swing. 418 00:22:03,390 --> 00:22:04,140 Llévate esto. 419 00:22:04,890 --> 00:22:06,180 Es como Rabindranath Tagore. 420 00:22:06,560 --> 00:22:07,010 Entonces... 421 00:22:07,640 --> 00:22:08,310 Caballero. 422 00:22:08,510 --> 00:22:09,010 Sí. 423 00:22:09,510 --> 00:22:11,390 cuales son tus planes durante los próximos cinco años? 424 00:22:12,510 --> 00:22:13,260 No mucho, 425 00:22:13,510 --> 00:22:14,060 básicamente, 426 00:22:14,220 --> 00:22:15,930 conseguir una casa en préstamo inmediatamente después del matrimonio, 427 00:22:16,140 --> 00:22:18,010 tener algunos hijos para cuando llegue el momento ese préstamo está pagado, 428 00:22:18,180 --> 00:22:20,390 Y simplemente sigue la corriente, supongo. 429 00:22:21,180 --> 00:22:21,930 ¡Aburrido! 430 00:22:22,640 --> 00:22:23,390 ¡Vida aburrida! 431 00:22:25,220 --> 00:22:27,310 Con los sueldos que recibes en hyderabad, 432 00:22:27,470 --> 00:22:29,720 ¿realmente serías capaz comprar una casa nueva? 433 00:22:30,470 --> 00:22:32,470 Por Hyderabad, no lo hice significa la ciudad. 434 00:22:32,600 --> 00:22:35,930 Hay un lugar llamado Dammaiguda, pero está al lado de un cementerio. 435 00:22:36,680 --> 00:22:37,430 ¿Suhas? 436 00:22:37,930 --> 00:22:39,140 ¡Papá, Darahás! 437 00:22:39,390 --> 00:22:41,310 - Mira, Darahás. - Sí. Darahás. 438 00:22:41,560 --> 00:22:43,220 Lo que estoy tratando de decir es, 439 00:22:43,640 --> 00:22:45,220 en un Hyderabad en desarrollo, 440 00:22:46,010 --> 00:22:48,010 si quieres comprar una casa nueva, 441 00:22:48,720 --> 00:22:50,220 tu nivel de desarrollo no es suficiente. 442 00:22:50,430 --> 00:22:51,510 Espero que lo consigas. 443 00:22:54,600 --> 00:22:56,510 Mira, iré directo al grano. 444 00:22:57,060 --> 00:22:58,430 ¿Conoces a Bunnu, verdad? 445 00:22:58,720 --> 00:22:59,430 ¿Bunnu quién? 446 00:22:59,640 --> 00:23:00,640 - ¡Bunnu! ¡Sí! - ¡Mi hermano! 447 00:23:01,010 --> 00:23:02,140 Mi hijo mayor. 448 00:23:02,850 --> 00:23:04,260 Han pasado 4 años desde Ha venido a la India. 449 00:23:04,430 --> 00:23:05,510 ¿Problemas con visas? 450 00:23:08,710 --> 00:23:10,500 Bunnu compró recientemente una mansión. 451 00:23:10,530 --> 00:23:12,530 en Seattle, Valle del Arce. 452 00:23:13,350 --> 00:23:15,180 ¡1,2 millones de dólares estadounidenses! 453 00:23:15,430 --> 00:23:16,890 Uno punto dos... 454 00:23:17,100 --> 00:23:17,510 40 mil rupias... 455 00:23:18,060 --> 00:23:18,430 ¡Siri! 456 00:23:19,220 --> 00:23:22,560 Convertir 1,2 millones de dólares estadounidenses en rupias indias 457 00:23:23,100 --> 00:23:25,060 9,62 millones de rupias. 458 00:23:26,310 --> 00:23:27,180 Por cierto, 459 00:23:27,390 --> 00:23:28,930 ¿Cuál es tu opinión sobre Estados Unidos? 460 00:23:29,390 --> 00:23:30,560 Hablando francamente, tío, 461 00:23:30,930 --> 00:23:33,260 Cada familia tiene un hijo. que se ha radicado en EE.UU. 462 00:23:33,640 --> 00:23:34,430 ¿Cuantos en tu familia? 463 00:23:34,640 --> 00:23:35,100 Sólo yo. 464 00:23:35,310 --> 00:23:36,350 Aunque no fuiste. 465 00:23:38,720 --> 00:23:42,760 Entiendes las expectativas que le he puesto a mi hija ¿verdad? 466 00:23:44,180 --> 00:23:44,980 Entiendo. 467 00:23:45,680 --> 00:23:46,910 No te importa la personalidad 468 00:23:47,260 --> 00:23:49,890 Cualquier bufón es bueno para tu hija. siempre y cuando se establezca en Estados Unidos, ¿no? 469 00:23:51,010 --> 00:23:51,560 ¡Perfecto! 470 00:23:52,100 --> 00:23:52,970 ¡Tienes el punto! 471 00:23:54,560 --> 00:23:55,720 ¡Darahás, por favor! 472 00:23:56,100 --> 00:23:57,310 ¡¿Qué más digo?! 473 00:23:57,510 --> 00:23:58,510 ¡Es como un camino de sentido único! 474 00:23:58,760 --> 00:24:00,310 Siempre me compara con Bunnu. 475 00:24:00,760 --> 00:24:02,220 ¡Se ríe de todo lo que digo! 476 00:24:02,560 --> 00:24:03,510 ¡Es insultante! 477 00:24:03,810 --> 00:24:04,890 - Es muy humillante. - lo sé 478 00:24:05,010 --> 00:24:06,760 ¡Mira, ponte en su lugar! 479 00:24:06,970 --> 00:24:07,510 ¿Qué zapatos? 480 00:24:07,720 --> 00:24:09,060 Cuando la gente pregunta sobre nuestro futuro, 481 00:24:09,430 --> 00:24:11,390 siempre son viviendas de segunda mano y coches de tercera mano 482 00:24:14,470 --> 00:24:14,890 Quiero decir- 483 00:24:15,060 --> 00:24:16,310 Voy a comprar un auto nuevo pronto. 484 00:24:16,510 --> 00:24:17,260 Lo estaba planeando. 485 00:24:18,060 --> 00:24:19,220 ¿Qué coche comprarás? 486 00:24:19,560 --> 00:24:19,810 Eso- 487 00:24:19,890 --> 00:24:21,430 Tienes tantos amigos en los Estados Unidos. 488 00:24:22,140 --> 00:24:24,720 Cuando uno de ellos te envió una foto de la Casa Blanca, 489 00:24:25,310 --> 00:24:27,310 ¿No sentiste ganas? tú eras el que estaba allí. 490 00:24:28,180 --> 00:24:28,510 Sí. 491 00:24:29,260 --> 00:24:30,470 Mereces más, hombre. 492 00:24:31,100 --> 00:24:32,310 Ambos merecemos más. 493 00:24:34,740 --> 00:24:35,410 ¿Por favor? 494 00:24:43,170 --> 00:24:43,920 Dímelo, Darahás. 495 00:24:44,890 --> 00:24:46,470 ¿Quieres una visa de estudiante? 496 00:24:46,720 --> 00:24:47,970 ¿Una visa de trabajo? 497 00:24:48,220 --> 00:24:49,430 ¿O quieres ambos? 498 00:24:49,680 --> 00:24:51,140 - ¡¿Le dan ambos?! - No lo hacen, 499 00:24:51,470 --> 00:24:52,430 pero lo arreglaré. 500 00:24:52,890 --> 00:24:54,970 ¿Terminaste con geografía? 501 00:24:55,430 --> 00:24:57,810 G- ¿Geografía? Me gusta la ciencia de datos. 502 00:24:59,600 --> 00:25:01,470 No estoy preguntando sobre tus temas. 503 00:25:01,930 --> 00:25:03,260 ¡Me refiero a la ubicación en Estados Unidos! 504 00:25:03,890 --> 00:25:05,430 ¿Quieres ir a Nueva York? 505 00:25:05,720 --> 00:25:07,060 ¿Quieres ir a Chicago? 506 00:25:07,310 --> 00:25:08,850 ¿O Las Vegas? 507 00:25:09,180 --> 00:25:11,470 Te interesan las chicas y casinos ¿verdad? 508 00:25:12,260 --> 00:25:12,810 ¡Pues no! 509 00:25:13,720 --> 00:25:14,760 Soy del tipo familiar. 510 00:25:15,260 --> 00:25:18,600 Los buenos chicos se convierten en playboys después de ir allí. 511 00:25:18,930 --> 00:25:19,560 ¡Señor! 512 00:25:20,850 --> 00:25:23,680 ¿Qué pasa con Seattle? ¿O este Maple Valley? 513 00:25:24,140 --> 00:25:24,680 ¡Costoso! 514 00:25:25,970 --> 00:25:27,060 ¿Qué pasa con 'Dhallaas'? 515 00:25:28,220 --> 00:25:29,680 ¡No es 'Dhallaas'! 516 00:25:30,030 --> 00:25:30,570 ¡Dallas! 517 00:25:30,850 --> 00:25:32,350 ¡Esta es la elección correcta! 518 00:25:32,600 --> 00:25:35,060 Es como el tercer estado telugu. 519 00:25:35,310 --> 00:25:37,930 Puntos de curry, encurtidos, allí encontrarás todo. 520 00:25:38,220 --> 00:25:39,260 Está lleno de gente telugu. 521 00:25:39,560 --> 00:25:40,850 ¡Ni siquiera sentirás nostalgia! 522 00:25:41,010 --> 00:25:41,810 Entonces bloqueemos esta opción. 523 00:25:42,060 --> 00:25:43,260 ¡Muy bien, aquí tienes! 524 00:25:43,680 --> 00:25:45,260 - Rellena este formulario. - Bueno. 525 00:25:45,430 --> 00:25:45,930 Dale la vuelta. 526 00:25:46,470 --> 00:25:48,310 sigue dándome todo que te pido, 527 00:25:48,470 --> 00:25:49,760 y haciendo todo te pido que hagas, 528 00:25:50,100 --> 00:25:52,260 ¡Y tu vida será 'Jingaala'! 529 00:25:52,640 --> 00:25:53,180 ¿Jingaala? 530 00:25:53,470 --> 00:25:55,310 - No tiene doble significado. -¿Qué significa? 531 00:25:55,760 --> 00:25:56,310 Bueno... 532 00:25:56,560 --> 00:25:58,220 ¡Lo descubrirás pronto! 533 00:26:02,140 --> 00:26:03,640 Todo esto es tan surrealista. 534 00:26:03,970 --> 00:26:05,310 No pensé que estarías de acuerdo, 535 00:26:05,600 --> 00:26:07,180 y que se complicaría. 536 00:26:07,680 --> 00:26:10,010 Para usted, no sólo para los EE.UU., ¡Incluso iría a la luna! 537 00:26:10,430 --> 00:26:11,010 Esa es la luna ¿verdad? 538 00:26:11,100 --> 00:26:11,640 Sí, lo es. ¡Salud! 539 00:26:11,760 --> 00:26:12,720 [Ram Miryala canta "Premaku Pulihora"] 540 00:26:15,010 --> 00:26:17,180 Muchas gracias por regalándome esta bicicleta! 541 00:26:17,390 --> 00:26:19,010 Puedes recuperarlo después de que regreses. 542 00:26:19,260 --> 00:26:21,600 Estaría demasiado confundido con volante a la izquierda. 543 00:26:22,060 --> 00:26:24,060 Los indios no siguen reglas pero los sigues. 544 00:26:24,310 --> 00:26:25,220 - Llevar casco - ¡Lo haré! 545 00:26:25,430 --> 00:26:26,640 - Llene el tanque de gasolina. - ¿Gas? 546 00:26:27,260 --> 00:26:28,810 - Gasolina. - Está bien, lo haré. 547 00:26:31,390 --> 00:26:31,680 ¡Puaj! 548 00:26:32,100 --> 00:26:32,930 No quiero pan. 549 00:26:33,310 --> 00:26:33,970 - ¡Chicle! - ¿Chicle? 550 00:26:34,180 --> 00:26:34,560 Goma. 551 00:26:34,720 --> 00:26:35,930 ¿Qué quieres pegar? 552 00:26:36,060 --> 00:26:37,010 ¡Me refiero a mascar chicle! 553 00:26:37,260 --> 00:26:37,680 tu- 554 00:26:42,930 --> 00:26:43,680 ¡Darahas! 555 00:26:44,890 --> 00:26:47,430 Estos niños quieren ir a Estados Unidos. y quieren tu ayuda 556 00:26:48,390 --> 00:26:50,430 Entraré y les daré un llamada de zoom una vez que vaya allí. 557 00:26:50,640 --> 00:26:52,470 el esta un poco ocupado en una llamada ahora mismo 558 00:26:52,970 --> 00:26:54,470 Quiere ir a Estados Unidos, ¡parece! 559 00:26:57,260 --> 00:26:58,140 ¡Malditos cabrones! 560 00:26:58,760 --> 00:26:59,350 ¡¿Triple conducción?! 561 00:26:59,810 --> 00:27:01,180 ¡Ustedes también están montando triples! 562 00:27:01,470 --> 00:27:02,390 - ¿A nosotros? - A nosotros. 563 00:27:02,600 --> 00:27:04,430 ¿No solíamos ¿Triple paseo como ellos? 564 00:27:04,720 --> 00:27:06,720 No, la situación del tráfico es mala. 565 00:27:06,890 --> 00:27:08,220 se está volviendo demasiado peligroso en la India. 566 00:27:08,700 --> 00:27:09,310 No sé cómo te las arreglarás. 567 00:27:10,770 --> 00:27:12,070 Voy a extrañar el biryani. 568 00:27:12,100 --> 00:27:13,810 no va a tener sabor lo mismo por allá. 569 00:27:14,350 --> 00:27:15,310 Pásame el refresco, hombre. 570 00:27:15,640 --> 00:27:16,180 ¿Reajuste salarial? 571 00:27:16,560 --> 00:27:17,640 Se llama refresco. 572 00:27:17,930 --> 00:27:18,680 (Ambos) refrescos! 573 00:27:20,220 --> 00:27:21,680 No será tan efervescente en Estados Unidos. 574 00:27:21,810 --> 00:27:22,760 Será como... 575 00:27:23,100 --> 00:27:23,470 Refresco. 576 00:27:23,680 --> 00:27:24,890 ¿Cómo lo sabes? Nunca fuiste allí. 577 00:27:25,060 --> 00:27:26,640 Lo vi en YouTube. Reseñas de refrescos. 578 00:27:27,470 --> 00:27:31,930 ♪ Incluso si se lo muestras tu cara de primera copia ♪ 579 00:27:32,510 --> 00:27:38,170 ♪ Ella no te mirará a menos que ella ve la mejor vida ♪ 580 00:27:39,120 --> 00:27:41,810 ¿Alguna vez discutiste Estados Unidos con tus padres? 581 00:27:42,180 --> 00:27:42,770 ¿Alguna vez? 582 00:27:43,100 --> 00:27:45,850 Mamá, tío Suresh Regresó de Estados Unidos, 583 00:27:46,140 --> 00:27:48,890 todos van a conseguir chocolates de él. 584 00:27:49,100 --> 00:27:50,640 Yo también quiero ir, mamá. 585 00:27:50,930 --> 00:27:53,600 No deberías hacer eso Te parecerá barato. 586 00:27:53,970 --> 00:27:56,560 Si tanto quieres chocolates, ¡Ve a los Estados Unidos una vez que seas grande! 587 00:27:57,950 --> 00:27:59,430 ¡Mira todas estas características! 588 00:27:59,760 --> 00:28:01,970 Mi auto se siente como un cubo de óxido, ¿sabes? 589 00:28:02,260 --> 00:28:03,510 Ahora lo entiendo. Entiendo a tu papá 590 00:28:03,810 --> 00:28:04,510 pero no me gusta. 591 00:28:05,930 --> 00:28:07,310 - ¿Qué es esto, papá? - ¿Qué ocurre? 592 00:28:07,640 --> 00:28:09,310 - Mira la correa - Eso no es nada... 593 00:28:09,560 --> 00:28:12,220 Para acción de gracias, enviaré eres un reloj inteligente desde allí 594 00:28:12,560 --> 00:28:13,310 ¿Por qué necesito- 595 00:28:13,430 --> 00:28:15,930 No es sólo un reloj lo que está cambiando. ¡Es nuestro momento! 596 00:28:18,140 --> 00:28:19,560 Me pregunto qué te pasa. 597 00:28:19,760 --> 00:28:20,970 Ya es suficiente. 598 00:28:21,470 --> 00:28:22,560 Vas a arrugar mi camisa. 599 00:28:22,760 --> 00:28:24,930 Estoy pensando en poner un camión de comida. así en Estados Unidos. 600 00:28:25,060 --> 00:28:25,810 ¿Cómo es la idea? 601 00:28:26,260 --> 00:28:27,220 ¿Como en Pelli Choopulu? 602 00:28:27,430 --> 00:28:31,220 No veo películas indias. Veo Avatar, Titanic, así 603 00:28:33,810 --> 00:28:34,760 ♪ Delante de tu jefe ♪ 604 00:28:35,100 --> 00:28:36,260 ♪ Intentas actuar con estilo ♪ 605 00:28:36,430 --> 00:28:38,600 ♪ Pero nunca es suficiente ♪ 606 00:28:39,310 --> 00:28:40,470 ♪ Incluso si compras un traje ♪ 607 00:28:40,760 --> 00:28:41,930 ♪ o usar las botas de un amigo ♪ 608 00:28:42,180 --> 00:28:45,350 ♪ Todavía no eres nadie para un rey ♪ 609 00:28:45,930 --> 00:28:46,680 ¡Hermano! 610 00:28:47,140 --> 00:28:48,430 ¿Por qué hay dos relojes? 611 00:28:48,640 --> 00:28:50,510 Eso es para la India, esto es para estados unidos. 612 00:28:51,060 --> 00:28:53,140 Echa un vistazo a esto reloj antes de llamarme. 613 00:28:53,470 --> 00:28:56,100 ¿Puedes conseguirme? ¿Chocolates de Estados Unidos? 614 00:28:56,390 --> 00:28:57,350 - ¡Abuela! - ¿Sí? 615 00:28:57,560 --> 00:29:00,390 Empacala también ¡Me la llevaré conmigo! 616 00:29:01,060 --> 00:29:03,260 Esta noche va a ser nuestra última noche juntos. 617 00:29:04,510 --> 00:29:05,810 ¡En la India! 618 00:29:06,890 --> 00:29:08,470 No me pongas esa cara aburrida. 619 00:29:08,890 --> 00:29:11,890 Mañana a esta hora, Estaré felizmente volando a los EE.UU. 620 00:29:13,390 --> 00:29:15,220 Están todos aquí 621 00:29:15,560 --> 00:29:16,850 Te hablaré más tarde, 622 00:29:17,720 --> 00:29:18,600 Ahora corta la llamada. 623 00:29:19,850 --> 00:29:21,430 Me pediste que no ven al aeropuerto, 624 00:29:21,700 --> 00:29:22,530 ¡no cuelgues! 625 00:29:23,430 --> 00:29:24,720 Será incómodo... 626 00:29:29,720 --> 00:29:31,680 Viaja seguro. Asegúrate de comer a tiempo. 627 00:29:32,510 --> 00:29:34,390 no comiste el biryani en casa tampoco. 628 00:29:34,720 --> 00:29:35,890 Ya tiene sobrepeso- 629 00:29:36,640 --> 00:29:37,930 ¡No avergüences tu cuerpo, papá! 630 00:29:38,180 --> 00:29:39,470 Estaba hablando del equipaje. 631 00:29:39,760 --> 00:29:41,350 No podemos empacar ni un kilo más. 632 00:29:41,640 --> 00:29:43,060 No sé cuando lo haremos volver a encontrarnos. 633 00:29:43,390 --> 00:29:45,010 ¡Ey! No empieces a llorar ahora. 634 00:29:45,760 --> 00:29:46,220 llorar- 635 00:29:46,470 --> 00:29:47,640 G- G- ¡Abuela! 636 00:29:48,350 --> 00:29:49,510 ¿Ya has empezado a llorar? 637 00:29:50,060 --> 00:29:51,430 no se cuando Te veré de nuevo. 638 00:29:51,970 --> 00:29:53,560 no se si Todavía estaré por aquí. 639 00:29:53,810 --> 00:29:54,760 ¿A dónde irás? 640 00:29:54,970 --> 00:29:57,850 Me recibirás con la misma ¡Sonrisa con la que me despediste! 641 00:29:58,140 --> 00:29:59,390 ¡Niña loca! 642 00:29:59,760 --> 00:30:01,430 ¡Te voy a extrañar mucho, Darahas! 643 00:30:01,890 --> 00:30:04,350 ¿Cómo esperas que vaya? si te pones tan emocional así? 644 00:30:04,670 --> 00:30:05,250 Quiero decir- 645 00:30:05,930 --> 00:30:07,640 - ¿No vendrás a Estados Unidos? - Iré. 646 00:30:08,470 --> 00:30:09,390 Si quieres que lo haga... 647 00:30:09,600 --> 00:30:11,010 Incluso pediría un préstamo y ven allí. 648 00:30:11,180 --> 00:30:13,970 No hagas eso, te enviaré un billete si quieres. 649 00:30:18,810 --> 00:30:19,680 Papá. 650 00:30:20,350 --> 00:30:20,890 ¡Dos meses! 651 00:30:21,350 --> 00:30:22,760 Limpiaré todos nuestros EMI en dos meses. 652 00:30:23,350 --> 00:30:24,390 No te estreses por eso. 653 00:30:24,640 --> 00:30:26,890 No te preocupes por todo eso, toma esto primero. 654 00:30:27,260 --> 00:30:29,220 No te dejarán regresar a la India sin él. 655 00:30:29,930 --> 00:30:32,810 Si no lo hacen, Los llevaré allí. 656 00:30:33,560 --> 00:30:34,220 Te amo. 657 00:30:34,470 --> 00:30:35,100 te amo... 658 00:30:36,310 --> 00:30:37,430 a todos! 659 00:31:05,970 --> 00:31:07,310 (Cantando oraciones) 660 00:31:07,680 --> 00:31:08,560 ¡Cariño! 661 00:31:09,100 --> 00:31:10,140 ¿Atendió la llamada? 662 00:31:10,350 --> 00:31:11,390 ¡Esperar! 663 00:31:11,810 --> 00:31:12,680 Estoy seguro de que no pasó nada. 664 00:31:13,140 --> 00:31:15,010 Ya debería haber llamado. 665 00:31:15,390 --> 00:31:16,600 ¡pero no lo ha hecho! 666 00:31:16,810 --> 00:31:17,560 ¡Cálmate! 667 00:31:17,680 --> 00:31:18,560 ¡¿Por qué debería hacerlo?! 668 00:31:19,140 --> 00:31:22,640 ¿No se acuerda de ¿Llamar a su madre después de aterrizar? 669 00:31:23,100 --> 00:31:24,810 Estoy tratando de llamarlo, ¡cálmate! 670 00:31:25,260 --> 00:31:30,010 A nadie parece importarle que haya estado muy preocupada todo este tiempo. 671 00:31:34,970 --> 00:31:35,680 ¿Recogió? 672 00:31:35,850 --> 00:31:37,260 ¡Su teléfono está sonando! ¡Esperar! 673 00:31:38,310 --> 00:31:41,810 (Cantando oraciones) 674 00:31:42,890 --> 00:31:44,640 ¿De dónde viene este sonido? 675 00:31:55,810 --> 00:31:56,470 Saraswathi! 676 00:31:58,260 --> 00:31:59,310 ¿Por qué volviste? 677 00:31:59,600 --> 00:32:00,350 Me enviaron de regreso. 678 00:32:00,680 --> 00:32:02,810 deberías haber insistido en tu estancia! 679 00:32:03,430 --> 00:32:04,810 Insistieron en mi salida. 680 00:32:05,100 --> 00:32:05,810 ¿De qué está hablando? 681 00:32:06,180 --> 00:32:07,510 me darás la bienvenida con el mismo harathi. 682 00:32:07,720 --> 00:32:08,390 ¡Oye, espera! 683 00:32:08,760 --> 00:32:09,430 ¡Esperar! 684 00:32:09,680 --> 00:32:11,060 Darahás, ¿qué pasó? 685 00:32:11,510 --> 00:32:12,970 cuantos mas ¿A quién se lo cuento? 686 00:32:13,310 --> 00:32:14,470 ¿A quién más se lo dijiste? 687 00:32:15,890 --> 00:32:17,850 - ¡Está en todas las noticias! - ¡Darahas! 688 00:32:18,310 --> 00:32:19,310 ¿De qué está hablando? 689 00:32:20,180 --> 00:32:20,850 ¿La noticia? 690 00:32:24,060 --> 00:32:25,640 Vengo a ti con noticias desde el aeropuerto! 691 00:32:25,890 --> 00:32:28,930 Oficiales de inmigración estadounidenses ¡Les han dado a estos estudiantes un verdadero shock! 692 00:32:29,100 --> 00:32:30,930 13 estudiantes han sido enviado de regreso a la India. 693 00:32:31,060 --> 00:32:33,140 La mayoría de los cuales son de los estados telugu. 694 00:32:33,390 --> 00:32:37,100 Afirman que no es apropiado se ha dado la razón para su deportación 695 00:32:37,430 --> 00:32:39,640 hablemos con ellos ¡Y descubre más! 696 00:32:39,760 --> 00:32:41,060 Mira este hermano todo es correcto. 697 00:32:41,220 --> 00:32:41,930 Espera un segundo. 698 00:32:43,600 --> 00:32:44,890 no entiendo Nada de esto, tía. 699 00:32:45,260 --> 00:32:47,560 Cuando preguntamos por qué, ellos ¡Amenazó con meternos en la cárcel! 700 00:32:47,890 --> 00:32:49,390 ¡Nos han atacado específicamente! 701 00:32:50,100 --> 00:32:51,060 ¡Tengo todos los papeles! 702 00:32:51,260 --> 00:32:51,560 Lo siento. 703 00:32:52,350 --> 00:32:54,180 - Tengo todos los documentos- - Hable a la cámara, señor. 704 00:32:54,680 --> 00:32:55,720 - ¿Allá? - ¿Está en vivo? 705 00:32:56,060 --> 00:32:58,760 Tengo todos los papeles, todavía No sé por qué todavía me deportaron. 706 00:32:59,600 --> 00:33:00,890 He presentado todos los documentos. 707 00:33:01,140 --> 00:33:02,100 También puedo escribir programas de computadora. 708 00:33:02,390 --> 00:33:04,350 Puedo escribir cualquier programa me lo pides. 709 00:33:04,810 --> 00:33:06,470 ¡Sólo tienen como objetivo a los indios! 710 00:33:07,180 --> 00:33:09,720 Me vieron usando esta chaqueta, él usando esta camiseta, 711 00:33:13,890 --> 00:33:16,430 Nos hicieron firmar unos formularios. sin dejarnos leerlos. 712 00:33:16,810 --> 00:33:19,850 Nos amenazaron diciendo que ¡Nos echarían si no firmáramos! 713 00:33:20,010 --> 00:33:20,810 Tomé un préstamo 714 00:33:20,930 --> 00:33:22,350 Le dieron a Bharat y yo un sándwich- 715 00:33:22,470 --> 00:33:22,890 Sharat. 716 00:33:23,060 --> 00:33:23,640 A Charan- 717 00:33:25,310 --> 00:33:26,890 Ponen prohibición de viajar ¡Con nosotros durante 5 años! 718 00:33:27,100 --> 00:33:28,310 - ¡Prohibición de viajar durante cinco años! - No me dijeron cuánto tiempo 719 00:33:29,010 --> 00:33:29,930 ¡Eso es demasiado! 720 00:33:30,060 --> 00:33:32,310 ¡¿Cómo pueden hacer esto?!! 721 00:33:32,470 --> 00:33:33,970 (Al unísono) ¡¿Cómo pueden hacer esto?! 722 00:33:35,850 --> 00:33:36,590 Lo sabía. 723 00:33:38,010 --> 00:33:38,600 Continuar. 724 00:34:08,600 --> 00:34:11,930 Ahora ni siquiera puedo pensar sobre convencer a mi familia. 725 00:34:12,430 --> 00:34:15,220 ¡Las puertas están cerradas! Piensa desde mis zapatos. 726 00:34:31,260 --> 00:34:32,600 Se acabó Darahas. 727 00:34:32,890 --> 00:34:33,930 Se acabó. 728 00:34:42,600 --> 00:34:43,720 Fue después de eso, 729 00:34:43,930 --> 00:34:45,260 que encontramos el verdadero villano de esta historia. 730 00:34:46,390 --> 00:34:50,560 ¿Quieres una visa de estudiante? ¿Una visa de trabajo o ambas? 731 00:34:50,720 --> 00:34:51,640 ¡Oye, Bhagaván! 732 00:34:53,510 --> 00:34:55,680 ¿Lo quieres de ¿Por delante o por detrás? 733 00:34:56,220 --> 00:34:57,390 ¿Este tipo no se fue? 734 00:34:58,430 --> 00:35:00,970 Hola 'Dhallaas', ¿no? ¿Ya fuiste a Darahas? 735 00:35:01,220 --> 00:35:03,140 ¡Ey! ¡No es 'Dhallaas'! 736 00:35:03,680 --> 00:35:04,310 ¡Es Dallas! 737 00:35:06,180 --> 00:35:07,600 ni siquiera puedo ir a Domalguda con tus consejos! 738 00:35:07,890 --> 00:35:11,140 Estás frustrado, no lo harás. Entiendo si trato de explicar- 739 00:35:11,390 --> 00:35:11,810 ¡Oye! 740 00:35:12,220 --> 00:35:14,100 No me mires así. 741 00:35:14,510 --> 00:35:15,430 No soy tu villano. 742 00:35:16,060 --> 00:35:17,680 El que trajo las nuevas políticas 743 00:35:18,010 --> 00:35:18,680 es el! 744 00:35:19,430 --> 00:35:20,100 ¡Tu villano! 745 00:35:22,950 --> 00:35:24,850 ¡No quiero mosquitos a mi alrededor! 746 00:35:28,140 --> 00:35:29,140 ¡Ya es suficiente! 747 00:35:30,140 --> 00:35:31,720 Estados Unidos es el jefe de todos los países, 748 00:35:32,310 --> 00:35:33,470 y el jefe de américa 749 00:35:34,190 --> 00:35:35,020 es el! 750 00:35:36,260 --> 00:35:39,720 Si me golpeas por la frustración que no puedes pegarle, 751 00:35:39,850 --> 00:35:41,430 Terminarás sin lastimar a nadie, 752 00:35:41,590 --> 00:35:42,500 excepto tú mismo. 753 00:35:46,260 --> 00:35:46,930 Te mostraré- 754 00:35:47,510 --> 00:35:55,260 [Sweekar Agasthi canta "Canción temática de Gaayapadda Simham"] 755 00:35:56,860 --> 00:36:03,930 ♪ Los pies se mueven, pero no hay orilla a la vista ♪ 756 00:36:05,180 --> 00:36:06,470 ¿Qué hice mal? 757 00:36:07,460 --> 00:36:09,220 ¡Todos mis planes dieron un giro de 180 grados! 758 00:36:09,620 --> 00:36:10,370 Sois amigos de Vybhav, ¿verdad? 759 00:36:10,610 --> 00:36:11,610 Son tus amigos ¿verdad? 760 00:36:11,680 --> 00:36:12,260 Mis amigos. 761 00:36:12,590 --> 00:36:13,240 ¡Él siempre me lo decía! 762 00:36:13,770 --> 00:36:15,010 le dice a todo el mundo la misma historia. 763 00:36:15,680 --> 00:36:17,930 ♪ Estuve bien hasta ayer, ♪ 764 00:36:18,260 --> 00:36:22,720 ♪ hasta que el destino sumió todo en el caos ♪ 765 00:36:29,850 --> 00:36:30,760 Tomamos unas copas, 766 00:36:31,640 --> 00:36:32,510 despotricamos sobre la vida, 767 00:36:32,810 --> 00:36:33,560 ¡Y ese es el final! 768 00:36:33,930 --> 00:36:35,390 ¿Por qué deberíamos arrepentirnos? 769 00:36:35,760 --> 00:36:36,680 Un grupo de hooligans como nosotros. 770 00:36:36,850 --> 00:36:37,510 ¡Salud! 771 00:36:38,680 --> 00:36:39,560 Acabo de regresar de Estados Unidos. 772 00:36:40,060 --> 00:36:40,850 Entonces, ¿regresas a Estados Unidos? 773 00:36:41,220 --> 00:36:43,180 no regresé, ¡Me enviaron de vuelta! 774 00:36:44,350 --> 00:36:46,680 ♪ El león salvaje partió un viaje fuera del bosque ♪ 775 00:36:46,890 --> 00:36:48,760 ♪ Empacó sus cosas y emprende una aventura ♪ 776 00:36:49,060 --> 00:36:50,760 ♪ Antes de que pudiera salir, se enfrentó al Gato Blanco ♪ 777 00:36:50,970 --> 00:36:52,310 ♪ Y dio media vuelta en U para regresar a casa ♪ 778 00:36:52,640 --> 00:36:54,310 ¿Aún estás de mal humor por ese país? 779 00:36:54,470 --> 00:36:55,060 ¡Olvídalo! 780 00:36:55,140 --> 00:36:55,720 ¡País estúpido! 781 00:36:56,100 --> 00:36:57,810 ♪ Su mundo cambió todo de una vez ♪ 782 00:36:58,010 --> 00:37:00,220 ♪ Perdió el único trabajo que tenía. sin una buena razón ♪ 783 00:37:00,470 --> 00:37:01,220 ♪ El amor que sentía en su corazón ♪ 784 00:37:01,390 --> 00:37:02,510 ♪ Ahora se deslizó entre sus dedos ♪ 785 00:37:02,810 --> 00:37:04,390 ♪ Esta agradable vida dio un giro de 180 grados ♪ 786 00:37:04,810 --> 00:37:05,260 ¡Oye! 787 00:37:05,510 --> 00:37:06,220 ¿Qué pasó? 788 00:37:06,390 --> 00:37:07,100 ¡Dígame usted! 789 00:37:07,260 --> 00:37:08,720 Siempre actuando como si fuera deprimido o algo así. 790 00:37:09,100 --> 00:37:09,810 Yo-estoy bien. 791 00:37:10,850 --> 00:37:11,560 Estoy bien. 792 00:37:14,430 --> 00:37:15,810 - ¡2 kilogramos! - ¡Bíceps! 793 00:37:16,930 --> 00:37:17,970 Vida fresca. 794 00:37:22,470 --> 00:37:23,180 ¿Qué ocurre? 795 00:37:23,560 --> 00:37:25,220 ¿Ese es G-Gayathri? 796 00:37:26,890 --> 00:37:28,180 P. Indraja Reddy 797 00:37:29,140 --> 00:37:29,720 Hermano, 798 00:37:29,930 --> 00:37:31,810 Finalmente obtuvo su visa estadounidense. 799 00:37:32,010 --> 00:37:33,140 Se va a Estados Unidos. 800 00:37:34,010 --> 00:37:36,970 No puedo ir a ninguna parte cuando salgo de mi casa- 801 00:37:37,260 --> 00:37:37,720 ¡Hermano! 802 00:37:38,100 --> 00:37:38,640 ¡Hola! 803 00:37:40,470 --> 00:37:42,560 cuando trato de sentarme tranquilamente en casa- 804 00:37:43,010 --> 00:37:43,720 Hermano, 805 00:37:44,010 --> 00:37:46,720 ¿Me entendiste? ¿Chocolates de América? 806 00:37:48,640 --> 00:37:50,010 ¡Hermano, mis chocolates! 807 00:37:50,760 --> 00:37:51,810 mis chocolates- 808 00:37:52,220 --> 00:37:54,930 ¿Me entendiste? ¿Chocolates de América? 809 00:37:55,470 --> 00:37:57,600 no tienes idea ¡Qué mal se siente esto! 810 00:37:59,760 --> 00:38:01,890 ♪ El corazón se rompió y se convirtió en cristal ♪ 811 00:38:02,260 --> 00:38:04,310 ♪ La risa en su rostro se convirtió en una máscara ♪ 812 00:38:04,600 --> 00:38:06,390 ♪ Fingir es ahora su tarea ♪ 813 00:38:06,680 --> 00:38:08,680 ♪ La depresión lo ha ahogado, jefe ♪ 814 00:38:09,140 --> 00:38:10,890 ♪ Él narra la misma historia ♪ 815 00:38:11,140 --> 00:38:13,220 ♪ Una y otra vez, repita ♪ 816 00:38:13,600 --> 00:38:15,560 ♪ El destino ha llovido sobre él ♪ 817 00:38:15,810 --> 00:38:17,720 ♪ Ha hecho un cortocircuito y perdió la cabeza ♪ 818 00:38:18,810 --> 00:38:22,310 ¿Cuántos de nuestros hermanos telugu y hermanas han enviado de regreso? 819 00:38:22,760 --> 00:38:23,310 Lo siento. 820 00:38:23,720 --> 00:38:24,680 ¡Expulsado! 821 00:38:27,890 --> 00:38:31,060 ¿Qué pasará con sus futuros? una vez que hayan regresado? 822 00:38:31,390 --> 00:38:32,720 ¿Se casarán alguna vez? 823 00:38:33,100 --> 00:38:36,220 ¿No llorarán sus padres? 824 00:38:41,470 --> 00:38:46,470 Las nuevas políticas de Trump se han convertido una maldición para el pueblo telugu. 825 00:38:51,350 --> 00:38:54,060 En un abrir y cerrar de ojos, ¡Han cambiado nuestras vidas! 826 00:38:54,850 --> 00:38:55,220 solo 827 00:38:55,350 --> 00:38:55,720 me gusta 828 00:38:55,970 --> 00:38:56,350 ¡eso! 829 00:38:58,310 --> 00:38:59,680 ¡Creo que se está volviendo loco! 830 00:38:59,890 --> 00:39:00,810 ¡Tal vez tengamos que hacer una pooja! 831 00:39:01,140 --> 00:39:02,010 ¡O llévalo al médico! 832 00:39:02,180 --> 00:39:03,010 En realidad, ¡tal vez tengamos que hacer ambas cosas! 833 00:39:03,780 --> 00:39:04,490 Es un asunto serio. 834 00:39:06,890 --> 00:39:07,560 (Ambos) serios. 835 00:39:08,640 --> 00:39:09,810 ¿Quién se cree que es? 836 00:39:11,320 --> 00:39:13,400 Sentado al otro lado del mundo, y controlando mi vida! 837 00:39:13,510 --> 00:39:14,260 ¡Son los Estados Unidos, hombre! 838 00:39:14,510 --> 00:39:17,510 Son un país poderoso con sus propias políticas y problemas- 839 00:39:17,760 --> 00:39:19,180 ¡No me importa todo eso! 840 00:39:19,600 --> 00:39:19,970 ¡Ey! 841 00:39:20,180 --> 00:39:21,510 Lo que pasó ya pasó. 842 00:39:21,640 --> 00:39:23,560 Esto no es un sueño de la infancia para que reacciones así. 843 00:39:23,930 --> 00:39:24,810 ¡Perdí mi trabajo! 844 00:39:25,010 --> 00:39:25,930 ¡Mi niña me dejó! 845 00:39:26,430 --> 00:39:27,850 me insultaron, ¿no lo entiendes? 846 00:39:28,390 --> 00:39:30,390 ¡Estoy atrapado aquí bebiendo con ustedes, idiotas! 847 00:39:30,760 --> 00:39:31,680 Lo siento, no te ofendas. 848 00:39:31,850 --> 00:39:32,850 No quise decir la verdad, lo siento. 849 00:39:33,960 --> 00:39:35,810 "Joven con un millón de sueños vuelve llorando" 850 00:39:36,390 --> 00:39:38,720 es lo que subtitularon mi foto en las noticias! 851 00:39:38,850 --> 00:39:40,220 ¿Sabes cómo? ¡¿Qué vergonzoso es eso?! 852 00:39:40,390 --> 00:39:41,470 ¿Te llamaron "joven"? 853 00:39:42,410 --> 00:39:43,410 Esto es insultante. 854 00:39:44,270 --> 00:39:44,980 Yo soy-yo- 855 00:39:45,170 --> 00:39:46,670 Estoy teniendo pensamientos suicidas. 856 00:39:46,810 --> 00:39:47,720 ¡No, hermano! 857 00:39:48,010 --> 00:39:48,350 Sui- 858 00:39:49,140 --> 00:39:50,140 No digas eso, hombre. 859 00:39:50,310 --> 00:39:51,310 ¡Entonces explícaselo! 860 00:39:52,220 --> 00:39:54,680 lo entiendo, pero que ¿Podemos hacer al respecto ahora? 861 00:39:56,060 --> 00:39:57,810 Cuando estalló una discusión en nuestro apartamento ayer, 862 00:39:58,170 --> 00:40:00,010 ni siquiera podía levantarme al presidente de la sociedad! 863 00:40:00,350 --> 00:40:01,560 ¿Qué vas a decir? al presidente de estados unidos? 864 00:40:01,890 --> 00:40:04,010 Eres solo otro angloparlante chico de Ameerpet! 865 00:40:04,220 --> 00:40:05,390 ¡No puedes hacer nada! 866 00:40:06,110 --> 00:40:08,100 ¡Soy los Darahas deportados de Dallas! 867 00:40:08,590 --> 00:40:09,470 ¡Haré algo! 868 00:40:09,680 --> 00:40:12,760 No voy a dejar que un tipo cualquiera ¡Controla mi vida desde todo el mundo! 869 00:40:12,850 --> 00:40:13,310 ¡Tonto tonto! 870 00:40:13,890 --> 00:40:15,890 ¿Escuchas siquiera ¿Qué estás diciendo? 871 00:40:16,970 --> 00:40:19,470 ¿Sabes cuántas personas han estado? ¿Deportado en estos últimos dos años? 872 00:40:20,810 --> 00:40:22,640 la gente esta consiguiendo ¡Prohibiciones de viaje de cinco años! 873 00:40:23,310 --> 00:40:25,350 ¿Sabes cuántas personas ¿Se han hecho añicos las aspiraciones? 874 00:40:26,190 --> 00:40:26,900 ¡Aspiraciones! 875 00:40:27,260 --> 00:40:28,010 Aspiraciones. 876 00:40:28,390 --> 00:40:30,430 ¿Cuanto tiempo pasas? viendo las noticias? 877 00:40:30,820 --> 00:40:32,280 Se llama investigación, tonto. 878 00:40:32,610 --> 00:40:33,530 Está bien. Ya veo como es... 879 00:40:34,310 --> 00:40:35,100 ¿Qué vas a hacer ahora? 880 00:40:35,640 --> 00:40:37,310 Eliminaré las políticas. 881 00:40:37,600 --> 00:40:39,010 Limpiaré las lágrimas. 882 00:40:40,010 --> 00:40:42,140 Aniquilaré al presidente de Estados Unidos. ¡de Estados Unidos! 883 00:40:42,600 --> 00:40:43,430 Está borracho. 884 00:40:43,760 --> 00:40:45,510 Tu abuelo de ¡Siddipet, está borracho! 885 00:40:45,760 --> 00:40:46,600 ¡No vayas allí! 886 00:40:46,780 --> 00:40:47,930 ¿Ni siquiera a Siddipet? 887 00:40:48,510 --> 00:40:50,310 Tú tratas con él. Me voy. 888 00:40:50,600 --> 00:40:53,390 - No está vibrando con nosotros. -¡No te preocupes por él! 889 00:40:54,260 --> 00:40:55,760 - ¡Él puede cuidarse solo! - Puedo. 890 00:40:56,600 --> 00:40:57,680 Compra a tu abuelo unos soan papi! 891 00:40:59,010 --> 00:40:59,600 Cállate. 892 00:41:00,490 --> 00:41:01,010 Mierda... 893 00:41:04,100 --> 00:41:05,430 Quiero liberar al mundo. 894 00:41:05,720 --> 00:41:07,640 Listo, lo haremos. ¿Qué es lo que quieres hacer? 895 00:41:07,970 --> 00:41:10,510 quiero borrar ¡el presidente de estados unidos! 896 00:41:10,890 --> 00:41:11,600 ¡Vamos a hacerlo! 897 00:41:13,100 --> 00:41:14,260 ¿Cuál es la solución? 898 00:41:14,560 --> 00:41:15,850 H-¿Cómo avanzamos? 899 00:41:15,970 --> 00:41:16,890 ¿Cuál es el proceso? 900 00:41:17,010 --> 00:41:17,850 ¿Hablas en serio? 901 00:41:18,500 --> 00:41:19,160 ¡No, estaba bromeando! 902 00:41:19,680 --> 00:41:20,600 ¡Oye, no, no, no! 903 00:41:20,680 --> 00:41:21,600 No hagas eso. 904 00:41:22,010 --> 00:41:22,810 Si hablas en serio, 905 00:41:23,430 --> 00:41:24,970 Lo digo en serio y los dos son serios... 906 00:41:25,560 --> 00:41:26,100 Tienes que entender- 907 00:41:26,350 --> 00:41:27,350 No hables. 908 00:41:28,120 --> 00:41:28,830 Dame una solución. 909 00:41:28,970 --> 00:41:29,890 No vamos allí 910 00:41:30,470 --> 00:41:31,390 él no viene aquí, 911 00:41:31,600 --> 00:41:32,510 ¡pero se acabó la cuestión! 912 00:41:32,720 --> 00:41:33,390 ¡En telugu! 913 00:41:33,720 --> 00:41:36,810 Podemos hacerlo sin cualquiera que vaya a cualquier parte. 914 00:41:37,390 --> 00:41:38,600 ¿Cómo, hombre? 915 00:41:44,260 --> 00:41:44,760 ¡Brujería! 916 00:41:45,100 --> 00:41:45,760 (arrastrando) Salsa- 917 00:41:46,390 --> 00:41:48,140 ¡No salsa, magia negra! 918 00:41:48,350 --> 00:41:49,020 Magia negra... 919 00:41:58,560 --> 00:41:59,310 Magia negra. 920 00:42:01,760 --> 00:42:02,510 Bien. 921 00:42:03,680 --> 00:42:04,510 Bien. 922 00:42:05,390 --> 00:42:06,100 ¡Magia negra! 923 00:42:06,310 --> 00:42:09,180 haremos ¡Aamir Khan genial otra vez! 924 00:42:24,890 --> 00:42:25,310 ¡Ey! 925 00:42:25,930 --> 00:42:26,680 ¡Despertar! 926 00:42:27,640 --> 00:42:28,390 ¡Despertar! 927 00:42:34,720 --> 00:42:36,260 ¿Cuál es el próximo plan de acción? 928 00:42:36,430 --> 00:42:38,140 ¿Qué plan? ¿Para qué? 929 00:42:38,350 --> 00:42:39,370 ¿Te olvidas de todo? después de una copa? 930 00:42:40,010 --> 00:42:42,210 primero nos cuentas lo que recuerdas. 931 00:42:43,760 --> 00:42:46,720 estoy hablando de su ¡Gran idea anoche! 932 00:42:47,040 --> 00:42:47,710 ¿Idea? 933 00:42:48,170 --> 00:42:48,720 ¿A mí? 934 00:42:49,180 --> 00:42:50,720 ¿Qué idea le di? 935 00:42:51,140 --> 00:42:52,060 Magia negra. 936 00:42:52,930 --> 00:42:54,100 ¿Magia negra? 937 00:42:54,970 --> 00:42:56,470 Dijiste "hagamos magia negra". 938 00:42:57,850 --> 00:42:58,680 ¿Hice? 939 00:42:59,140 --> 00:43:00,310 ¿Realmente lo hice? 940 00:43:01,060 --> 00:43:01,720 Te refieres a- 941 00:43:01,970 --> 00:43:03,140 ¿Me estabas mintiendo? 942 00:43:03,310 --> 00:43:05,850 Lo que quiero decir es- 943 00:43:06,180 --> 00:43:07,680 ¿Por qué estás jugando? junto con esto? 944 00:43:08,640 --> 00:43:12,060 Estuviste balbuceando toda la noche ¡Así que dijo eso para callarte! 945 00:43:12,350 --> 00:43:13,970 Siempre tramando alguna tontería... 946 00:43:14,140 --> 00:43:15,350 Estoy tratando de dormir- 947 00:43:19,180 --> 00:43:20,010 ¡Dime la verdad! 948 00:43:20,180 --> 00:43:22,720 Francamente hablando, no Recuerda algo de anoche 949 00:43:22,890 --> 00:43:23,310 Pero... 950 00:43:23,850 --> 00:43:25,260 Conozco a un chico que puede hacer eso. 951 00:43:25,810 --> 00:43:26,430 ¡¡¿Eso?!! 952 00:43:27,430 --> 00:43:28,560 ¿¡¿Eso qué?!? 953 00:43:30,640 --> 00:43:31,390 Magia negra. 954 00:43:32,360 --> 00:43:32,820 Magia negra. 955 00:43:33,560 --> 00:43:34,180 Magia negra. 956 00:43:34,720 --> 00:43:35,180 ¿Qué? 957 00:43:35,720 --> 00:43:36,560 ¡¿Magia negra?! 958 00:43:39,890 --> 00:43:41,680 tienes amigos ¿Quienes hacen magia negra? 959 00:43:41,850 --> 00:43:42,720 Quiero decir- 960 00:43:43,890 --> 00:43:44,680 Esto es diferente, 961 00:43:45,010 --> 00:43:45,810 esta es otra historia. 962 00:43:46,260 --> 00:43:48,100 Él es de otro género, familia, 963 00:43:48,180 --> 00:43:49,390 ¡Está en otro nivel! 964 00:43:51,560 --> 00:43:52,760 ¡Concéntrate en tus estudios! 965 00:43:57,970 --> 00:43:58,760 ¡Esperar! 966 00:43:59,390 --> 00:44:00,260 ¿Es esto un cameo? 967 00:44:00,640 --> 00:44:01,810 Cameo extendido. 968 00:44:02,390 --> 00:44:04,510 Ese tipo es un extendido cameo en su vida 969 00:44:04,890 --> 00:44:06,060 Yo solía ser su compañero de cuarto, 970 00:44:06,850 --> 00:44:08,850 y en realidad es un caballero ¿sabes? 971 00:44:09,110 --> 00:44:09,530 Bueno. 972 00:44:10,640 --> 00:44:11,350 ¿Quién es él? 973 00:44:13,090 --> 00:44:13,760 Él es... 974 00:44:24,140 --> 00:44:25,890 ¡Mi nación es la más grande! 975 00:45:52,560 --> 00:45:55,060 ¿Pensaste que no vendría? o que no pude venir?! 976 00:45:55,340 --> 00:45:56,260 ¡Que no deberías venir! 977 00:45:57,960 --> 00:45:59,880 Ningún padre nunca debería ¡Pase por esto! 978 00:46:01,180 --> 00:46:03,600 ¡Tuve que lanzar hechizos para encontrarte! 979 00:46:03,930 --> 00:46:05,180 Ningún hijo debería jamás ser puesto... 980 00:46:07,070 --> 00:46:07,490 Bueno... 981 00:46:07,530 --> 00:46:08,150 ¿Cómo está mamá? 982 00:46:08,510 --> 00:46:10,390 Ven a casa y ¡descúbrelo tú mismo! 983 00:46:11,180 --> 00:46:12,600 ¡¿No tienes vergüenza?! 984 00:46:13,010 --> 00:46:15,390 No puedo mantener la cabeza en alto en nuestra comunidad. 985 00:46:15,760 --> 00:46:16,430 ¡Papá, por favor! 986 00:46:17,090 --> 00:46:18,260 Me estoy preparando para los exámenes civiles. 987 00:46:18,930 --> 00:46:19,970 ¡Quiero servir al país! 988 00:46:20,470 --> 00:46:23,260 Quiero ser un servidor del país. (murmurando) tanta gente pobre 989 00:46:23,640 --> 00:46:25,260 ¡Por favor, intenta atraparme, papá! 990 00:46:26,600 --> 00:46:29,470 Quería que te hicieras el rey a nuestra dinastía de magia negra, 991 00:46:29,850 --> 00:46:32,220 pero quieres convertirte algun servidor o servidora?! 992 00:46:32,390 --> 00:46:34,890 No se trata de ser un sirviente, ¡Este es mi sueño! 993 00:46:35,180 --> 00:46:37,430 ¡La magia negra es tan grandiosa como el mar! 994 00:46:37,930 --> 00:46:40,470 Tus sueños son solo pequeñas cosas ves mientras duermes. 995 00:46:40,760 --> 00:46:42,660 ¡Este es nuestro negocio familiar! 996 00:46:43,310 --> 00:46:45,060 ¿Sabes quién es tu? bisabuelo era? 997 00:46:45,810 --> 00:46:47,220 ¡Un hechicero nepalí! 998 00:46:53,050 --> 00:46:54,050 ¿Tu abuelo? 999 00:46:54,870 --> 00:46:56,200 ¡Un gran mago! 1000 00:47:01,560 --> 00:47:06,720 Cuando camino por las calles de UP y Bihar vistiendo media casaca y pancha, 1001 00:47:07,260 --> 00:47:09,140 ¡La gente se moja los pantalones por miedo! 1002 00:47:09,560 --> 00:47:10,220 ¿Pero tú? 1003 00:47:10,560 --> 00:47:12,470 quieres preparar para los exámenes UPSC?! 1004 00:47:13,930 --> 00:47:16,970 ¿Sabes lo que dije? el día que naciste? 1005 00:47:22,430 --> 00:47:23,680 Mi hijo... 1006 00:47:24,680 --> 00:47:27,100 será el mayor hechicero ¡Alguna vez lo hubo! 1007 00:47:48,100 --> 00:47:51,890 Tuve que usar este traje tonto para venir a buscarte! 1008 00:47:53,140 --> 00:47:56,680 Si mi gurú se entera, Perderé todo su respeto. 1009 00:47:58,310 --> 00:48:01,260 Sigue hablando en ese tono. ¡Y perderé mi carrera! 1010 00:48:04,510 --> 00:48:06,970 Si la gente se entera de esto ¡Perderé a todos mis amigos! 1011 00:48:07,100 --> 00:48:08,140 Por favor vete, papá. 1012 00:48:09,760 --> 00:48:12,310 Usa un hechizo de amistad ¡y tráelos de vuelta! 1013 00:48:13,010 --> 00:48:15,470 No tienes uso para ellos amor y cariño de todos modos! 1014 00:48:15,850 --> 00:48:16,720 ¡Te lo ruego, papá! 1015 00:48:17,390 --> 00:48:18,560 ¡Quiero ser oficial de IAS! 1016 00:48:19,010 --> 00:48:20,510 ¡Por favor vete! 1017 00:48:21,470 --> 00:48:22,140 Déjame estudiar. 1018 00:48:22,510 --> 00:48:23,180 Por favor, papá. 1019 00:48:23,430 --> 00:48:24,100 ¡Vete ahora! 1020 00:48:24,220 --> 00:48:25,100 ¡Déjame ser! 1021 00:48:25,180 --> 00:48:25,600 ir, 1022 00:48:26,450 --> 00:48:27,210 por favor. 1023 00:48:30,350 --> 00:48:31,260 ¡Bhairava! 1024 00:48:31,960 --> 00:48:33,130 Recuerda esto. 1025 00:48:34,140 --> 00:48:38,390 Podrías obtener posiciones o rangos. debido a tus estudios, 1026 00:48:39,140 --> 00:48:40,220 pero lo eres, 1027 00:48:40,640 --> 00:48:41,810 en mis ojos, 1028 00:48:42,350 --> 00:48:43,180 ¡Un hechicero! 1029 00:48:43,680 --> 00:48:45,470 ¡Un gran hechicero! 1030 00:48:57,140 --> 00:48:58,390 ¡Ey! 1031 00:48:59,180 --> 00:49:01,600 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que te veo? 1032 00:49:01,970 --> 00:49:03,100 Ese hombre vino ayer. 1033 00:49:03,500 --> 00:49:04,670 ¿Nunca me dejará en paz? 1034 00:49:04,810 --> 00:49:05,930 ¡¿"Ese hombre"?! 1035 00:49:06,640 --> 00:49:08,260 ¡Ese hombre es tu padre! 1036 00:49:10,470 --> 00:49:12,560 ¿Por qué tienes que hablar con esa voz? 1037 00:49:12,970 --> 00:49:15,310 ¿Por qué no puedes hablar? como una persona normal? 1038 00:49:19,100 --> 00:49:20,220 ¡Sabes por qué! 1039 00:49:20,680 --> 00:49:23,220 A tu papá no le gusta cuando Hablo como una persona normal. 1040 00:49:24,060 --> 00:49:27,310 ¿Por qué lo enojas a pesar de sabiendo todo sobre él? 1041 00:49:27,560 --> 00:49:29,890 si el quiere verme Él puede simplemente preguntar por mi ubicación. 1042 00:49:30,220 --> 00:49:32,060 No hay necesidad de lanza un hechizo para encontrarme. 1043 00:49:32,350 --> 00:49:34,100 Estoy siendo aplastado entre ustedes dos. 1044 00:49:34,760 --> 00:49:36,720 ¿Por qué no lanzas? algunos hechizos de vez en cuando, 1045 00:49:36,850 --> 00:49:39,180 sólo para mantenerlo feliz y tráeme un poco de tranquilidad. 1046 00:49:39,680 --> 00:49:42,010 Mamá, soy el mejor universitario aquí. 1047 00:49:42,560 --> 00:49:43,180 ¿Tú entiendes? 1048 00:49:43,390 --> 00:49:45,510 Fuiste un excelente incluso durante el campamento de magia negra, 1049 00:49:45,680 --> 00:49:47,100 ¡Civils es pan comido para ti! 1050 00:49:47,310 --> 00:49:47,680 ¡Mamá! 1051 00:49:48,140 --> 00:49:49,560 No intentes arrastrarme al nepotismo. 1052 00:49:49,810 --> 00:49:51,220 ¡Odio el nepotismo y los nepo-niños! 1053 00:49:51,720 --> 00:49:53,510 Me gustan las personas hechas a sí mismas. 1054 00:49:53,850 --> 00:49:56,220 Los estudiantes reprobados vienen a mí. para asesoramiento, ya sabes! 1055 00:49:56,810 --> 00:49:58,640 Algunos incluso se han recuperado de la depresión! 1056 00:49:58,890 --> 00:50:00,930 no tienes que hacer cualquier cosa grandiosa, 1057 00:50:01,350 --> 00:50:02,850 Los pequeños gestos ayudan mucho. 1058 00:50:04,260 --> 00:50:05,390 ¡¿tú entiendes?! 1059 00:50:06,310 --> 00:50:07,640 ¡Haz lo que te dice tu padre! 1060 00:50:08,930 --> 00:50:10,970 Con estudiar una vez me basta, pero ustedes necesitan revisar 1061 00:50:11,350 --> 00:50:12,310 Álgebra lineal. 1062 00:50:13,100 --> 00:50:14,560 No puedes convertirte en coleccionista sin saber esto. 1063 00:50:15,420 --> 00:50:15,930 ¿Si no lo hago? 1064 00:50:16,140 --> 00:50:17,600 Terminarás fracasando como él. 1065 00:50:22,430 --> 00:50:23,060 ¡Mierda! 1066 00:50:24,010 --> 00:50:25,310 ¡Depresión escrita en su rostro! 1067 00:50:26,760 --> 00:50:27,890 Una bolsa de transporte en sus manos. 1068 00:50:30,010 --> 00:50:32,640 Esa cuerda no es para colgar la ropa. 1069 00:50:35,310 --> 00:50:35,760 Entonces... 1070 00:50:36,180 --> 00:50:36,680 ¿Entonces? 1071 00:50:37,220 --> 00:50:39,680 ¿Cómo os convertiréis en coleccionistas? si aún no lo entiendes?! 1072 00:50:39,930 --> 00:50:41,220 Es un suicidio, ¡vete, vete! 1073 00:50:42,310 --> 00:50:42,720 ¡Avíseles! 1074 00:50:42,850 --> 00:50:43,810 ¡Sinjith está intentando suicidarse! 1075 00:50:46,760 --> 00:50:47,100 ¡Sinjith! 1076 00:50:49,430 --> 00:50:50,640 ¿Abrirás la puerta o no? 1077 00:50:52,850 --> 00:50:54,970 Pasa por el balcón, ¡No el baño! 1078 00:50:57,350 --> 00:50:59,930 Sinjith está intentando suicidarse, ¡Él no abre la puerta! 1079 00:51:00,600 --> 00:51:01,470 ¡Abrir la puerta! 1080 00:51:04,510 --> 00:51:07,010 no tienes que hacer cualquier cosa grandiosa, 1081 00:51:07,430 --> 00:51:09,100 Los pequeños gestos ayudan mucho. 1082 00:51:10,510 --> 00:51:10,890 ¡Sinjith! 1083 00:51:11,100 --> 00:51:11,430 ¡Sinjith! 1084 00:51:12,600 --> 00:51:14,350 Llamé a Bhairav ​​​​Das, ¡está aquí! 1085 00:51:29,640 --> 00:51:30,220 ¡Hola, Sinjith! 1086 00:51:32,350 --> 00:51:33,180 ¡Sinjith, abre la puerta! 1087 00:51:36,470 --> 00:51:37,350 ¿Está él aquí? 1088 00:51:37,640 --> 00:51:38,510 ¡¿Cuánto falta?! 1089 00:51:42,430 --> 00:51:42,970 ¡Sinjith! 1090 00:51:43,680 --> 00:51:45,100 ¡Espera, da un paso atrás! 1091 00:51:56,350 --> 00:51:56,680 ¡Sinjith! 1092 00:51:57,350 --> 00:51:58,060 ¡¿Estás loco?! 1093 00:51:58,510 --> 00:51:59,310 ¡¿Qué es todo esto?! 1094 00:52:00,470 --> 00:52:01,640 Si fracasas, abandonas, 1095 00:52:01,890 --> 00:52:02,680 ¡No te mates! 1096 00:52:03,140 --> 00:52:03,470 ¡Estúpido! 1097 00:52:06,720 --> 00:52:07,720 ¿Lo has perdido? 1098 00:52:13,470 --> 00:52:15,890 ¿Dónde estás, hombre? Abrió la puerta. 1099 00:52:19,510 --> 00:52:40,060 (Canto siniestro) 1100 00:52:48,810 --> 00:52:50,930 ¡No se lo digas a nadie! 1101 00:52:52,410 --> 00:52:53,160 ¡Así que eso es todo! 1102 00:52:53,820 --> 00:52:54,990 Me dijo que no se lo dijera a nadie. 1103 00:52:55,060 --> 00:52:57,930 ¿Es por eso que siempre te quedaste? en mi habitación en la universidad? 1104 00:52:58,600 --> 00:52:59,640 Oye, en realidad es un buen tipo. 1105 00:52:59,850 --> 00:53:01,680 ¿Cómo puede un mago negro ser un buen chico? 1106 00:53:03,100 --> 00:53:03,390 el 1107 00:53:03,810 --> 00:53:04,140 es 1108 00:53:04,470 --> 00:53:04,720 el 1109 00:53:05,010 --> 00:53:05,600 chico! 1110 00:53:06,060 --> 00:53:07,720 Sri Sri dijo: "las palabras son armas". 1111 00:53:08,260 --> 00:53:10,140 Kaloji dijo: "el arte es un arma" 1112 00:53:10,560 --> 00:53:12,560 Gaddar dijo: "la canción es un arma". 1113 00:53:12,930 --> 00:53:15,970 Yo digo, esta posición de la IAS es mi arma! 1114 00:53:16,680 --> 00:53:18,510 ¡El arma de nuestra venganza! 1115 00:53:19,890 --> 00:53:20,470 ¿Nuestra venganza? 1116 00:53:21,220 --> 00:53:22,220 ¿Quiénes somos "nosotros"? 1117 00:53:22,600 --> 00:53:24,060 ¡Esto no se trata sólo de mí! 1118 00:53:24,560 --> 00:53:27,970 Esta es una guerra para todos, todos. ¡Quién ha sido deportado injustamente! 1119 00:53:28,680 --> 00:53:32,060 Sí, señor. se espera que yo pelear una guerra cada día. 1120 00:53:32,640 --> 00:53:33,640 ¡Para eso estoy listo! 1121 00:53:34,220 --> 00:53:35,310 Muy bien, Sr. Bhairav ​​Das. 1122 00:53:35,810 --> 00:53:38,600 Si en una situación de emergencia surge donde te presionan, 1123 00:53:39,010 --> 00:53:40,850 si algo cruza tus límites, 1124 00:53:41,510 --> 00:53:45,600 y necesitas ayudar tus amigos y familiares, 1125 00:53:45,970 --> 00:53:46,930 ¿Romperías las reglas? 1126 00:53:48,100 --> 00:53:50,260 Este poder no es para mis seres queridos, 1127 00:53:50,640 --> 00:53:51,810 ¡es para la gente! 1128 00:53:52,560 --> 00:53:54,390 Si mi familia alguna vez necesita ayuda, 1129 00:53:54,890 --> 00:53:56,430 No lo haré como oficial de la IAS, 1130 00:53:57,930 --> 00:53:59,350 sino como Bhairav Das! 1131 00:54:12,850 --> 00:54:15,640 ¡Te dije que no se lo dijeras a nadie! ¿Por qué se lo dijiste? 1132 00:54:17,060 --> 00:54:18,390 Me estoy preparando para mi Civil. 1133 00:54:18,720 --> 00:54:20,220 Si se enteran de que hago magia negra 1134 00:54:20,350 --> 00:54:21,760 ¡Mi carrera estará arruinada! 1135 00:54:22,100 --> 00:54:23,350 ¡Piensa desde mis zapatos, por favor! 1136 00:54:23,470 --> 00:54:24,850 ¡Te golpearé con mis zapatos! 1137 00:54:25,430 --> 00:54:26,640 Lo deportaron. 1138 00:54:26,850 --> 00:54:27,560 Tuvo una ruptura. 1139 00:54:27,850 --> 00:54:29,350 ¡Él también se está volviendo loco! 1140 00:54:29,760 --> 00:54:32,260 Luego llévalo a un ¡Pabellón psiquiátrico, idiota! 1141 00:54:32,970 --> 00:54:34,140 Ya lo hice. 1142 00:54:34,850 --> 00:54:35,810 ¡No lo vas a creer! 1143 00:54:36,060 --> 00:54:37,220 Dra. Pavitra Melton. 1144 00:54:37,760 --> 00:54:38,930 Ella es famosa en YouTube también. 1145 00:54:39,510 --> 00:54:41,390 (Murmurando) 1146 00:54:41,640 --> 00:54:42,140 -fobia! 1147 00:54:42,640 --> 00:54:44,970 eres el unico Opción que tengo, ¡por favor! 1148 00:54:47,680 --> 00:54:49,100 ¡La magia negra no es una broma! 1149 00:54:49,430 --> 00:54:49,680 Sí. 1150 00:54:50,010 --> 00:54:51,390 Necesitaré algunos materiales para ello. 1151 00:54:51,510 --> 00:54:52,850 Lo sé. Entiendo. 1152 00:54:54,720 --> 00:54:56,350 Sólo dile que tú Necesito esos materiales. 1153 00:54:56,970 --> 00:54:58,140 ¿Después de que los traiga? 1154 00:54:58,350 --> 00:55:00,350 ¡Si lo trae! 1155 00:55:01,100 --> 00:55:02,220 ¿Qué quieres decir? tu- 1156 00:55:03,760 --> 00:55:06,310 La persona de quien él necesita esos materiales, 1157 00:55:06,600 --> 00:55:08,890 ¡Es imposible llegar! 1158 00:55:09,810 --> 00:55:12,220 ¿Por qué? ¿Es algún presidente? o primer ministro? 1159 00:55:12,430 --> 00:55:13,220 ¡Es un presidente! 1160 00:55:14,510 --> 00:55:15,470 Pero no el de la India. 1161 00:55:16,010 --> 00:55:16,810 ¡Estados Unidos! 1162 00:55:18,470 --> 00:55:19,010 ¿Qué? 1163 00:55:19,220 --> 00:55:19,930 ¡Triunfo! 1164 00:55:20,970 --> 00:55:21,810 ¿T. R. U. M. P? 1165 00:55:22,140 --> 00:55:23,060 ¡Sí! ¡El Trump! 1166 00:55:23,430 --> 00:55:24,010 ¿Donald? 1167 00:55:24,180 --> 00:55:24,850 si 1168 00:55:25,430 --> 00:55:27,560 -Donald Trump. - ¿Estás seguro de que no estás loco? 1169 00:55:27,850 --> 00:55:29,970 Por favor comprenda. No me he vuelto loco. ¡Él tiene! 1170 00:55:30,760 --> 00:55:33,180 ¡Por favor! ¡Es una petición humilde! 1171 00:55:34,720 --> 00:55:35,600 Lo haré. Ir. 1172 00:55:35,810 --> 00:55:36,470 ¿Estás seguro? 1173 00:55:36,760 --> 00:55:37,890 ¡Ahora me perderé! 1174 00:55:39,140 --> 00:55:39,430 Entonces... 1175 00:55:39,600 --> 00:55:42,560 Esta tranquila vida mía De repente dio un giro en U. 1176 00:55:43,060 --> 00:55:44,060 ¡Ya le conté la historia! 1177 00:55:44,260 --> 00:55:44,760 ¿Él dijo? 1178 00:55:45,310 --> 00:55:46,010 Me informó. 1179 00:55:47,060 --> 00:55:48,890 Sobre tu familia y tu también, 1180 00:55:49,220 --> 00:55:50,060 me informó. 1181 00:55:51,510 --> 00:55:52,760 Sólo un poquito. No demasiado. 1182 00:55:53,010 --> 00:55:53,930 Sólo la música de fondo de introducción. 1183 00:55:54,310 --> 00:55:54,890 Emocionante. 1184 00:55:55,720 --> 00:55:56,470 Muestras de uñas. 1185 00:55:56,890 --> 00:55:57,180 Bueno. 1186 00:55:57,680 --> 00:55:58,430 Muestras de cabello. 1187 00:55:59,140 --> 00:56:00,680 - ¿Mío? - También agregué productos de Pooja. 1188 00:56:00,970 --> 00:56:01,390 Bueno. 1189 00:56:02,140 --> 00:56:02,600 Aquí. 1190 00:56:03,220 --> 00:56:05,310 Si me consigues las cosas de esta lista, y pagame el anticipo. 1191 00:56:05,680 --> 00:56:06,810 Iniciaré el procedimiento. 1192 00:56:07,060 --> 00:56:10,220 Puedo conseguirlos y entregarlos. para ti la próxima semana! 1193 00:56:10,430 --> 00:56:10,850 ¡Lo antes posible! 1194 00:56:12,810 --> 00:56:13,560 ¿Eres realmente...? 1195 00:56:14,100 --> 00:56:14,850 ¿Con Trump? 1196 00:56:16,150 --> 00:56:16,900 ¡Sí, Trump! 1197 00:56:18,350 --> 00:56:19,060 (Suspiro) 1198 00:56:19,350 --> 00:56:20,930 ¡¡Shh!! 1199 00:56:22,600 --> 00:56:23,600 Éste es el aprieto en el que me encuentro. 1200 00:56:27,390 --> 00:56:27,850 ¿Nos vamos? 1201 00:56:28,180 --> 00:56:28,510 Sí. 1202 00:56:30,970 --> 00:56:32,640 Pediste conocerlo, y ahora lo hiciste. 1203 00:56:33,310 --> 00:56:35,270 Ahora no hables abiertamente sobre Trump. 1204 00:56:35,480 --> 00:56:37,060 estaba a punto de decir a ti lo mismo. 1205 00:56:37,530 --> 00:56:39,450 Mantener algo de secreto, ¿entendido eso? 1206 00:56:39,470 --> 00:56:40,220 Trump no es- 1207 00:56:40,390 --> 00:56:42,060 No estoy hablando de secreto. 1208 00:56:42,180 --> 00:56:43,760 ¡La gente pensará que estás loco! 1209 00:56:45,100 --> 00:56:48,310 Cada gran persona fue llamada. antes de que tuvieran éxito. 1210 00:56:49,310 --> 00:56:51,470 Sé que estás preocupado por conseguir esos materiales. 1211 00:56:51,970 --> 00:56:53,810 no entiendes ¡Qué conectado estoy! 1212 00:56:54,260 --> 00:56:55,430 Mi alcance va- 1213 00:56:56,360 --> 00:56:58,240 Incluso tengo amigos en la Casa Blanca, ya sabes... 1214 00:56:58,260 --> 00:56:58,840 ¡No te creo! 1215 00:57:00,180 --> 00:57:00,930 Muy bien entonces. 1216 00:57:01,180 --> 00:57:01,930 Ahí termina el asunto. 1217 00:57:02,180 --> 00:57:04,390 no tengo que preocuparme por ¡Entonces estás contando la verdad! 1218 00:57:04,600 --> 00:57:05,760 ¿Qué pasa con esa confianza? 1219 00:57:05,890 --> 00:57:06,810 ¡Escúchame! 1220 00:57:07,850 --> 00:57:10,560 Te daré unas tabletas que Me lo dio un doctor- 1221 00:57:10,810 --> 00:57:11,720 pastillas para dormir! 1222 00:57:11,890 --> 00:57:14,010 Dormir es muy importante para ti en momentos como este. 1223 00:57:15,470 --> 00:57:18,470 no voy a descansar hasta ¡Me he vengado! 1224 00:57:19,680 --> 00:57:21,970 Por eso necesitas pastillas para dormir! 1225 00:57:30,720 --> 00:57:32,760 tu entiendes mis expectativas verdad? 1226 00:57:34,010 --> 00:57:34,720 Las puertas están cerradas. 1227 00:57:35,970 --> 00:57:37,180 No soy tu villano, 1228 00:57:37,510 --> 00:57:38,220 ¡él lo es! 1229 00:57:50,420 --> 00:57:51,130 Hola. 1230 00:57:51,600 --> 00:57:52,310 Hola calvo! 1231 00:57:52,560 --> 00:57:53,140 Dime. 1232 00:57:53,310 --> 00:57:55,140 te estoy dando una oportunidad para devolver un favor. 1233 00:58:01,930 --> 00:58:02,640 ¿Cuyo? 1234 00:58:03,400 --> 00:58:04,110 El gato blanco. 1235 00:58:04,790 --> 00:58:05,540 ¿El de una chica blanca? 1236 00:58:05,880 --> 00:58:07,210 ¡Niña no, gato! 1237 00:58:07,600 --> 00:58:08,600 ¡El gato blanco! 1238 00:58:24,120 --> 00:58:24,670 Bien. 1239 00:58:25,810 --> 00:58:26,390 Darah... 1240 00:58:26,720 --> 00:58:29,810 Acabo de hablar con un astrólogo. Dice que tu suerte es mala. 1241 00:58:30,180 --> 00:58:32,130 Hagamos una pooja para alejar el mal de ojo. 1242 00:58:34,390 --> 00:58:35,760 tengo otro pooja que hacer aquí, 1243 00:58:36,320 --> 00:58:37,280 ustedes sigan adelante. 1244 00:58:47,430 --> 00:58:50,680 En una situación tan difícil y caso irresoluble como éste, 1245 00:58:51,260 --> 00:58:56,430 sólo necesitábamos una hebra de evidencia para poner la pelota en marcha. 1246 00:58:57,260 --> 00:59:04,310 Esa hebra vino como un paquete. ¡A través de los siete mares! 1247 00:59:04,570 --> 00:59:06,660 Logística Satya 1248 00:59:08,080 --> 00:59:10,990 se ha convertido en un puente para actividades ilegales. 1249 00:59:13,390 --> 00:59:18,680 Si podemos encontrar este paquete, podríamos ¡Sólo podrás quemarlo! 1250 00:59:19,600 --> 00:59:20,890 Dharma brutal, 1251 00:59:21,270 --> 00:59:25,530 Este es el pago por adelantado. por recibir mi paquete. 1252 00:59:27,300 --> 00:59:30,630 Recibirás el resto después Recibo el paquete. 1253 00:59:31,390 --> 00:59:33,100 Tengo malas noticias. 1254 00:59:33,970 --> 00:59:36,140 Un informante tiene descubrió sobre nosotros. 1255 00:59:38,140 --> 00:59:41,810 te lo dejo a ti para tratar con él. 1256 00:59:42,310 --> 00:59:43,310 Sólo ten cuidado. 1257 00:59:43,890 --> 00:59:44,600 ¡Hermano! 1258 00:59:46,680 --> 00:59:47,390 El informante. 1259 00:59:51,140 --> 00:59:53,260 Mantén mi paquete contigo. 1260 00:59:54,640 --> 00:59:56,140 Cuando tiene que alcanzarme, 1261 00:59:56,680 --> 00:59:57,720 donde tiene que ir, 1262 00:59:58,260 --> 00:59:59,560 Te lo diré cuando sea el momento adecuado. 1263 01:00:01,660 --> 01:00:04,280 La policía puede acercarse. usted en cualquier momento. 1264 01:00:04,740 --> 01:00:05,740 ¡Alertar! 1265 01:00:10,240 --> 01:00:10,780 Hermano. 1266 01:00:28,060 --> 01:00:31,640 Esto se autodestruirá en cinco segundos. 1267 01:00:33,180 --> 01:00:33,890 Cinco. 1268 01:00:34,890 --> 01:00:35,600 Cuatro. 1269 01:00:36,180 --> 01:00:36,890 Tres. 1270 01:00:37,680 --> 01:00:38,390 Dos. 1271 01:00:38,760 --> 01:00:39,470 Uno. 1272 01:00:40,390 --> 01:00:41,060 ¡Auge! 1273 01:00:46,720 --> 01:00:49,760 El momento en que Ashok Vardhan, independientemente del riesgo, 1274 01:00:50,470 --> 01:00:53,180 entró en la guarida de los leones, 1275 01:00:53,810 --> 01:00:58,930 fue el momento exacto en que ¡Toda la historia había cambiado! 1276 01:00:59,970 --> 01:01:00,890 ¡Rápido, rápido, rápido, rápido! 1277 01:01:01,100 --> 01:01:01,640 ¡Rápidamente! 1278 01:01:06,760 --> 01:01:08,100 ¡Hola, Ravi! ¡Aquí! 1279 01:01:09,180 --> 01:01:11,760 Este es un paquete muy importante, ¿me oyes? 1280 01:01:12,060 --> 01:01:12,470 ¿Hermano? 1281 01:01:12,600 --> 01:01:14,010 Pon esta pegatina en eso. 1282 01:01:14,220 --> 01:01:15,720 Esa pegatina, en esto, 1283 01:01:16,010 --> 01:01:17,640 y tráeme esta caja. 1284 01:01:18,100 --> 01:01:18,970 ¿Comprendido? Vamos. 1285 01:01:19,140 --> 01:01:20,140 ¡Ahora vete! ¡Ir! ¡Rápido! 1286 01:01:20,600 --> 01:01:21,100 ¡Ey! 1287 01:01:21,310 --> 01:01:21,720 ¡¿Hermano?! 1288 01:01:22,060 --> 01:01:22,680 ¡Cuidadoso! 1289 01:01:23,220 --> 01:01:23,720 ¡Cuidadoso! 1290 01:01:23,890 --> 01:01:24,390 ¡Correcto! 1291 01:01:24,850 --> 01:01:25,140 Señor. 1292 01:01:25,350 --> 01:01:26,430 ¡Queremos ir con usted, señor! 1293 01:01:27,260 --> 01:01:28,680 ¡Sí, señor, queremos acompañarlo! 1294 01:01:30,640 --> 01:01:31,470 Por si acaso, 1295 01:01:31,970 --> 01:01:33,260 Si todo va como esperamos, 1296 01:01:34,140 --> 01:01:35,680 ¡Puede haber una amenaza para tu vida! 1297 01:01:42,810 --> 01:01:43,430 ¡Ey! 1298 01:01:44,310 --> 01:01:44,810 ¡Rápidamente! 1299 01:01:45,260 --> 01:01:46,640 ¡Están subiendo, rápido! 1300 01:01:49,010 --> 01:01:49,510 ¡¿Qué es esto?! 1301 01:01:54,600 --> 01:01:54,930 Amigo, 1302 01:01:55,220 --> 01:01:56,720 hermano me pidió que cambiar la dirección, 1303 01:01:56,810 --> 01:01:57,930 algo sobre rosa y amarillo, 1304 01:01:58,140 --> 01:01:59,470 estoy confundido, ¿Dónde guardo esto? 1305 01:01:59,640 --> 01:02:00,140 ¡Ravi! 1306 01:02:01,010 --> 01:02:01,510 ¿Está hecho? 1307 01:02:12,260 --> 01:02:12,760 ¡Atrapar! 1308 01:02:14,350 --> 01:02:14,850 ¡Pulverización! 1309 01:02:28,930 --> 01:02:29,430 ¡Abajo! 1310 01:02:30,840 --> 01:02:31,340 ¡Cerca! 1311 01:02:32,220 --> 01:02:32,720 ¡Claro! 1312 01:02:41,890 --> 01:02:42,510 ¿Sí, señor? 1313 01:02:42,890 --> 01:02:44,760 ¿Cómo puedo ayudar? 1314 01:02:47,810 --> 01:02:49,180 (Orando) 1315 01:03:05,810 --> 01:03:06,850 Pepinillo de mango, señor. 1316 01:03:08,410 --> 01:03:09,740 ¡Puedo saberlo con sólo olerlo! 1317 01:03:10,890 --> 01:03:12,220 ¡Eso no es mango! 1318 01:03:16,100 --> 01:03:16,830 ¡Es pomelo! 1319 01:03:20,070 --> 01:03:20,740 Tiene razón, señor. 1320 01:03:21,680 --> 01:03:22,180 ¡Lo siento, señor! 1321 01:03:24,560 --> 01:03:26,390 tenemos sospechas en un chico en tu área. 1322 01:03:27,560 --> 01:03:29,470 necesito toda la informacion sobre el! 1323 01:03:29,810 --> 01:03:30,970 ¿Qué se envía a su casa? 1324 01:03:31,180 --> 01:03:33,510 lo que se envía desde su casa, necesito saberlo todo 1325 01:03:33,890 --> 01:03:35,310 Para eso necesito su cooperación. 1326 01:03:35,760 --> 01:03:36,800 ¿Quién es esta persona? 1327 01:03:59,100 --> 01:04:01,220 Los objetos en esta foto. son muy poderosos! 1328 01:04:01,310 --> 01:04:01,970 Este es un paquete muy importante. 1329 01:04:02,060 --> 01:04:02,930 Pon esta pegatina, en eso, 1330 01:04:03,260 --> 01:04:04,430 ¡Y esa pegatina, en esto! 1331 01:04:08,760 --> 01:04:10,510 ¡Oye, calvo! 1332 01:04:10,680 --> 01:04:12,140 ¿Qué diablos enviaste? 1333 01:04:14,760 --> 01:04:15,470 ¿Qué has hecho? 1334 01:04:15,890 --> 01:04:17,430 Lo siento señor, lo reharé. 1335 01:04:18,010 --> 01:04:18,600 ¿Rehacer? 1336 01:04:18,890 --> 01:04:20,140 ¿Crees que esto es sólo ropa sucia? 1337 01:04:20,720 --> 01:04:21,640 ¡Esta es la Casa Blanca! 1338 01:04:22,640 --> 01:04:23,390 y este traje 1339 01:04:23,810 --> 01:04:25,680 es usado por el hombre quien salvó al mundo. 1340 01:04:26,060 --> 01:04:28,310 Esta es exactamente la razón por la que no dejar entrar a los forasteros. 1341 01:04:28,770 --> 01:04:29,810 Vuelve a tu trabajo. 1342 01:04:30,030 --> 01:04:30,360 ¡Ir! 1343 01:04:33,260 --> 01:04:34,930 ¡Maldito indio! 1344 01:04:42,850 --> 01:04:43,560 ¡Toma esto! 1345 01:04:44,810 --> 01:04:45,260 calvo, 1346 01:04:45,640 --> 01:04:47,180 te estoy dando una oportunidad para devolver un favor. 1347 01:04:50,430 --> 01:04:52,310 En esta guerra que estás peleando, 1348 01:04:52,680 --> 01:04:57,140 ¡Estoy listo para hacer mi parte! 1349 01:05:15,640 --> 01:05:16,930 ¿Qué diablos? ¿me enviaste? 1350 01:05:17,690 --> 01:05:18,230 ¿Dónde está el pelo? 1351 01:05:18,560 --> 01:05:20,430 ¡Lo envié en esa caja roja! 1352 01:05:21,010 --> 01:05:22,890 ¡Ese estúpido regalo tuyo! 1353 01:05:24,460 --> 01:05:24,880 estu- 1354 01:05:25,350 --> 01:05:27,220 ¡No lo llames estúpido! 1355 01:05:28,260 --> 01:05:30,060 Cuando estábamos en la escuela, 1356 01:05:30,310 --> 01:05:32,850 Escribí "La amistad es el barco más grande" con mis propias manos, 1357 01:05:33,100 --> 01:05:34,220 ¡y te lo regalé! 1358 01:05:34,430 --> 01:05:35,600 ¡Es un símbolo de nuestra amistad! 1359 01:05:35,890 --> 01:05:37,640 ¡Eso es lo que he estado tratando de decir! 1360 01:05:37,930 --> 01:05:39,640 ¡Te envié el pelo en esa caja! 1361 01:05:40,560 --> 01:05:42,430 ¡Descubre dónde está! 1362 01:05:45,490 --> 01:05:47,570 No dejes que la policía lo encuentre. 1363 01:05:47,990 --> 01:05:50,950 O si no, nos rastrearán a todos y... 1364 01:05:51,350 --> 01:05:52,270 -¡Put está en muchos problemas! 1365 01:05:52,640 --> 01:05:53,390 ¡Sí, está bien! 1366 01:05:53,700 --> 01:05:54,990 ¡Corta la llamada, calvo! 1367 01:05:55,690 --> 01:05:56,520 Dígame, señor. 1368 01:05:57,160 --> 01:05:57,660 Esto- 1369 01:06:01,580 --> 01:06:02,080 Hola? 1370 01:06:02,450 --> 01:06:04,010 Básicamente mi... 1371 01:06:04,260 --> 01:06:05,810 Se entregó el paquete equivocado. 1372 01:06:06,010 --> 01:06:06,510 ¡Señor, señor! 1373 01:06:06,720 --> 01:06:09,430 Estamos en medio de un control policial. Te llamaré enseguida. 1374 01:06:09,790 --> 01:06:10,290 Sí, está bien. 1375 01:06:12,100 --> 01:06:12,600 Poli- 1376 01:06:13,850 --> 01:06:14,850 ¿Hola? 1377 01:06:22,390 --> 01:06:22,760 policía- 1378 01:06:22,970 --> 01:06:23,560 ¿Policía? ¿Triunfo? 1379 01:06:23,810 --> 01:06:25,930 Asegúrate de que no llegue en manos de la policia 1380 01:06:26,510 --> 01:06:27,260 ¡Oh, dulce de azúcar! 1381 01:06:27,810 --> 01:06:28,720 Dígame, señor. 1382 01:06:29,760 --> 01:06:30,560 ¿Qué hay dentro de esto? 1383 01:06:31,220 --> 01:06:31,930 No sé. 1384 01:06:32,310 --> 01:06:34,180 Entregas paquetes sin ¿Saber qué hay en ellos? 1385 01:06:34,430 --> 01:06:38,680 Nuestro trabajo es entregar, no saber qué hay en ellos. 1386 01:06:40,810 --> 01:06:43,640 Las reglas de nuestra empresa no nos permite abrir paquetes. 1387 01:06:44,470 --> 01:06:44,970 ¡Bueno! 1388 01:06:45,850 --> 01:06:46,930 Lo abriré entonces. 1389 01:06:48,720 --> 01:06:49,430 ¡No, no, no! 1390 01:06:51,100 --> 01:06:52,640 ¿Tiene una orden de registro? 1391 01:06:52,890 --> 01:06:55,390 Por eso voy a abre solo esta casilla. 1392 01:06:56,260 --> 01:06:58,350 ¡Los abriría todos si lo hiciera! 1393 01:07:15,850 --> 01:07:18,510 ¿La amistad es el barco más grande? 1394 01:07:19,100 --> 01:07:20,760 ¡La amistad es el barco más grande! 1395 01:07:21,180 --> 01:07:25,430 Debido a esto, podríamos obtener Muchas malas críticas en Google. 1396 01:07:25,890 --> 01:07:27,560 Pobrecito. 1397 01:07:28,560 --> 01:07:31,010 ¡Entonces definitivamente lo abriré! 1398 01:07:41,640 --> 01:07:44,390 ¡Un momento que cambió la historia! 1399 01:07:56,350 --> 01:08:00,310 Un momento en el que el el hombre mas poderoso del mundo 1400 01:08:01,100 --> 01:08:04,890 ¡Fue salvado por un policía indio! 1401 01:08:06,850 --> 01:08:10,970 ¡La verdadera historia comienza ahora! 1402 01:08:19,600 --> 01:08:20,180 Salsa- 1403 01:08:20,390 --> 01:08:21,350 ¡Magia negra! 1404 01:08:21,470 --> 01:08:21,850 el 1405 01:08:21,890 --> 01:08:22,220 es 1406 01:08:22,390 --> 01:08:22,680 el 1407 01:08:22,760 --> 01:08:23,140 chico! 1408 01:08:23,260 --> 01:08:24,010 ¡Oye, calvo! 1409 01:08:31,760 --> 01:08:36,680 La historia dice que incluso los más Los hombres poderosos tienen una debilidad. 1410 01:08:38,260 --> 01:08:40,220 Incluso el Dharma brutal 1411 01:08:42,220 --> 01:08:44,890 tiene una debilidad! 1412 01:08:49,350 --> 01:08:50,470 Así que dime... 1413 01:08:52,030 --> 01:08:52,950 ¿Cómo estás? 1414 01:08:54,600 --> 01:08:55,510 ¿Cómo...? 1415 01:08:57,320 --> 01:08:59,200 ¿De qué sirve esconderlo todo? 1416 01:08:59,780 --> 01:09:01,030 Tienes que hablar, ¿verdad? 1417 01:09:03,600 --> 01:09:05,180 ¿Por qué está de visita el hermano? ella tan a menudo? 1418 01:09:05,390 --> 01:09:06,600 ¿Tiene él? ¿un problema o algo así? 1419 01:09:06,970 --> 01:09:08,310 ¿Qué problemas podría tener? 1420 01:09:08,640 --> 01:09:09,560 ¿Por qué entonces todo esto? 1421 01:09:10,410 --> 01:09:10,990 Amigo, 1422 01:09:11,640 --> 01:09:12,600 tiene más de 40 años, 1423 01:09:14,010 --> 01:09:14,930 guapo, 1424 01:09:15,220 --> 01:09:16,140 soltero. 1425 01:09:16,760 --> 01:09:17,640 ella es una dama 1426 01:09:18,260 --> 01:09:19,180 guapo, 1427 01:09:19,560 --> 01:09:20,470 soltero. 1428 01:09:20,930 --> 01:09:22,350 ¡Sabes lo que es! 1429 01:09:22,640 --> 01:09:23,760 ¡Todas estas son cosas de adultos! 1430 01:09:26,730 --> 01:09:29,860 ¿Ha muerto alguien en tu familia...? 1431 01:09:31,480 --> 01:09:32,650 te impactó? 1432 01:09:44,140 --> 01:09:47,680 Entonces tienes miedo de que lo mismo podría pasarte a ti. 1433 01:09:50,060 --> 01:09:50,780 Sí. 1434 01:09:51,560 --> 01:09:52,910 Hablando francamente, 1435 01:09:53,350 --> 01:09:55,470 ¿Qué parte de tu trabajo ¿Te hace sentir así? 1436 01:09:56,260 --> 01:09:57,600 Es un servicio de paqueteria verdad? 1437 01:09:58,270 --> 01:09:59,980 No es una cuestión de vida o muerte, ¿verdad? 1438 01:10:00,720 --> 01:10:01,640 ¡En serio! 1439 01:10:20,340 --> 01:10:22,060 Sr. Dharma, por favor dígame tu problema. 1440 01:10:25,810 --> 01:10:26,510 ¡Vayu! 1441 01:10:45,660 --> 01:10:47,240 ¿Es mejor que antes? 1442 01:10:48,390 --> 01:10:49,300 ¿Alguna mejora? 1443 01:10:50,220 --> 01:10:51,140 No. 1444 01:10:51,820 --> 01:10:52,940 Ha empeorado. 1445 01:10:54,100 --> 01:10:55,010 ¡Siempre que maten! 1446 01:10:55,760 --> 01:10:56,970 ¡Siempre que veo la sangre! 1447 01:10:57,390 --> 01:10:58,760 ¡Ver esos cadáveres! 1448 01:10:59,600 --> 01:11:00,520 ¡En la televisión! 1449 01:11:01,180 --> 01:11:03,390 todo mi cuerpo comienza temblando involuntariamente. 1450 01:11:04,640 --> 01:11:07,470 No sé por qué, pero me dan temblores! 1451 01:11:10,850 --> 01:11:12,060 En mi línea de trabajo 1452 01:11:12,810 --> 01:11:13,350 No puedo tener miedo 1453 01:11:13,510 --> 01:11:14,760 Si tengo miedo de que lo hagan Creo que no hablo en serio. 1454 01:11:14,970 --> 01:11:15,850 Tienen miedo de mi seriedad, 1455 01:11:15,970 --> 01:11:16,970 su miedo es lo que dirige el negocio. 1456 01:11:17,140 --> 01:11:18,060 y si pierdo la seriedad, 1457 01:11:18,140 --> 01:11:19,260 ¡Sr. Dharma, por favor cálmese! 1458 01:11:19,560 --> 01:11:21,930 ¡Necesitas calmar tu mente, por favor! 1459 01:11:22,350 --> 01:11:24,100 No te pasará nada malo. 1460 01:11:24,510 --> 01:11:26,100 Si vuelves a sentir los escalofríos, 1461 01:11:26,640 --> 01:11:28,060 haz algo como... 1462 01:11:29,600 --> 01:11:30,520 ¿Rompiendo? 1463 01:11:31,470 --> 01:11:32,390 ¡Chasquea los dedos! 1464 01:11:33,890 --> 01:11:36,400 Con tu estilo y estilo, 1465 01:11:36,940 --> 01:11:37,850 te convendrá. 1466 01:11:37,970 --> 01:11:38,890 ¿Qué dices? 1467 01:11:41,890 --> 01:11:42,810 ¡Un momento! 1468 01:11:43,140 --> 01:11:44,470 Saltaste adelante en la historia. 1469 01:11:44,720 --> 01:11:45,640 ¿Qué tan lejos está? 1470 01:11:46,690 --> 01:11:47,730 ¿Cómo debería saberlo? 1471 01:11:48,260 --> 01:11:49,510 ¡Tú eres el que narra! 1472 01:11:51,470 --> 01:11:54,100 El señor tiene la voz de bajo. Déjale que narre la historia. 1473 01:11:54,810 --> 01:11:56,180 Lo siento, señor. Continúas. 1474 01:12:00,510 --> 01:12:05,060 En tu vlog número 33 de Youtube, 1475 01:12:05,850 --> 01:12:09,350 revisaste un vídeo de Animal Planet, 1476 01:12:10,840 --> 01:12:12,000 y mencionaste 1477 01:12:13,110 --> 01:12:14,090 que un león 1478 01:12:15,260 --> 01:12:17,560 le tiene miedo a un perro salvaje. 1479 01:12:18,220 --> 01:12:19,390 ¿Sí o no? 1480 01:12:19,680 --> 01:12:20,560 Sí. 1481 01:12:21,140 --> 01:12:22,850 ¡3,2 lakh de vistas orgánicas! 1482 01:12:25,890 --> 01:12:27,220 Ashokvardhan 1483 01:12:27,510 --> 01:12:29,060 ¡Es un perro salvaje! 1484 01:12:37,140 --> 01:12:37,760 ¡Disculpe! 1485 01:12:38,600 --> 01:12:39,760 S-S- Lo siento, señor. 1486 01:12:40,970 --> 01:12:41,890 ¿Qué es esto? 1487 01:12:42,140 --> 01:12:43,970 Cuando abrimos el paquete de Bhatia... 1488 01:12:44,260 --> 01:12:46,100 Encontramos esta caja roja vacía, señor. 1489 01:12:47,720 --> 01:12:51,970 Entonces, ¿estás diciendo que esta caja vacía vino ¿Has venido hasta aquí desde América? 1490 01:12:52,560 --> 01:12:54,100 Esta caja en sí podría ser el paquete. 1491 01:12:54,350 --> 01:12:55,760 ¿Qué? ¡¿Esta cosa vieja y estúpida?! 1492 01:12:56,310 --> 01:12:58,100 Puede que no sea viejo y estúpido para ellos. 1493 01:12:59,930 --> 01:13:04,510 Nada de esto cuadra. Esta caja no puede ser de Bhatia. 1494 01:13:05,850 --> 01:13:08,010 Si no es suyo, ¿de quién? 1495 01:13:08,430 --> 01:13:09,180 ¿De quién es? 1496 01:13:09,430 --> 01:13:10,350 ¿De quién es? 1497 01:13:10,560 --> 01:13:11,470 ¿De quién es? 1498 01:13:11,970 --> 01:13:13,260 Sí, ¿de quién es? 1499 01:13:13,640 --> 01:13:14,560 Investigalo. 1500 01:13:15,470 --> 01:13:15,970 Señor. 1501 01:13:16,430 --> 01:13:17,350 Recuerda ese paquete que te di. 1502 01:13:17,850 --> 01:13:18,600 ¡Sólo un momento! 1503 01:13:20,390 --> 01:13:21,220 ¿Hola? 1504 01:13:22,140 --> 01:13:23,220 ¡¿Por qué no contestas mis llamadas?! 1505 01:13:23,350 --> 01:13:25,720 cuantas veces mas ¿tengo que llamarte? 1506 01:13:26,010 --> 01:13:26,600 ¡Señor, señor, señor! 1507 01:13:26,890 --> 01:13:27,930 ¡Disculpe las molestias, señor! 1508 01:13:28,180 --> 01:13:28,850 ¿Inconvención? 1509 01:13:30,220 --> 01:13:31,970 ¿Dónde está mi paquete? 1510 01:13:32,680 --> 01:13:34,100 Paquete de hoy por la tarde, señor. 1511 01:13:36,350 --> 01:13:37,470 dijiste algo sobre la policia- 1512 01:13:38,220 --> 01:13:39,140 No hay nada de qué preocuparse, señor. 1513 01:13:40,140 --> 01:13:41,100 El paquete está a salvo, señor. 1514 01:13:41,640 --> 01:13:42,260 Bien. 1515 01:13:42,730 --> 01:13:43,860 O-Está bien, señor. 1516 01:13:47,440 --> 01:13:47,780 Hermano. 1517 01:13:48,810 --> 01:13:50,470 No es "inconveniente", 1518 01:13:51,000 --> 01:13:52,500 Es comodidad. 1519 01:13:53,970 --> 01:13:55,390 Ah, okey. 1520 01:13:55,930 --> 01:13:57,850 Ahora tráeme eso paquete que te di. 1521 01:13:59,150 --> 01:13:59,940 Bueno... 1522 01:14:01,230 --> 01:14:01,810 V-¡Vayu! 1523 01:14:08,880 --> 01:14:09,970 ¡Parcela! 1524 01:14:10,100 --> 01:14:10,680 V-Vayu. 1525 01:14:12,390 --> 01:14:14,310 hermano mayor me preguntó para intercambiar las direcciones, 1526 01:14:14,510 --> 01:14:15,600 Rosa, amarillo... 1527 01:14:18,180 --> 01:14:19,470 ¿Por qué importa? ¿Qué dice la etiqueta? 1528 01:14:19,810 --> 01:14:22,760 Todo llega a su destino como lo decide el destino. 1529 01:14:23,510 --> 01:14:24,600 Ya sea amor, 1530 01:14:24,970 --> 01:14:25,890 o este paquete. 1531 01:14:45,310 --> 01:14:46,560 ¡Una oportunidad más! 1532 01:14:46,720 --> 01:14:47,890 ¡Lo arreglaré! 1533 01:14:51,970 --> 01:14:53,970 ¿Sabes cómo? ¡¿Qué importancia tiene esto?! 1534 01:14:55,680 --> 01:14:57,930 ¿Sabes siquiera ¿¡Qué hay dentro!? 1535 01:14:58,430 --> 01:15:00,010 Los objetos en la foto. son muy poderosos! 1536 01:15:02,350 --> 01:15:05,680 Grandes maestros de la mafia están involucrados en todo esto! 1537 01:15:07,310 --> 01:15:08,010 ¿Es esto- 1538 01:15:08,280 --> 01:15:08,820 ¿Es esto- 1539 01:15:08,970 --> 01:15:11,010 ¿Es esta la forma en que nosotros proporcionar nuestro servicio?! 1540 01:15:20,210 --> 01:15:21,550 ¡No repetiré esto otra vez! 1541 01:15:24,630 --> 01:15:26,260 Tampoco repetiré esto. 1542 01:15:27,220 --> 01:15:28,760 ¡La próxima vez será tu cabeza! 1543 01:15:29,560 --> 01:15:30,890 Hasta entonces, 1544 01:15:31,600 --> 01:15:32,930 ¡Recuerda esta cicatriz! 1545 01:15:41,720 --> 01:15:42,590 Buenas tardes, señor. 1546 01:15:43,810 --> 01:15:45,510 Estoy aquí para recuperar el paquete no coincidente. 1547 01:15:46,610 --> 01:15:47,550 ¿Dónde está entonces mi paquete? 1548 01:15:48,460 --> 01:15:48,920 Es... 1549 01:15:49,490 --> 01:15:49,950 ¡En camino! 1550 01:15:50,340 --> 01:15:52,700 Hasta entonces, Retiraré este. 1551 01:15:53,530 --> 01:15:54,570 Una vez que ese paquete llegue a mí, 1552 01:15:54,930 --> 01:15:55,760 Te daré este. 1553 01:15:55,970 --> 01:15:58,430 Así no es como funciona Sólo estoy ahí para los desajustes. 1554 01:15:58,720 --> 01:16:00,640 El otro equipo entrega tu paquete. 1555 01:16:00,810 --> 01:16:02,180 ¿Trabajan tus compañeros? en la misma oficina? 1556 01:16:02,310 --> 01:16:02,810 Sí, señor. 1557 01:16:03,010 --> 01:16:04,140 Trae a tus compañeros de equipo, 1558 01:16:04,600 --> 01:16:06,760 y luego intercambiaremos nuestros paquetes, ¿vale? 1559 01:16:07,220 --> 01:16:08,600 ¡Señor! Eso no es- 1560 01:16:08,890 --> 01:16:09,350 - ¡Señor, señor! - ¡Bien! 1561 01:16:09,600 --> 01:16:10,470 Escúchame- ¡Señor! 1562 01:16:13,760 --> 01:16:15,760 el no parece Un repartidor, señor. 1563 01:16:17,970 --> 01:16:18,720 -¡Dharani! - ¡Hermano! 1564 01:16:18,930 --> 01:16:19,470 ¿Lo encontraste? 1565 01:16:19,720 --> 01:16:21,430 La otra caja sigue ahí ¿verdad? 1566 01:16:21,930 --> 01:16:23,810 Él está diciendo que lo devolverá. una vez que recupere su paquete 1567 01:16:24,010 --> 01:16:25,680 ¿Por qué no lo tomaste? contigo entonces? 1568 01:16:26,140 --> 01:16:27,220 Bueno, en realidad... 1569 01:16:28,060 --> 01:16:29,970 Estábamos apurados para recibir primeros auxilios. 1570 01:16:30,180 --> 01:16:32,010 ¡Este tipo es un verdadero dolor! 1571 01:16:32,180 --> 01:16:33,390 ¿Debería darle una paliza? 1572 01:16:33,640 --> 01:16:34,220 ¡Dharani! 1573 01:16:34,600 --> 01:16:36,060 ¡Para empezar, es culpa nuestra! 1574 01:16:36,600 --> 01:16:39,560 En Satya Logística, ¡el cliente es el rey! 1575 01:16:39,930 --> 01:16:41,180 ¡Pide amablemente y recibirás! 1576 01:16:41,390 --> 01:16:42,560 ¡No compliques demasiado esto! 1577 01:16:43,140 --> 01:16:44,510 ¡Déjame hablar con él! 1578 01:16:46,720 --> 01:16:47,310 ¿Y ahora qué? 1579 01:16:47,820 --> 01:16:48,400 Nuestro jefe. 1580 01:16:48,630 --> 01:16:49,210 Bien. 1581 01:16:51,930 --> 01:16:53,220 ¡Hola señor! 1582 01:16:53,560 --> 01:16:54,470 ¿Cómo estás? 1583 01:16:54,810 --> 01:16:56,430 ¡Muy buenas tardes, señor! 1584 01:16:56,810 --> 01:16:58,560 Espero que el clima Está bien ahí, señor. 1585 01:16:58,850 --> 01:16:59,470 ¡Mal tiempo! 1586 01:16:59,950 --> 01:17:00,450 Oh... 1587 01:17:00,470 --> 01:17:02,140 Lo siento mucho 1588 01:17:02,560 --> 01:17:06,060 por las molestias ocasionadas para usted por Satya Logistics, señor. 1589 01:17:06,390 --> 01:17:09,310 ¿Está nuestro socio de entrega allí? 1590 01:17:10,720 --> 01:17:11,310 Él es. 1591 01:17:11,390 --> 01:17:14,140 ¿Podrías por favor dar el paquete no coincidente para él? 1592 01:17:14,850 --> 01:17:15,930 ¿Qué pasa si no lo hago? 1593 01:17:18,680 --> 01:17:19,560 Tu pequeña- 1594 01:17:19,700 --> 01:17:20,280 Hola. 1595 01:17:21,860 --> 01:17:22,450 ¿Hola? 1596 01:17:22,770 --> 01:17:27,270 Ese paquete contiene muy Artículos importantes, señor, gracias. 1597 01:17:27,350 --> 01:17:28,470 ¿El mío no es importante? 1598 01:17:29,480 --> 01:17:32,320 ¿Mi paquete no es importante para usted? 1599 01:17:36,270 --> 01:17:37,540 Entonces ¿qué es este servicio? 1600 01:17:37,930 --> 01:17:39,680 ¿Qué tipo de servicio no profesional? ¿Estás corriendo? 1601 01:17:40,060 --> 01:17:42,100 ¡Tu logística no tiene lógica! 1602 01:17:42,470 --> 01:17:43,640 enviando gente rara para hacer tu trabajo! 1603 01:17:43,810 --> 01:17:44,600 ¡Solo míralo! 1604 01:17:44,760 --> 01:17:46,760 Sangriento, de pelo rizado, ¡Matón con cicatriz! 1605 01:17:48,060 --> 01:17:49,010 ¿Qué es este servicio? 1606 01:17:49,470 --> 01:17:50,020 ¡Idiotas! 1607 01:17:50,180 --> 01:17:51,430 ¿Sabes cómo? ¿Qué importancia tiene mi paquete? 1608 01:17:54,220 --> 01:17:55,010 ¿Señor? 1609 01:17:56,100 --> 01:17:57,010 Sí, señor. 1610 01:17:58,260 --> 01:18:00,260 Sé que es muy importante, señor. 1611 01:18:00,390 --> 01:18:01,560 Lo siento mucho, señor. 1612 01:18:01,760 --> 01:18:04,350 ¿Podrías decirnos, si no te importa 1613 01:18:04,600 --> 01:18:06,470 ¿Qué hay exactamente en ese paquete? 1614 01:18:06,720 --> 01:18:07,100 No. 1615 01:18:07,680 --> 01:18:08,430 ¡Confidencial! 1616 01:18:08,680 --> 01:18:09,220 ¡No te lo diré! 1617 01:18:09,600 --> 01:18:12,220 Si nos dices exactamente ¿Qué hay en el paquete? 1618 01:18:12,760 --> 01:18:14,430 Lo encontraremos en base a peso y altura, 1619 01:18:14,600 --> 01:18:15,600 y entregártelo! 1620 01:18:19,220 --> 01:18:20,680 Hay una muestra de cabello en él. 1621 01:18:24,970 --> 01:18:26,680 Q-Q-¿Qué es eso? 1622 01:18:27,170 --> 01:18:28,710 ¡Muestra de cabello, amigo! 1623 01:18:29,110 --> 01:18:29,990 ¡Cabello! 1624 01:18:30,010 --> 01:18:30,600 ¡Un folículo! 1625 01:18:30,890 --> 01:18:31,470 ¡Un hilo! 1626 01:18:31,680 --> 01:18:32,310 un- 1627 01:18:35,640 --> 01:18:36,100 Claro, señor. 1628 01:18:36,180 --> 01:18:38,260 ahora es mi prioridad para devolver tu paquete! 1629 01:18:38,430 --> 01:18:40,470 Le entregaremos su paquete. Tú nos das el nuestro. 1630 01:18:40,680 --> 01:18:42,100 Hasta entonces, ¡mantenlo a salvo! ¡Gracias señor! 1631 01:18:52,060 --> 01:18:53,510 Tráeme una maldita- 1632 01:18:55,600 --> 01:18:56,680 Un pequeño estúpido 1633 01:18:58,220 --> 01:18:59,060 Un maldito- 1634 01:18:59,390 --> 01:18:59,930 ¡Desperdicio! 1635 01:19:00,850 --> 01:19:01,600 ¡Tú! 1636 01:19:02,100 --> 01:19:04,510 Ponle un mechón de pelo en la caja y- 1637 01:19:14,680 --> 01:19:16,280 ¿No hay una sola persona? con pelo en la cabeza?! 1638 01:19:16,930 --> 01:19:18,180 ¡¿Ni una sola persona?! 1639 01:19:19,060 --> 01:19:21,060 ¡Estoy rodeado de un montón de calvos! 1640 01:19:43,810 --> 01:19:45,310 De allí hasta aquí, 1641 01:19:46,760 --> 01:19:48,220 de aquí para allá, 1642 01:19:49,390 --> 01:19:51,180 algo está pasando. 1643 01:19:53,470 --> 01:19:55,220 Algo está pasando. 1644 01:20:14,140 --> 01:20:15,890 Si la policía se ha acercado a usted, 1645 01:20:16,180 --> 01:20:17,640 están a un paso de mí 1646 01:20:18,230 --> 01:20:20,780 Confío en que el paquete llegará estar a salvo contigo. 1647 01:20:21,390 --> 01:20:22,720 ¡Ten cuidado! 1648 01:20:24,720 --> 01:20:25,140 Hermano. 1649 01:20:25,310 --> 01:20:25,680 ¿Qué? 1650 01:20:25,890 --> 01:20:26,640 ¡Tengo una duda! 1651 01:20:27,480 --> 01:20:27,940 Seguir. 1652 01:20:27,970 --> 01:20:29,560 ¿Quién pide un mechón de pelo? 1653 01:20:30,140 --> 01:20:31,720 ¿No te parece esto extraño? 1654 01:20:32,010 --> 01:20:33,760 Generalmente somos la gente haciendo cosas raras.... 1655 01:20:33,970 --> 01:20:35,680 Además, esa caja ahora contiene tu cabello! 1656 01:20:36,370 --> 01:20:37,760 ¿Y si hacen algo? 1657 01:20:37,930 --> 01:20:39,600 Es mejor prevenir que lamentar. 1658 01:20:40,100 --> 01:20:41,600 Por eso digo esto. 1659 01:20:42,640 --> 01:20:44,220 Por el bien común, eso es todo. 1660 01:20:48,010 --> 01:20:51,810 Hay un vínculo entre el paquete, la gente de logística y él. 1661 01:20:53,930 --> 01:20:55,780 (Ambos) ¡Creo que deberíamos seguirlos! 1662 01:21:04,810 --> 01:21:06,510 Objetivo a la vista, señor. ¡Estamos siguiendo! 1663 01:21:07,560 --> 01:21:08,970 Simba, mantén cierta distancia. 1664 01:21:09,390 --> 01:21:10,640 No queremos avisarles. 1665 01:21:10,890 --> 01:21:12,140 Quiero saber cada uno de sus movimientos. 1666 01:21:12,640 --> 01:21:14,140 Fotos, videos, cualquier cosa! 1667 01:21:17,810 --> 01:21:18,510 Bienvenido, señor. 1668 01:21:22,100 --> 01:21:23,720 Puedes ir derecho y gire a la derecha. 1669 01:21:24,010 --> 01:21:24,810 Tengo que ir allí. 1670 01:21:25,010 --> 01:21:25,930 -Iré a recoger- - espera 1671 01:21:26,220 --> 01:21:27,680 - linda sonrisa - Gracias señor. 1672 01:21:46,060 --> 01:21:46,510 Dime. 1673 01:21:46,720 --> 01:21:47,470 Sin decirlo, 1674 01:21:47,850 --> 01:21:49,100 Sólo lo haré a partir de ahora. 1675 01:21:49,680 --> 01:21:51,640 Los productos que usted solicitó están en esto. 1676 01:21:51,970 --> 01:21:53,680 si quieres puedes Quédate con la bolsa también. 1677 01:21:54,310 --> 01:21:57,310 Te pagaré el importe del anticipo. 1678 01:21:57,760 --> 01:21:58,350 ¿Bueno? 1679 01:21:58,720 --> 01:22:00,010 Puedes comenzar el espectáculo de magia. 1680 01:22:02,430 --> 01:22:03,180 Estás seguro, ¿verdad? 1681 01:22:03,390 --> 01:22:06,850 Pasé por todos estos problemas para conseguir esas muestras porque estamos seguros! 1682 01:22:07,430 --> 01:22:09,140 No estoy preguntando sobre el proceso. 1683 01:22:09,430 --> 01:22:10,010 ¿Entonces? 1684 01:22:10,220 --> 01:22:12,350 Él está preguntando sobre la muestra, la muestra de cabello. 1685 01:22:12,640 --> 01:22:13,640 ¿Es esto realmente...? 1686 01:22:13,970 --> 01:22:15,260 ¿El pelo de Trump? 1687 01:22:16,430 --> 01:22:16,970 ¡Es de Trump! 1688 01:22:17,350 --> 01:22:17,970 (suspiro) 1689 01:22:18,680 --> 01:22:19,600 ¡Silencio! 1690 01:22:23,900 --> 01:22:25,650 Esto no es motivo de risa, 1691 01:22:26,470 --> 01:22:29,220 es una cuestión internacional. 1692 01:22:29,720 --> 01:22:30,510 Problema, sí. 1693 01:22:30,760 --> 01:22:32,560 No podemos dejar que nadie se entere de esto. 1694 01:22:32,930 --> 01:22:35,600 100% Tomaremos nuestras actualizaciones del New York Times, 1695 01:22:35,970 --> 01:22:36,850 puedes continuar. 1696 01:22:39,220 --> 01:22:40,850 Puede que no me veas en los próximos días. 1697 01:22:41,100 --> 01:22:42,390 ¿Tienes poderes para hacer eso? 1698 01:22:43,510 --> 01:22:47,310 No quise decir eso ¡Me desvanecería en el aire! 1699 01:22:48,260 --> 01:22:49,220 Manténgase en contacto. 1700 01:22:49,560 --> 01:22:51,510 Ah, está bien, está bien. ¡Ahora lo entiendo! 1701 01:22:52,310 --> 01:22:54,060 Envíame el número de Pavitra. 1702 01:22:54,760 --> 01:22:56,510 Le diré cómo tratarlo. 1703 01:23:42,720 --> 01:23:43,220 ¡Controlar! 1704 01:23:43,510 --> 01:23:44,100 Factura. 1705 01:23:44,600 --> 01:23:45,810 ¿No quieres un escáner? 1706 01:23:50,180 --> 01:23:51,850 W- W- ¿Dónde estoy, señor? Esto parece un set de Kalki. 1707 01:23:52,730 --> 01:23:54,020 ¡Estás en una comisaría! 1708 01:23:54,510 --> 01:23:55,450 Estaba en un bar- 1709 01:23:56,140 --> 01:23:58,930 pensé que eras ¡El gerente del bar, de verdad! 1710 01:23:59,390 --> 01:24:00,680 No tengo ni idea. 1711 01:24:01,010 --> 01:24:03,390 ¿Causé algún problema? ¿Alguna molestia? 1712 01:24:03,720 --> 01:24:04,310 Sí. 1713 01:24:04,850 --> 01:24:06,260 ¡Te trajimos aquí para descubrirlo! 1714 01:24:06,720 --> 01:24:08,430 Normalmente recuerdo cosas 1715 01:24:08,600 --> 01:24:10,350 pero tuve algunas Elección del Oficial 1716 01:24:10,720 --> 01:24:11,310 ¡Oye! 1717 01:24:11,600 --> 01:24:12,350 ¡Callarse la boca! 1718 01:24:12,600 --> 01:24:14,390 ¿Qué enlace tienes? tienes con Brutal Dharma? 1719 01:24:14,720 --> 01:24:15,890 Señor no tengo ningún enlace con cualquier perra 1720 01:24:16,140 --> 01:24:17,310 No, perra. ¡Brutales! 1721 01:24:17,560 --> 01:24:18,260 ¡Dharma brutal! 1722 01:24:18,430 --> 01:24:18,850 Brutal. 1723 01:24:19,140 --> 01:24:20,680 Brutal-¡Dharma brutal! 1724 01:24:21,220 --> 01:24:22,220 No sé quién es, señor. 1725 01:24:22,830 --> 01:24:24,640 Será mejor que dejes de hablar. en ingles, o sino- 1726 01:24:24,850 --> 01:24:26,600 No conozco este Dharma Brutal. 1727 01:24:27,060 --> 01:24:29,890 Eres amigo de su pandilla. pero no lo conoces? 1728 01:24:30,810 --> 01:24:31,640 Ahora puedes empezar la vida de nuevo. 1729 01:24:32,320 --> 01:24:32,900 ¡Olvídate del pasado! 1730 01:24:32,930 --> 01:24:33,760 ¡¿Olvidar?! 1731 01:24:35,520 --> 01:24:36,270 ¡Es amor! 1732 01:24:36,850 --> 01:24:37,970 ¡Es amor verdadero! 1733 01:24:38,180 --> 01:24:39,930 Todo se ha convertido en 'Jingaala' ahora 1734 01:24:41,410 --> 01:24:42,200 ¿Jingaala? 1735 01:24:43,530 --> 01:24:43,780 Sí. 1736 01:24:43,810 --> 01:24:44,470 ¿Angustia? 1737 01:24:45,110 --> 01:24:45,470 Sí. 1738 01:24:45,820 --> 01:24:46,610 ¿Quién es este chico? 1739 01:24:48,560 --> 01:24:49,500 Entiendo hermano. 1740 01:24:50,470 --> 01:24:52,640 lo que estas sintiendo No es un dolor pequeño. 1741 01:24:54,800 --> 01:24:55,260 ¿Entonces? 1742 01:24:55,760 --> 01:24:57,220 Eso no significa que tu debería ser miserable todo el tiempo- 1743 01:24:57,390 --> 01:24:57,810 ¡Oye! 1744 01:24:57,970 --> 01:24:58,850 No lo entenderías, hermano. 1745 01:24:58,970 --> 01:25:00,470 Siempre uso estos tonos 1746 01:25:00,720 --> 01:25:01,430 ¿Sabes por qué? 1747 01:25:01,600 --> 01:25:02,310 ¿Infección ocular? 1748 01:25:03,430 --> 01:25:03,760 No. 1749 01:25:05,530 --> 01:25:06,530 Para ocultar el dolor en mis ojos. 1750 01:25:06,560 --> 01:25:07,100 ¡Vuelve a ponértelo! 1751 01:25:08,930 --> 01:25:10,560 Justo cuando pensé este tipo fue suficiente- 1752 01:25:10,680 --> 01:25:12,100 ¡No se trata sólo de él y de mí! 1753 01:25:12,430 --> 01:25:15,140 Piensa en toda la gente sufriendo por amor! 1754 01:25:16,430 --> 01:25:18,600 Ni siquiera conozco a esta pandilla, señor. 1755 01:25:18,930 --> 01:25:20,850 ¡Bravo, Sr. Kamal Hasan! 1756 01:25:21,350 --> 01:25:22,760 ¡Qué actuación! 1757 01:25:23,260 --> 01:25:24,720 ¿Qué es todo ese 'Jingaala Jingaala'? 1758 01:25:24,930 --> 01:25:26,390 [Nakash Aziz canta "Jingaala"] 1759 01:25:26,720 --> 01:25:27,720 ♪ Jingaala ♪ 1760 01:25:28,220 --> 01:25:29,220 ♪ Jingaala ♪ 1761 01:25:30,060 --> 01:25:32,600 Jingaala Jingaala es una canción, señor. Por un artista independiente. 1762 01:25:46,180 --> 01:25:49,260 ♪ Érase una vez una chica ♪ 1763 01:25:49,640 --> 01:25:52,180 ♪ Éramos como hielo en un vaso de whisky ♪ 1764 01:25:53,220 --> 01:25:56,640 ♪ Inesperadamente me quedé solo ♪ 1765 01:25:56,890 --> 01:25:59,220 ♪ Como dados en un tablero de ajedrez ♪ 1766 01:25:59,970 --> 01:26:06,640 ♪ Antes de que pudiera decir "ella es mi mundo entero", ella se fue ♪ 1767 01:26:07,180 --> 01:26:10,310 ♪ Peleé con mi familia por ella ♪ 1768 01:26:10,600 --> 01:26:14,010 ♪ Y convertí mi vida feliz en 'Jingaala' ♪ 1769 01:26:14,180 --> 01:26:15,640 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1770 01:26:15,850 --> 01:26:17,350 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1771 01:26:17,680 --> 01:26:20,930 ♪ Jingaala le laa le laa laa ♪ 1772 01:26:21,220 --> 01:26:22,680 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1773 01:26:22,890 --> 01:26:24,390 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1774 01:26:24,720 --> 01:26:28,720 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 1775 01:27:08,850 --> 01:27:10,600 ¿Qué están mirando ustedes? 1776 01:27:11,510 --> 01:27:12,050 ¡Beber! 1777 01:27:13,390 --> 01:27:13,950 ¡Ahora tu! 1778 01:27:14,510 --> 01:27:18,930 ♪ Como un loco deambulé las calles esparciendo amor ♪ 1779 01:27:21,720 --> 01:27:26,140 ♪ En la misma mano que usé para regalar rosas, puso una pistola ♪ 1780 01:27:28,850 --> 01:27:30,260 ♪ Ya sea amor ♪ 1781 01:27:30,470 --> 01:27:31,970 ♪ o una flor detrás de tu oreja ♪ 1782 01:27:32,430 --> 01:27:35,680 ♪ La vida no siempre será larga ♪ 1783 01:27:35,970 --> 01:27:39,390 ♪ Ya sea dolor, o un corazón herido ♪ 1784 01:27:39,600 --> 01:27:42,890 ♪ Los leones levantándose después una dura pelea somos nosotros ♪ 1785 01:27:43,140 --> 01:27:44,600 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1786 01:27:44,810 --> 01:27:46,310 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1787 01:27:46,640 --> 01:27:49,890 ♪ Sigamos adelante, sigue adelante hermano ♪ 1788 01:27:50,140 --> 01:27:51,600 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1789 01:27:51,810 --> 01:27:53,310 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1790 01:27:53,810 --> 01:27:57,060 ♪ ahora toda la vida no más lágrimas ♪ 1791 01:27:57,390 --> 01:27:58,850 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1792 01:27:59,060 --> 01:28:00,560 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1793 01:28:00,930 --> 01:28:04,180 ♪ vamos, tomemos más cerveza ♪ 1794 01:28:04,350 --> 01:28:05,810 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1795 01:28:06,010 --> 01:28:07,510 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 1796 01:28:08,060 --> 01:28:12,060 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 1797 01:28:15,720 --> 01:28:17,890 ¡Haz que Jingalala vuelva a ser grandioso! 1798 01:28:18,210 --> 01:28:19,960 Le diste la caja a ese tipo. 1799 01:28:20,810 --> 01:28:22,060 ¿Qué hará con él? 1800 01:28:22,390 --> 01:28:24,220 ¿Qué hará? ¡Es una venganza! 1801 01:28:24,470 --> 01:28:25,140 ¿Sobre quién? 1802 01:28:25,350 --> 01:28:26,260 ¡Sobre tu abuelo! 1803 01:28:28,460 --> 01:28:29,840 Es una cuestión internacional, hombre. 1804 01:28:30,260 --> 01:28:31,760 ¡¿Qué hará con él?! 1805 01:28:32,010 --> 01:28:32,930 ¡Bharav! 1806 01:28:33,220 --> 01:28:34,140 Bhairav ​​Das! 1807 01:28:35,060 --> 01:28:35,970 ¡Él ganará! 1808 01:28:36,510 --> 01:28:37,850 ¡Descubre quién es ese Bhairav! 1809 01:28:38,900 --> 01:28:39,460 Señor eso es- 1810 01:28:40,220 --> 01:28:44,010 Nos unimos por una canción. sobre la angustia, ¡eso es todo! 1811 01:28:44,430 --> 01:28:45,350 No sé nada. 1812 01:28:45,600 --> 01:28:46,510 No se quien carajo- 1813 01:28:46,720 --> 01:28:47,970 No tengo la menor idea- 1814 01:28:48,140 --> 01:28:48,850 ¡Cállate! 1815 01:28:50,690 --> 01:28:51,990 Una caja roja, estúpida y oxidada... 1816 01:28:52,280 --> 01:28:52,940 ¡¿Estúpido?! 1817 01:28:53,910 --> 01:28:54,660 Señor. 1818 01:28:55,140 --> 01:28:57,930 Por favor no digas eso. Es un símbolo de mi amistad. 1819 01:28:58,100 --> 01:29:00,470 ¿Por qué tiene ¿La dirección de Bhatia en él? 1820 01:29:01,350 --> 01:29:03,930 Si la dirección de Bhatia está en su paquete. 1821 01:29:04,970 --> 01:29:07,930 ¿Qué hay en el paquete que Llegó a tu dirección? 1822 01:29:08,240 --> 01:29:09,030 Dados. 1823 01:29:10,020 --> 01:29:10,600 ¿Dados? 1824 01:29:10,880 --> 01:29:11,460 Sí, señor. 1825 01:29:11,800 --> 01:29:14,190 Ludo, serpientes y escaleras, Veo, veo, ajedrez... 1826 01:29:14,620 --> 01:29:15,410 Lo que usamos para tocarlos. 1827 01:29:16,040 --> 01:29:16,410 ¡Dados! 1828 01:29:16,600 --> 01:29:17,260 (Suspiro) 1829 01:29:17,680 --> 01:29:18,890 ¡Sí, silencio! 1830 01:29:21,510 --> 01:29:23,060 - ¡Creo que se ha vuelto loco! - Sí, señor. 1831 01:29:23,510 --> 01:29:23,880 Señor, 1832 01:29:23,970 --> 01:29:26,260 él es el destinatario de la caja roja oxidada! 1833 01:29:27,060 --> 01:29:29,560 Debe ser algo estúpido ¡Tendencia en las redes sociales! 1834 01:29:29,890 --> 01:29:32,640 Cuando pregunté sobre qué estaba en el paquete de Bhatia, 1835 01:29:32,810 --> 01:29:34,810 mencionó algunas cosas tontas. 1836 01:29:36,220 --> 01:29:41,680 Creo que Brutal Dharma y Bhatia sólo lo están utilizando como chivo expiatorio. 1837 01:29:41,850 --> 01:29:42,970 ¿Podemos confiar en este niño? 1838 01:29:43,100 --> 01:29:44,310 Parece inocente. 1839 01:29:44,890 --> 01:29:45,640 ¿Edad? 1840 01:29:46,760 --> 01:29:47,930 Quizás alrededor de los 30. 1841 01:29:48,680 --> 01:29:49,430 ¿Educado? 1842 01:29:49,760 --> 01:29:50,510 Ingeniero de software. 1843 01:29:50,930 --> 01:29:51,850 ¿Ingeniero de software? 1844 01:29:52,010 --> 01:29:52,600 Sí, señor. 1845 01:29:53,310 --> 01:29:57,010 Vuelve a contactarme con todos sus detalles. ¡y una verificación de antecedentes! 1846 01:29:57,310 --> 01:29:59,100 Está bien, señor. ¡Yo me encargo! 1847 01:29:59,990 --> 01:30:00,530 ¡Señor! 1848 01:30:01,710 --> 01:30:03,250 Su amigo simplemente recuperó la conciencia 1849 01:30:03,490 --> 01:30:04,030 Muy bien. 1850 01:30:04,680 --> 01:30:06,310 Ahora ve a sacarle la verdad a golpes. 1851 01:30:06,470 --> 01:30:08,430 Eso no será necesario, es más fácil tratar con él. 1852 01:30:08,680 --> 01:30:09,970 ¡Entonces toma té con la misma facilidad! 1853 01:30:10,180 --> 01:30:10,760 ¿Para él? 1854 01:30:11,060 --> 01:30:11,560 ¡Para mí! 1855 01:30:11,860 --> 01:30:12,280 Está bien, señor. 1856 01:30:20,430 --> 01:30:22,310 ¡Muchas gracias! 1857 01:30:23,690 --> 01:30:24,270 Lo siento, señor. 1858 01:30:24,390 --> 01:30:24,810 Dime. 1859 01:30:25,300 --> 01:30:29,050 ¿Cuál es el vínculo entre ustedes dos? y Dharma brutal? 1860 01:30:29,310 --> 01:30:31,760 No tenemos nada que ver con ellos. 1861 01:30:32,820 --> 01:30:33,450 ¡En realidad! 1862 01:30:33,650 --> 01:30:35,530 Darahas tuvo una vida tranquila... 1863 01:30:38,510 --> 01:30:39,720 Y eso es lo que pasó. 1864 01:30:39,970 --> 01:30:40,720 Eso es todo. 1865 01:30:41,510 --> 01:30:42,260 ¡Idiota! 1866 01:30:43,100 --> 01:30:44,430 ¡¿Venganza contra Trump?! 1867 01:30:45,640 --> 01:30:47,140 Si la gente se entera, ¡Arruinará tu imagen! 1868 01:30:47,260 --> 01:30:48,680 Si Trump se entera, ¡Será el fin de todos nosotros! 1869 01:30:48,810 --> 01:30:50,600 Señor, ni siquiera hemos hecho algo todavía! 1870 01:30:50,760 --> 01:30:53,760 Acabo de solicitar un amigo, y él simplemente pretendió seguir el juego 1871 01:30:53,890 --> 01:30:54,930 Es un caballero, señor. 1872 01:30:55,060 --> 01:30:56,260 ¡Somos sólo hombres mentales! 1873 01:30:56,600 --> 01:30:57,810 No, señor. No estoy bromeando. 1874 01:30:57,890 --> 01:30:59,100 Hablando francamente... 1875 01:30:59,910 --> 01:31:01,240 Darahas está un poco loco. 1876 01:31:01,760 --> 01:31:02,970 Sabía que no me creerías, así que tengo esto- 1877 01:31:04,350 --> 01:31:04,850 ¡Señor! 1878 01:31:06,330 --> 01:31:07,580 Papeles, señor. Sólo papeles. 1879 01:31:08,010 --> 01:31:09,350 Sé que nadie me cree, 1880 01:31:09,640 --> 01:31:10,970 por eso llevo esto conmigo. 1881 01:31:11,480 --> 01:31:12,690 Dra. Pavitra Melton. 1882 01:31:14,410 --> 01:31:15,120 ¿Doctora? 1883 01:31:15,180 --> 01:31:15,810 Sí, señor. 1884 01:31:16,040 --> 01:31:17,410 Entonces nuestra Señora Singam Lo miraré. 1885 01:31:17,870 --> 01:31:18,450 ¡Vamos! 1886 01:31:20,140 --> 01:31:22,680 Señor, conocí a ese doctor. para discutir sobre Darahas. 1887 01:31:23,040 --> 01:31:23,960 Ella dijo, 1888 01:31:24,510 --> 01:31:25,100 Ver... 1889 01:31:25,810 --> 01:31:28,260 No discutas nada de lo que dice. 1890 01:31:28,720 --> 01:31:30,470 No digas que está equivocado. 1891 01:31:31,140 --> 01:31:33,220 - Necesita alguien que escuche. - Ese soy yo. 1892 01:31:33,760 --> 01:31:34,810 -eres suyo- - ¡Oye! 1893 01:31:36,060 --> 01:31:38,640 Ambos estan matando nuestro tiempo y paciencia! 1894 01:31:40,600 --> 01:31:42,260 ¿Sabes quién? ¿Con quién estabas bailando? 1895 01:31:43,160 --> 01:31:44,870 ¡Son asesinos brutales! 1896 01:31:45,350 --> 01:31:46,510 ¡Poderosos criminales! 1897 01:31:46,850 --> 01:31:48,680 Si son criminales, ¿Por qué no puedes simplemente arrestarlos? 1898 01:31:51,770 --> 01:31:52,690 Tiene razón, ¿no? 1899 01:31:53,890 --> 01:31:55,970 - ¡Nunca supimos eso! - No es lo suficientemente inteligente 1900 01:31:56,310 --> 01:31:57,560 Te diré cuando los arrestaremos. 1901 01:31:57,810 --> 01:31:59,310 cuando vienen a vuestras casas para mataros, 1902 01:31:59,390 --> 01:31:59,720 ¡Señor! 1903 01:32:00,010 --> 01:32:03,100 cuando los atrapemos matándote con las manos en la masa, 1904 01:32:03,390 --> 01:32:05,930 entonces me sentaré con ellos ¡Y haz el baile Jingaalala! 1905 01:32:06,470 --> 01:32:07,060 Señor, yo no- 1906 01:32:07,180 --> 01:32:07,850 ¡Cállate! 1907 01:32:08,430 --> 01:32:09,430 Señor, eso no es lo que yo- 1908 01:32:09,850 --> 01:32:10,430 ¡Oye, siéntate! 1909 01:32:11,390 --> 01:32:13,220 Señor, por favor no cuéntale a Darahas sobre esto- 1910 01:32:13,470 --> 01:32:14,100 ¡Deja de hablar! 1911 01:32:14,760 --> 01:32:15,220 ¡Hablar alto! 1912 01:32:15,680 --> 01:32:16,890 ¿Quién está detrás de ti? 1913 01:32:17,890 --> 01:32:18,930 No tengo a nadie detrás de mí. 1914 01:32:19,220 --> 01:32:19,970 ¡Suri! 1915 01:32:22,870 --> 01:32:25,290 Te has convertido sin saberlo ¡Una parte de un plan más grande! 1916 01:32:25,950 --> 01:32:27,280 ¡Es internacional! 1917 01:32:27,310 --> 01:32:28,060 ¡Lo sé! 1918 01:32:30,290 --> 01:32:32,710 Si algo sale mal, ¡El orgullo de la nación está en juego! 1919 01:32:33,670 --> 01:32:34,210 Ver... 1920 01:32:34,510 --> 01:32:36,760 En cualquier momento, tendrás que- 1921 01:32:36,930 --> 01:32:38,390 ¡Tienes todo mi apoyo! 1922 01:32:39,510 --> 01:32:41,140 ¡No importa contra quién me enfrente! 1923 01:32:41,430 --> 01:32:42,390 ¡Tendrás todo mi apoyo! 1924 01:32:42,470 --> 01:32:43,890 ¡Como equipo, lucharemos contra ellos! 1925 01:32:45,950 --> 01:32:48,820 ¿Por qué lo hace sonar como ¿Somos nosotros los que necesitamos ayuda? 1926 01:32:49,490 --> 01:32:50,160 ¿Tú- 1927 01:32:50,320 --> 01:32:51,780 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1928 01:32:51,810 --> 01:32:53,310 ¡No dudarán en matarte! 1929 01:32:54,640 --> 01:32:55,890 Cualquier otra persona habría estado asustada. 1930 01:32:56,510 --> 01:32:57,390 ¡pero yo no! 1931 01:32:58,280 --> 01:33:00,870 Una persona con el corazón roto ¡No tiene nada más que perder! 1932 01:33:01,510 --> 01:33:04,600 ya lo ha perdido todo que le importa! 1933 01:33:04,970 --> 01:33:06,060 ¡Lo he perdido todo! 1934 01:33:06,390 --> 01:33:07,560 ¡Incluido el miedo! 1935 01:33:08,810 --> 01:33:09,680 Señor, 1936 01:33:10,510 --> 01:33:11,680 Soy un león herido 1937 01:33:11,850 --> 01:33:12,510 ¡Oye! 1938 01:33:12,810 --> 01:33:13,470 ¡En telugu! 1939 01:33:13,600 --> 01:33:14,310 yo soy... 1940 01:33:15,570 --> 01:33:16,940 Gaayapadda Simham! 1941 01:33:17,350 --> 01:33:17,760 Señor. 1942 01:33:19,140 --> 01:33:20,390 ¿Qué hacemos con este león? 1943 01:33:21,970 --> 01:33:22,810 ¡Échenlo! 1944 01:33:26,100 --> 01:33:26,720 ¿Darahas? 1945 01:33:27,350 --> 01:33:29,060 Vybhav me envió aquí para conseguirte la libertad bajo fianza. 1946 01:33:29,550 --> 01:33:30,220 ¿Fianza? 1947 01:33:30,720 --> 01:33:32,510 Ni siquiera presentaron un FIR. 1948 01:33:33,350 --> 01:33:34,930 Ah... ¿Qué hago ahora? 1949 01:33:35,510 --> 01:33:36,760 ¿Cómo llegaste aquí? 1950 01:33:37,100 --> 01:33:37,600 En un coche. 1951 01:33:38,430 --> 01:33:39,810 Llévanos de vuelta a casa en ese mismo auto! 1952 01:33:40,100 --> 01:33:40,760 No hay necesidad de una OTP 1953 01:33:40,970 --> 01:33:42,260 ¿De qué está hablando? 1954 01:33:42,680 --> 01:33:44,220 ¿Qué le digo a Vybhav si me llama? 1955 01:33:44,680 --> 01:33:46,180 ¿Qué sucede contigo? ¡Soy abogado, no taxista! 1956 01:33:46,600 --> 01:33:47,810 ¡Compañeros tontos! 1957 01:33:51,970 --> 01:33:53,060 ¿Qué está pasando aquí? 1958 01:33:53,310 --> 01:33:54,100 ¿Qué están haciendo ustedes? 1959 01:33:54,260 --> 01:33:56,010 Jefe, te está hablando. 1960 01:33:57,010 --> 01:34:00,010 Si no hubiera enviado a ese abogado hoy, ¡No estarías aquí! 1961 01:34:00,430 --> 01:34:01,760 cuantas veces mas ¿Los salvo chicos? 1962 01:34:01,970 --> 01:34:02,430 ¡Ahorrar! 1963 01:34:02,970 --> 01:34:04,350 El problema aquí es- 1964 01:34:04,720 --> 01:34:06,260 ¡Un problema internacional! 1965 01:34:07,060 --> 01:34:08,350 En pocas palabras, 1966 01:34:08,600 --> 01:34:10,260 tengo carne con ¡El presidente de Estados Unidos ahora! 1967 01:34:10,470 --> 01:34:11,680 Su atención se ha desplazado hacia mí. 1968 01:34:11,850 --> 01:34:15,510 Acabo de hacer un trato con la policía. para resolver todas estas cuestiones. 1969 01:34:16,260 --> 01:34:18,180 No entiendo nada, amigo. 1970 01:34:18,850 --> 01:34:21,430 ¿Están realmente haciendo ¿Esa cosa de magia negra? 1971 01:34:25,100 --> 01:34:27,060 Si esto es real, ¡Entonces corres mucho peligro! 1972 01:34:27,720 --> 01:34:29,720 Si no es real, ¡Entonces es aún más peligroso! 1973 01:34:30,310 --> 01:34:32,680 Pensé en decirle usted esta en un buen momento... 1974 01:34:34,640 --> 01:34:36,180 Mis padres encontraron una pareja para mí. 1975 01:34:37,850 --> 01:34:39,180 Ella es Oftalmóloga. 1976 01:34:41,310 --> 01:34:42,010 ¡Oculista! 1977 01:34:44,180 --> 01:34:45,140 - ¡Felicidades, hombre! -H- 1978 01:34:46,100 --> 01:34:47,760 ¡Aguanta tus felicitaciones! 1979 01:34:48,390 --> 01:34:50,810 no quiero enfrentar cualquier problema durante este tiempo. 1980 01:34:52,060 --> 01:34:53,600 No podemos estar juntos, muchachos. 1981 01:34:55,260 --> 01:34:56,220 Por favor comprenda. 1982 01:34:57,180 --> 01:34:57,650 Por favor. 1983 01:34:58,260 --> 01:34:58,930 Amigo... 1984 01:34:59,470 --> 01:35:00,140 ¿Es esto una ruptura? 1985 01:35:01,720 --> 01:35:03,060 ¡Esta es tu casa! 1986 01:35:03,430 --> 01:35:04,600 ¿Cómo puedes salir? 1987 01:35:05,010 --> 01:35:06,180 ¡Me duele la cabeza! 1988 01:35:07,010 --> 01:35:08,470 voy a bajar tener una tableta. 1989 01:35:12,970 --> 01:35:14,810 Si la policía ya nos ha localizado, 1990 01:35:15,140 --> 01:35:16,310 También se acercarán a Bhairav. 1991 01:35:16,720 --> 01:35:18,100 Necesitamos conocerlo. 1992 01:35:27,600 --> 01:35:29,430 Papá, aprobé los exámenes IAS. 1993 01:35:32,720 --> 01:35:33,600 ¡Levantarse! 1994 01:35:34,220 --> 01:35:36,850 ¿Crees que puedes arruinar? ¿El honor de nuestra familia es así? 1995 01:35:36,970 --> 01:35:37,560 -Tú- - ¡Por favor! 1996 01:35:37,680 --> 01:35:38,560 - ¡Piérdete! - ¡Papá! 1997 01:35:40,350 --> 01:35:41,760 ¿Qué hice para merecer esto? 1998 01:35:44,810 --> 01:35:46,100 ¡Hiciste todo! 1999 01:35:49,010 --> 01:35:51,040 Ya he perdido suficiente por tu culpa. 2000 01:35:51,720 --> 01:35:52,970 ¿Qué has perdido? 2001 01:35:54,430 --> 01:35:55,490 ¡¿Qué has perdido?! 2002 01:35:56,430 --> 01:35:58,100 ¿Aún no lo entiendes, padre? 2003 01:35:59,180 --> 01:36:00,600 Lo que he perdido... 2004 01:36:01,010 --> 01:36:02,310 Desde que era un niño siempre quisiste 2005 01:36:02,390 --> 01:36:04,760 tu hijo se convierta ¡un gran mago! 2006 01:36:05,760 --> 01:36:08,930 ¿Pero alguna vez dejaste de para saber que quiero hacer? 2007 01:36:09,220 --> 01:36:12,930 O lo que quiero hacer para el pais? 2008 01:36:15,310 --> 01:36:16,970 Cuando era niño, Me compraste muñecas. 2009 01:36:17,640 --> 01:36:19,640 Así como comencé jugando con ellos... 2010 01:36:20,390 --> 01:36:21,970 Me pediste que me quedara ¡agujas en ellos! 2011 01:36:22,640 --> 01:36:24,640 Mientras les clavabas agujas, 2012 01:36:25,010 --> 01:36:27,010 ¡Sentí que me traspasaron el corazón, papá! 2013 01:36:30,470 --> 01:36:33,390 Mientras otros niños corrían con una pelota de cricket en sus manos, 2014 01:36:34,510 --> 01:36:36,560 ¡tú le pones limones al mío! 2015 01:36:37,760 --> 01:36:38,700 Eso no es todo. 2016 01:36:39,310 --> 01:36:42,010 Arrastraste a mi hermanita en todo esto también. 2017 01:36:44,680 --> 01:36:46,060 Si queremos conseguir ella se casará mañana, 2018 01:36:46,510 --> 01:36:48,720 ¿Qué clase de persona será? ¿Con quién la casaste? 2019 01:36:49,720 --> 01:36:52,060 Madre, que siempre tan inocente e inofensivo, 2020 01:36:52,680 --> 01:36:54,680 Solía llamarme, tan dulcemente. 2021 01:36:55,720 --> 01:36:57,310 Pero por miedo a ti, 2022 01:36:58,010 --> 01:37:02,390 le duele la garganta ¡Intentando hablar como una bruja! 2023 01:37:05,010 --> 01:37:06,510 Al no poder haz lo que quieras, 2024 01:37:06,930 --> 01:37:08,560 y al no hacer lo que quiero, 2025 01:37:08,850 --> 01:37:10,640 la vida se ha convertido en un infierno. 2026 01:37:15,470 --> 01:37:18,010 Si esta fuera una escena emotiva en una película, dirías 2027 01:37:18,430 --> 01:37:21,100 "Sé feliz hijo mío. ¡Vive tu vida!" 2028 01:37:21,810 --> 01:37:23,180 Pero esto no es una película. 2029 01:37:23,430 --> 01:37:24,330 No puedes estar convencido. 2030 01:37:25,060 --> 01:37:26,010 porque, 2031 01:37:26,930 --> 01:37:29,100 tu corazón no es de carne. ¡Está hecho de piedra! 2032 01:37:29,850 --> 01:37:30,350 Por eso... 2033 01:37:31,060 --> 01:37:32,600 ¡Seré yo quien se vaya de casa! 2034 01:37:32,850 --> 01:37:33,350 ¡Adiós! 2035 01:37:34,470 --> 01:37:35,180 ¡Hermano! 2036 01:37:35,430 --> 01:37:36,510 ¡Detenlo! 2037 01:37:37,850 --> 01:37:39,760 ¡Madre, se va! 2038 01:37:40,100 --> 01:37:42,390 ¡Haz algo! ¡Por favor dile que se quede! 2039 01:37:47,260 --> 01:37:47,980 ¿Hermano? 2040 01:37:48,760 --> 01:37:50,810 La policía se llevó al chico. ¿Quién ordenó ese paquete, verdad? 2041 01:37:51,220 --> 01:37:53,140 ¿Será un problema? si habla de nosotros? 2042 01:37:54,560 --> 01:37:55,680 Déjanos, 2043 01:37:56,560 --> 01:37:58,470 sin información debería salir. 2044 01:37:59,350 --> 01:37:59,930 ¡Vayu! 2045 01:38:01,140 --> 01:38:03,100 No pierdas la oportunidad una vez que salgan! 2046 01:38:04,180 --> 01:38:04,930 Mira esta pintura- 2047 01:38:05,060 --> 01:38:06,930 Eso no es una pintura, es un círculo mágico. 2048 01:38:07,220 --> 01:38:08,720 ¡No lo pises, hombre! 2049 01:38:15,640 --> 01:38:16,390 ¿A quién quieres? 2050 01:38:16,600 --> 01:38:17,760 Tío, ¿está Bhairav ​​Das aquí? 2051 01:38:18,060 --> 01:38:19,220 ¡Está muerto! 2052 01:38:19,720 --> 01:38:20,850 ¿A quién conocimos? ¿Ese día entonces? 2053 01:38:21,140 --> 01:38:23,350 ¡Para mí está muerto! 2054 01:38:23,600 --> 01:38:24,680 Oh, punto de vista! 2055 01:38:25,560 --> 01:38:27,560 necesitamos encontrarnos Bhairav Das con urgencia, 2056 01:38:27,760 --> 01:38:28,720 ¡es importante! 2057 01:38:29,060 --> 01:38:30,430 Es por gente como tú, 2058 01:38:30,930 --> 01:38:32,470 que esta extraviado del camino correcto! 2059 01:38:32,850 --> 01:38:33,180 ¿A mí? 2060 01:38:34,470 --> 01:38:35,560 ¡Tío, tío! 2061 01:38:35,810 --> 01:38:36,310 ¡Hermano! 2062 01:38:37,220 --> 01:38:38,720 ¡Descubrimos a Bhairav ​​Das! 2063 01:38:39,680 --> 01:38:41,060 Es de una familia que hace rituales. 2064 01:38:42,140 --> 01:38:44,390 Como un sacerdote del templo tipo de familia? 2065 01:38:44,760 --> 01:38:46,220 No, ellos están metidos en todo eso... 2066 01:38:46,510 --> 01:38:47,180 ¿Cómo se llama...? 2067 01:38:47,350 --> 01:38:47,890 ¡Magia negra! 2068 01:38:49,640 --> 01:38:50,510 ¡Santa madre de dios! 2069 01:38:50,810 --> 01:38:51,350 ¡¿Magia negra?! 2070 01:38:51,720 --> 01:38:53,470 Tía, ¿podrías por favor? le explica, 2071 01:38:53,640 --> 01:38:54,600 No somos ese tipo de amigos. 2072 01:38:54,810 --> 01:38:55,220 ¿Qué? 2073 01:38:56,010 --> 01:38:56,560 ¡¿Qué quieres decir?! 2074 01:38:56,760 --> 01:38:58,560 le dimos Un contrato de magia negra. 2075 01:38:59,260 --> 01:39:01,680 Necesitamos reunirnos con él urgentemente. respecto a eso por favor! 2076 01:39:02,010 --> 01:39:02,470 ¿En realidad? 2077 01:39:02,890 --> 01:39:03,350 Sí, tía. 2078 01:39:03,680 --> 01:39:04,140 Realmente. 2079 01:39:04,680 --> 01:39:05,260 ¿Entonces? 2080 01:39:05,470 --> 01:39:06,140 ¡¿Entonces?! 2081 01:39:06,430 --> 01:39:07,680 Es el cabello de Brother en esa caja. 2082 01:39:09,510 --> 01:39:11,060 ¡Muestra de cabello, hombre! 2083 01:39:12,890 --> 01:39:14,430 ¿No hay una sola persona con pelo? 2084 01:39:17,430 --> 01:39:18,970 ¡Es el pelo de hermano! 2085 01:39:20,140 --> 01:39:20,680 ¿Así que lo que? 2086 01:39:21,100 --> 01:39:22,180 ¿Qué quieres decir? "¿y qué"? 2087 01:39:22,560 --> 01:39:23,640 ¡Es un gran riesgo! 2088 01:39:23,930 --> 01:39:24,680 ¿Qué riesgo? 2089 01:39:24,890 --> 01:39:25,850 ¿Quién cree en todo eso? 2090 01:39:26,010 --> 01:39:28,220 No tienes que creerlo para que funcione! 2091 01:39:28,470 --> 01:39:29,510 ¿Conoces a ese Ramesh? 2092 01:39:29,760 --> 01:39:31,140 ¡Tosió sangre y murió! 2093 01:39:33,010 --> 01:39:35,510 ¿Crees que el hermano tiene miedo? sobre todas esas cosas? 2094 01:39:36,560 --> 01:39:37,220 Chasquea los dedos. 2095 01:39:37,510 --> 01:39:40,140 Se adaptará a tu estilo y estilo. 2096 01:39:45,510 --> 01:39:46,890 Hemos oído hablar de estas historias antes. 2097 01:39:47,310 --> 01:39:48,390 ¡Mira hermano! 2098 01:39:48,890 --> 01:39:50,010 ¡Está chasqueando los dedos casualmente! 2099 01:39:52,890 --> 01:39:53,810 Ese no es el punto- 2100 01:39:53,970 --> 01:39:54,390 ¡Oye! 2101 01:39:54,510 --> 01:39:55,010 ¡Chandi! 2102 01:39:58,260 --> 01:40:00,390 ¿Te lo dijo tu hermano? ¿Adónde fue? 2103 01:40:00,680 --> 01:40:01,140 No. 2104 01:40:01,350 --> 01:40:05,850 Trae a Bhairav Das y ¡Su familia para mí ahora! 2105 01:40:06,140 --> 01:40:08,220 ¿Por qué te molestas? con un tamaño tan pequeño 2106 01:40:08,390 --> 01:40:09,220 ¡Miedo! 2107 01:40:10,310 --> 01:40:12,350 ¡Deberían tenernos miedo! 2108 01:40:14,930 --> 01:40:17,810 deberían tener miedo ¡para siquiera pensar en nosotros! 2109 01:40:24,930 --> 01:40:25,680 ¡Tráelo! 2110 01:40:26,100 --> 01:40:27,310 Dondequiera que esté, tráelo! 2111 01:40:27,760 --> 01:40:30,470 ¡Ha viajado al suroeste! 2112 01:40:31,680 --> 01:40:34,010 ¡Al lugar del viento aullante! 2113 01:40:34,970 --> 01:40:35,760 ¿Viento? 2114 01:40:37,140 --> 01:40:38,760 Padamati Sandhya Raagam! 2115 01:40:39,100 --> 01:40:40,060 ¿No es una película de Jandhyala? 2116 01:40:41,010 --> 01:40:41,640 Lo siento. 2117 01:40:42,060 --> 01:40:44,010 ¡Un lugar de gran conocimiento! 2118 01:40:44,310 --> 01:40:49,220 Un lugar donde el ¡Las canciones de los niños suenan fuerte! 2119 01:40:53,810 --> 01:40:56,140 Un lugar que ha sido anexado 2120 01:40:57,310 --> 01:40:59,510 ¡Por un hedor impío! 2121 01:41:01,640 --> 01:41:04,100 ¡Lo encontrarás en ese lugar! 2122 01:41:14,850 --> 01:41:16,600 Tío, si no te importa ¿puedes repetir eso? 2123 01:41:16,810 --> 01:41:17,760 Lo anotaré. 2124 01:41:18,140 --> 01:41:19,890 Quiero decir, también hay muchas metáforas. 2125 01:41:20,850 --> 01:41:22,390 Si puedes simplificar 2126 01:41:24,510 --> 01:41:26,760 No sé dónde está ahora. 2127 01:41:27,060 --> 01:41:28,430 Tengo la ubicación de su casa. 2128 01:41:28,640 --> 01:41:30,600 Te envío una foto de su padre. Échale un vistazo. 2129 01:41:48,640 --> 01:41:50,930 No pierdas la oportunidad una vez que salgan! 2130 01:41:55,530 --> 01:41:56,790 ¡Es amor verdadero! 2131 01:42:12,510 --> 01:42:13,110 ¿Quién es ese? 2132 01:42:14,220 --> 01:42:14,920 ¡Ey! 2133 01:42:17,150 --> 01:42:17,970 ¡¿Quién eres?! 2134 01:42:28,220 --> 01:42:30,060 Hola, Sr. Bhikshu Das. 2135 01:42:31,230 --> 01:42:32,270 Mi nombre es Dharma. 2136 01:42:33,190 --> 01:42:34,530 ¡También llamado Dharma Brutal! 2137 01:42:36,470 --> 01:42:38,930 He oído que te gusta la magia negra. 2138 01:42:39,720 --> 01:42:40,970 Alguien le dio a tu hijo 2139 01:42:41,310 --> 01:42:44,060 un mechón de mi cabello para lanzarme algún hechizo. 2140 01:42:45,850 --> 01:42:47,930 ¡Mis muchachos lo buscaron por todas partes! 2141 01:42:48,310 --> 01:42:49,680 Aunque no pudieron encontrarlo. 2142 01:42:52,220 --> 01:42:53,430 ¿Dónde se queda? 2143 01:42:55,680 --> 01:42:56,510 ¿Qué él ha hecho? 2144 01:42:57,430 --> 01:42:59,220 ¡¿Quién diablos se cree que es?! 2145 01:43:01,890 --> 01:43:03,470 Bhairav ​​Das! 2146 01:43:08,470 --> 01:43:10,810 Un talento que sólo se ve una vez ¡en muchas generaciones! 2147 01:43:15,220 --> 01:43:17,100 ¡Está entrenado en Mayong! 2148 01:43:21,350 --> 01:43:22,890 ¡Top del lote! 2149 01:43:27,560 --> 01:43:29,140 Bhairav ​​Das! 2150 01:43:29,850 --> 01:43:32,220 ¡Hijo de Bhikshu Das! 2151 01:43:40,600 --> 01:43:41,720 ¿Ves? 2152 01:43:42,430 --> 01:43:44,720 ¡Qué orgulloso estoy! 2153 01:43:48,260 --> 01:43:51,180 ¿¡Qué más puede querer un padre!? 2154 01:43:56,470 --> 01:44:01,310 Lo esperé tanto para empezar a hacer magia negra. 2155 01:44:01,600 --> 01:44:03,100 Para darme esa buena noticia, 2156 01:44:03,510 --> 01:44:04,640 ¡Me trajiste aquí! 2157 01:44:05,930 --> 01:44:07,060 No se puede evitar. 2158 01:44:07,390 --> 01:44:10,350 Tuvimos que tener cuidado con tu dúo padre-hijo. 2159 01:44:19,470 --> 01:44:20,850 ¡¿Dónde está?! 2160 01:44:21,220 --> 01:44:22,930 Me matarás si te lo digo. 2161 01:44:23,680 --> 01:44:25,260 Me matarás si no lo hago. 2162 01:44:25,720 --> 01:44:30,220 el ya lo habria ¡Ya empezó! 2163 01:44:31,310 --> 01:44:33,470 Poco a poco sentirás tus manos... 2164 01:44:33,760 --> 01:44:35,560 ¡empieza a temblar! 2165 01:44:36,140 --> 01:44:39,100 Tus entrañas se sentirán como ¡Están siendo torcidos! 2166 01:44:42,100 --> 01:44:44,720 Tu piel se sentirá como si siendo atravesado por agujas! 2167 01:44:47,470 --> 01:44:49,720 Sentirás como si la muerte te está susurrando, 2168 01:44:50,220 --> 01:44:52,220 ¡Y haciendo que tu cabeza explote! 2169 01:44:53,890 --> 01:44:55,760 ¿Estás sudando? 2170 01:44:56,470 --> 01:44:58,350 ¿Ves lo que se avecina? 2171 01:45:03,930 --> 01:45:04,680 ¡Hermano! 2172 01:45:05,060 --> 01:45:06,180 ¿Por qué lo estamos matando? 2173 01:45:07,010 --> 01:45:08,930 ¿No sería un desperdicio? 2174 01:45:09,140 --> 01:45:12,470 Hagamos que lance un hechizo para localizar a Bhairav Das! 2175 01:45:12,970 --> 01:45:14,220 ¡Lo mataremos después de eso! 2176 01:45:14,760 --> 01:45:15,850 Es tu deseo después. 2177 01:45:16,140 --> 01:45:17,220 Por el bien mayor. 2178 01:45:20,310 --> 01:45:22,470 Gandipet confirmó. Tendrás que cruzar Ocean Park. 2179 01:45:22,640 --> 01:45:23,390 ¡Ey! 2180 01:45:24,140 --> 01:45:26,060 ¡Estás buscando la muerte! 2181 01:45:26,310 --> 01:45:28,010 Ustedes vayan, Yo te guiaré desde aquí. 2182 01:45:46,450 --> 01:45:47,360 puedo- 2183 01:45:47,720 --> 01:45:49,560 ¡Puedo escuchar sonidos! 2184 01:45:50,060 --> 01:45:50,560 mi corazon- 2185 01:45:50,930 --> 01:45:52,220 es r-carreras! 2186 01:45:52,810 --> 01:45:53,210 mis manos- 2187 01:45:53,640 --> 01:45:55,010 ¡Me tiemblan las manos! 2188 01:45:55,390 --> 01:45:56,600 ¡Algo me está pasando! 2189 01:45:58,060 --> 01:45:59,470 Alguien necesita darle una lección. 2190 01:45:59,640 --> 01:46:00,470 ¡Vamos, Bhairav ​​Das! 2191 01:46:08,010 --> 01:46:09,510 (Ambos) ¿Dónde está Bhairav ​​Das? 2192 01:46:09,850 --> 01:46:11,140 (Ambos) ¡este papá suyo! 2193 01:46:16,260 --> 01:46:16,760 ¡Hermano! 2194 01:46:17,720 --> 01:46:19,010 ¡Bhikshu Das escapó! 2195 01:46:19,890 --> 01:46:21,470 ¡Tus manos empezarán a temblar! 2196 01:46:22,390 --> 01:46:25,220 Tus entrañas se sentirán como ¡Están siendo torcidos! 2197 01:46:33,010 --> 01:46:34,060 En los últimos días, 2198 01:46:34,260 --> 01:46:36,310 Dharma brutal y equipo han estado moviéndose inquietamente. 2199 01:46:36,680 --> 01:46:38,180 Entonces nos estamos acercando. 2200 01:46:38,720 --> 01:46:41,260 Pero no podemos atacarlos. sin ninguna evidencia. 2201 01:46:41,430 --> 01:46:42,470 En nombre de los controles de seguridad, 2202 01:46:42,810 --> 01:46:44,850 queremos comprobar todos sus Vehículos de servicio, señor. 2203 01:46:45,100 --> 01:46:46,600 Repartidores, camiones, ¡todo! 2204 01:46:49,560 --> 01:46:50,600 Lo están haciendo intencionalmente. 2205 01:46:50,890 --> 01:46:52,890 Los oficiales están pidiendo todo tipo de licencias. 2206 01:46:53,600 --> 01:46:54,890 ¡Nos están apuntando! 2207 01:46:56,260 --> 01:46:58,890 Todo el país puede ser sacado en una noche! 2208 01:47:01,600 --> 01:47:04,470 También veo muchos vibraciones negativas aquí. 2209 01:47:05,060 --> 01:47:07,350 Conozco este tántrico... 2210 01:47:09,260 --> 01:47:11,140 Para su satisfacción, tráelo aquí. 2211 01:47:11,350 --> 01:47:12,060 Está bien, hermano. 2212 01:47:12,930 --> 01:47:15,560 no creo en fantasmas y dioses! 2213 01:47:17,140 --> 01:47:19,010 ¡Dios por favor sálvame! 2214 01:47:30,180 --> 01:47:31,640 - Es toda tu ilusión. - Que no es. 2215 01:47:31,940 --> 01:47:32,680 lo han hecho ¡Magia negra sobre mí! 2216 01:47:33,220 --> 01:47:36,010 - Sr. Dharma, todo es una ilusión. - Es magia negra. 2217 01:47:41,970 --> 01:47:43,470 Sólo relájate. Relajarse. 2218 01:47:45,510 --> 01:47:46,560 Mírame a los ojos. 2219 01:47:47,930 --> 01:47:50,470 No solo chasqueas los dedos cuando tienes miedo. 2220 01:47:51,490 --> 01:47:54,570 Deberías poder asustar ¡Con solo chasquear los dedos! 2221 01:47:54,930 --> 01:47:56,060 ¿Lo entiendes? 2222 01:48:04,060 --> 01:48:05,890 Surya, ¿alguna actualización? 2223 01:48:07,010 --> 01:48:08,850 Señor, hemos rastreado la pandilla del dharma 2224 01:48:11,390 --> 01:48:13,180 Están cerca de una casa embrujada, señor. 2225 01:48:16,760 --> 01:48:18,060 ¿Cómo se come toda esa comida grasosa? 2226 01:48:18,430 --> 01:48:19,390 Te dará cáncer. 2227 01:48:19,850 --> 01:48:21,850 Tu hija Shalini También está ahí, señor. 2228 01:48:22,600 --> 01:48:24,060 Estamos siguiendo sus movimientos. 2229 01:48:24,310 --> 01:48:25,600 Ella acaba de entrar a la casa. 2230 01:48:25,890 --> 01:48:28,060 Hola chicos, bienvenidos a Transmitiendo con Shalini. 2231 01:48:28,510 --> 01:48:29,180 hoy 2232 01:48:29,600 --> 01:48:31,140 He llegado a una casa embrujada. 2233 01:48:31,430 --> 01:48:33,720 ¡La casa encantada del Dr. D'Mello! 2234 01:48:34,310 --> 01:48:35,100 ¿Sabes que? 2235 01:48:35,850 --> 01:48:38,600 es muy, muy dificil para entrar en este lugar. 2236 01:48:38,930 --> 01:48:42,220 No dejan entrar a nadie sin permiso policial. 2237 01:48:44,140 --> 01:48:46,390 Ya ves que místico esto es chicos? 2238 01:48:46,680 --> 01:48:48,220 ¿Cuál es la historia detrás de esto? 2239 01:48:49,710 --> 01:48:52,210 Yogesh ama a Charu- 2240 01:48:53,810 --> 01:48:55,010 Lo siento. Lo siento, chicos. 2241 01:48:55,470 --> 01:48:58,970 El coche del señor Ashokvardhan también está en el mismo lugar. 2242 01:49:03,470 --> 01:49:04,310 ¿Ve eso, señor? 2243 01:49:04,640 --> 01:49:06,970 Incluso tienen la audacia ¡Para tomar descansos para fumar! 2244 01:49:10,760 --> 01:49:11,600 ¡Ey! 2245 01:49:12,310 --> 01:49:13,640 ¿No es ese Darahas? 2246 01:49:14,470 --> 01:49:17,180 ¡Ha viajado al suroeste! 2247 01:49:18,970 --> 01:49:21,310 ¡Al lugar del viento aullante! 2248 01:49:22,310 --> 01:49:24,600 Padamati Sandhya Raagam! 2249 01:49:25,560 --> 01:49:27,640 ¡Un lugar de gran conocimiento! 2250 01:49:28,260 --> 01:49:30,140 ¡Un lugar de canciones infantiles! 2251 01:49:30,560 --> 01:49:35,220 Un lugar que ha sido anexado ¡Por un hedor impío! 2252 01:49:36,180 --> 01:49:39,510 ¡Sonidos que sacian tu hambre! 2253 01:49:40,260 --> 01:49:41,430 ¿Qué sientes? 2254 01:49:42,180 --> 01:49:43,180 Siento hambre. 2255 01:49:43,510 --> 01:49:45,850 Quería evitar la proteína cruda. hasta que hayamos terminado nuestro proyecto. 2256 01:49:46,600 --> 01:49:48,600 Necesitas hacer dieta, no yo. 2257 01:49:49,140 --> 01:49:50,060 Deja los carbohidratos, hombre. 2258 01:49:50,510 --> 01:49:51,470 Eres alguien para hablar. 2259 01:49:52,140 --> 01:49:52,810 Carbohidratos, dice. 2260 01:49:54,010 --> 01:49:54,930 Vayu, ¡¿no lo mataste tú?! 2261 01:49:55,680 --> 01:49:57,560 Ha estado muerto desde entonces. ha sentido el abrazo del amor. 2262 01:49:58,180 --> 01:49:59,760 no tiene sentido matando a un hombre muerto, 2263 01:50:00,140 --> 01:50:00,680 así que no lo hice. 2264 01:50:01,850 --> 01:50:02,560 ¡¿Estás loco?! 2265 01:50:02,720 --> 01:50:04,060 Si el hermano se entera, ¡te matará! 2266 01:50:04,680 --> 01:50:06,640 Señor, Darahas y Vishwas también están aquí. 2267 01:50:07,220 --> 01:50:08,220 Puedo ver eso. 2268 01:50:08,760 --> 01:50:09,220 ¡Hermano! 2269 01:50:10,260 --> 01:50:14,390 Mezcla un poco de machuria de verduras y pollo. en unos fideos. 2270 01:50:17,140 --> 01:50:17,970 ¡Chicos Jingaala! 2271 01:50:18,390 --> 01:50:20,010 ¿Hiciste un pedido? 2272 01:50:20,220 --> 01:50:21,060 ¿Por qué querías algo? 2273 01:50:21,350 --> 01:50:22,600 No te preocupes demasiado por eso, 2274 01:50:23,220 --> 01:50:24,760 porque estaremos comiendo tu comida. 2275 01:50:25,260 --> 01:50:26,390 ¿Qué tienes? que ver con nosotros? 2276 01:50:26,810 --> 01:50:27,640 ¿Quién crees que es? 2277 01:50:28,100 --> 01:50:29,060 Un ingeniero de software. 2278 01:50:29,390 --> 01:50:31,470 Un ganador del premio nacional en hacking ético. 2279 01:50:32,310 --> 01:50:32,850 ¿Y yo? 2280 01:50:32,970 --> 01:50:34,310 Todavía estoy descubriendo mi carrera. 2281 01:50:34,600 --> 01:50:35,760 ¿Qué lograrás matando? 2282 01:50:35,850 --> 01:50:36,260 Mira, 2283 01:50:36,560 --> 01:50:37,760 tenemos un orden desde arriba, 2284 01:50:38,010 --> 01:50:39,640 y tenemos que entregar el paquete, ¡eso es todo! 2285 01:50:40,600 --> 01:50:41,430 ¡Desde arriba, parece! 2286 01:50:41,850 --> 01:50:43,560 Sé que tus órdenes vino de América. 2287 01:50:44,180 --> 01:50:45,680 ¡Dile a tu jefe que dije esto! 2288 01:50:46,140 --> 01:50:49,180 Enviar matones a pesar de siendo presidente, 2289 01:50:49,430 --> 01:50:50,680 ¡Demuestra que ya he ganado! 2290 01:50:50,890 --> 01:50:51,390 ¡¿Presidente?! 2291 01:50:51,600 --> 01:50:54,310 ¿Sabes cuánto daño? ¿Tu jefe ha causado a nuestra nación? 2292 01:50:54,560 --> 01:50:55,560 ¿De qué está hablando? 2293 01:50:55,890 --> 01:50:56,720 ¡No me importa todo eso! 2294 01:50:57,140 --> 01:50:59,260 No dejaremos ni siquiera ¡Una mosca aterriza sobre Hermano! 2295 01:50:59,510 --> 01:51:00,350 ¿Pero tú? 2296 01:51:00,850 --> 01:51:04,010 Quieres usar su cabello ¡para lanzarle un hechizo! 2297 01:51:04,430 --> 01:51:06,260 Hermano, no lo entiendes la situación! 2298 01:51:06,470 --> 01:51:07,310 Tu historia es diferente. 2299 01:51:07,850 --> 01:51:09,140 Eres del género de acción-crimen. 2300 01:51:09,510 --> 01:51:10,470 Somos del género de las comedias románticas. 2301 01:51:10,760 --> 01:51:12,640 No mezcles ambos y crear caos- 2302 01:51:12,810 --> 01:51:13,350 Vishwas, espera- 2303 01:51:13,430 --> 01:51:15,080 Ya has hablado suficiente- 2304 01:51:15,760 --> 01:51:17,260 Llama a Ashokvardhan. 2305 01:51:19,060 --> 01:51:21,060 ¿Crees que puedes asustarme? ¿Trayendo a un juez de los Roadies? 2306 01:51:21,350 --> 01:51:22,310 ¡¿Qué estás diciendo, hombre?! 2307 01:51:22,560 --> 01:51:23,010 ¡Chicos! 2308 01:51:23,510 --> 01:51:24,640 ¡Estás bajo arresto! 2309 01:51:24,760 --> 01:51:25,060 ¡Señor! 2310 01:51:25,560 --> 01:51:25,930 ¿Sí? 2311 01:51:26,140 --> 01:51:26,810 ¡Mira esto! 2312 01:51:36,470 --> 01:51:38,640 El momento del señor Ashok ¡Está a otro nivel, señor! 2313 01:51:39,220 --> 01:51:40,680 Da otro paso ¡y lo apuñalaré! 2314 01:51:40,970 --> 01:51:41,390 ¡No! 2315 01:51:41,560 --> 01:51:42,510 ¡Suelta a Darahas! 2316 01:51:42,680 --> 01:51:43,640 ¡Vayu, pásame el arma! 2317 01:51:44,060 --> 01:51:45,560 Señor, no se preocupe por mí. 2318 01:51:46,470 --> 01:51:48,350 Estoy dispuesto a sacrificarme mi vida por el pais! 2319 01:51:48,680 --> 01:51:48,930 ¡Ey! 2320 01:51:49,260 --> 01:51:50,390 ¡No digas tonterías, Darahas! 2321 01:51:50,560 --> 01:51:51,100 ¡No, señor! 2322 01:51:51,680 --> 01:51:52,970 ¡Mi lucha es contra el señor blanco! 2323 01:51:53,260 --> 01:51:54,510 Un Darahas podría morir hoy, 2324 01:51:54,760 --> 01:51:56,260 pero cientos me seguirán 2325 01:51:57,260 --> 01:51:58,810 Es difícil lidiar con ¡solo uno de ustedes! 2326 01:51:59,060 --> 01:52:00,390 ¿Cien personas más como tú? 2327 01:52:01,430 --> 01:52:02,720 Darahas no es sólo ¡Una persona común y corriente, señor! 2328 01:52:03,010 --> 01:52:03,890 ¡Es una fuerza de la naturaleza! 2329 01:52:04,100 --> 01:52:05,060 ¡Un arma para el pueblo! 2330 01:52:05,310 --> 01:52:06,260 ¡Un revolucionario! 2331 01:52:06,510 --> 01:52:07,470 ¡Un viento de cambio! 2332 01:52:07,810 --> 01:52:08,060 ¡Ey! 2333 01:52:08,430 --> 01:52:10,010 ¿Crees que eres alguien? ¿luchador por la libertad o algo así? 2334 01:52:10,390 --> 01:52:10,640 ¡Señor! 2335 01:52:11,010 --> 01:52:11,680 ¿Recuerdas lo que te dije? 2336 01:52:11,810 --> 01:52:12,260 Pavitra- 2337 01:52:12,560 --> 01:52:13,510 Darahas está loco, señor. 2338 01:52:13,720 --> 01:52:14,810 Dra. Pavitra Melton, señor. 2339 01:52:15,680 --> 01:52:16,510 ¡Lo entiendo ahora! 2340 01:52:16,640 --> 01:52:17,510 ¡Oigan, bajen las armas! 2341 01:52:17,680 --> 01:52:18,310 ¡Bajen las armas! 2342 01:52:18,470 --> 01:52:19,060 ¡Suelten las armas! 2343 01:52:19,310 --> 01:52:19,890 ¡Suelten las armas! 2344 01:52:20,140 --> 01:52:20,970 ¡Vamos, patea! 2345 01:52:21,260 --> 01:52:22,430 ¡Sí! ¡Perfecto! 2346 01:52:24,640 --> 01:52:25,430 ¡Está bien, está bien, está bien! 2347 01:52:26,350 --> 01:52:27,140 T- ¡Gira, gira! 2348 01:52:27,310 --> 01:52:28,140 ¡Manos arriba! 2349 01:52:29,140 --> 01:52:31,060 Señor no nos preguntaron para girar, ¿verdad? 2350 01:52:31,260 --> 01:52:33,140 Somos la policía ¡No tomamos pedidos! 2351 01:52:33,430 --> 01:52:34,760 deberíamos estar un paso delante de ellos! 2352 01:52:38,100 --> 01:52:39,890 Aunque no haya nadie aquí, 2353 01:52:40,260 --> 01:52:43,180 cada segundo, ¡Siento que me siguen! 2354 01:52:46,430 --> 01:52:47,550 Si me pasa algo, 2355 01:52:48,600 --> 01:52:51,560 No sé si alguien ¡vendrá y me salvará! 2356 01:52:53,810 --> 01:52:59,220 La historia dice que las personas poderosas ¡vienen de lugares poderosos! 2357 01:52:59,890 --> 01:53:03,220 Pero en realidad, incluso una persona normal... 2358 01:53:03,970 --> 01:53:07,010 Puede volverse poderoso ¡Debido a las circunstancias! 2359 01:53:09,060 --> 01:53:10,310 Me enteré ese día. 2360 01:53:12,510 --> 01:53:15,760 Con un poder que inspira coraje, 2361 01:53:16,600 --> 01:53:18,890 ¡Tiró a Dharani al suelo! 2362 01:53:37,140 --> 01:53:40,220 La tierra agrietada te lo dirá, 2363 01:53:41,010 --> 01:53:43,930 ¡Que se dio un paso allí! 2364 01:53:49,510 --> 01:53:50,760 Amigo ¿qué hiciste? 2365 01:53:51,100 --> 01:53:53,220 ¡Darahas, no hagas tonterías! 2366 01:53:53,640 --> 01:53:55,140 No sé. ¡Hasta yo estoy en shock! 2367 01:53:55,260 --> 01:53:57,850 Si no estás haciendo esto, quien es?! 2368 01:54:06,720 --> 01:54:08,510 ¡Hermano, Bhikshu Das escapó! 2369 01:54:15,140 --> 01:54:18,600 Me atacaron, y preguntó por ti. 2370 01:54:19,640 --> 01:54:20,400 ¿Quiénes son? 2371 01:54:21,350 --> 01:54:22,140 Olvídalo- 2372 01:54:22,390 --> 01:54:23,640 ¿Quién te golpeó? 2373 01:54:24,640 --> 01:54:26,220 ¡Algún Panchabhootalu aparentemente! 2374 01:54:31,390 --> 01:54:32,640 Yo me ocuparé de ellos. 2375 01:54:48,100 --> 01:54:50,220 Cuando el mar está alterado por la marea, 2376 01:54:50,760 --> 01:54:56,140 pierde todo control y trae destrucción! 2377 01:54:56,510 --> 01:54:58,180 ¡Lo empujaste! 2378 01:54:58,390 --> 01:54:59,680 ¿Ahora quieres pedir perdón? 2379 01:55:02,640 --> 01:55:04,560 No señor pescador, Solo lo toqué como- 2380 01:55:13,810 --> 01:55:15,100 En este mundo, 2381 01:55:15,510 --> 01:55:16,470 más que gente viva, 2382 01:55:17,350 --> 01:55:18,350 - son los muertos los que- - ¡Oye! 2383 01:55:18,470 --> 01:55:19,510 ¡Ahora no es el momento! ¡Mátalo! 2384 01:55:19,720 --> 01:55:20,970 En un solo movimiento, 2385 01:55:21,390 --> 01:55:23,810 agitó el aire en un tornado, 2386 01:55:24,180 --> 01:55:26,850 ¡Y sacudió a Vayu! 2387 01:55:27,140 --> 01:55:27,560 No, no, no- 2388 01:55:37,600 --> 01:55:38,850 Solías fumar ¿verdad? 2389 01:55:39,140 --> 01:55:40,180 Yo solía hacerlo Lo dejé. 2390 01:55:41,150 --> 01:55:41,650 ¿Por qué? 2391 01:55:59,600 --> 01:56:01,010 ¡¿Qué estás haciendo?! 2392 01:56:01,430 --> 01:56:02,680 Intenta entender, hermano. 2393 01:56:02,970 --> 01:56:04,850 yo no hice nada, es asfixiante. 2394 01:56:08,680 --> 01:56:13,600 Como estaban las brasas ardientes surgiendo de las llamas! 2395 01:56:15,850 --> 01:56:18,810 ¡Incluso el cielo tuvo que inclinarse! 2396 01:56:44,060 --> 01:56:45,310 ¡Miren esto, muchachos! 2397 01:56:45,640 --> 01:56:47,180 Esta debe ser la puerta final. 2398 01:56:49,560 --> 01:56:50,270 Detrás de esto... 2399 01:56:51,060 --> 01:56:53,720 Puedo sentir algunas energías oscuras. 2400 01:57:08,010 --> 01:57:09,260 Chicos, ¿ven esto? 2401 01:57:09,430 --> 01:57:11,810 Creo que algo de magia negra. sucedió aquí. 2402 01:57:12,600 --> 01:57:13,850 Pero aquí no hay nadie. 2403 01:57:14,600 --> 01:57:16,850 Esta era la energía oscura Estaba sintiendo. 2404 01:57:18,680 --> 01:57:19,970 40 policías, 2405 01:57:20,560 --> 01:57:21,310 ¡con armas! 2406 01:57:21,600 --> 01:57:22,470 ¡¿Cómo está la energía?! 2407 01:57:22,600 --> 01:57:23,350 ¡Alto, señor! 2408 01:57:23,760 --> 01:57:24,850 En mi orden, 2409 01:57:26,180 --> 01:57:28,350 ¡Están listos para atacar! 2410 01:57:28,600 --> 01:57:29,220 ¡¿Cómo está la energía?! 2411 01:57:29,350 --> 01:57:30,060 ¡Alto, señor! 2412 01:57:30,390 --> 01:57:31,760 - ¡El Panchabhootalu! - ¡¿Qué pasó?! 2413 01:57:32,140 --> 01:57:33,390 ¡Han atrapado al Panchabhootalu! 2414 01:57:33,600 --> 01:57:34,390 ¡¿Qué?! 2415 01:57:34,560 --> 01:57:36,140 ¡Han atrapado al Panchabhootalu! 2416 01:57:37,510 --> 01:57:40,100 queríamos atrapar los demonios que afligen a la sociedad, 2417 01:57:40,640 --> 01:57:41,310 y hoy, 2418 01:57:41,600 --> 01:57:43,180 ¡Hemos atrapado al Panchabhootalu! 2419 01:57:43,680 --> 01:57:48,560 Todos descubrieron que nosotros Atrapó al Panchabhootalu. 2420 01:57:49,680 --> 01:57:52,560 Estos son billetes a Malasia. Pon esto en mi mesa. 2421 01:57:52,890 --> 01:57:53,310 Bueno. 2422 01:57:53,680 --> 01:57:55,760 Allí engañará a la policía. 2423 01:58:06,390 --> 01:58:10,100 Tal como quería Ashokvardhan, todos fueron atrapados, 2424 01:58:10,310 --> 01:58:11,350 con las manos en la masa, 2425 01:58:11,760 --> 01:58:13,270 con evidencia! 2426 01:58:14,640 --> 01:58:16,680 Después de todo esto, Entendí esto... 2427 01:58:17,220 --> 01:58:18,640 Todas estas aventuras son inútiles. 2428 01:58:19,390 --> 01:58:22,430 (en TV) llegando a las noticias internacionales, en una entrevista con los medios internacionales 2429 01:58:23,680 --> 01:58:25,100 Llamaste, ¿qué pasó? 2430 01:58:26,930 --> 01:58:27,930 Pobre chico. 2431 01:58:28,560 --> 01:58:30,140 ¡Demasiado! Lo exageramos. 2432 01:58:30,470 --> 01:58:32,680 es por ti que esto sucediera. 2433 01:58:34,180 --> 01:58:36,140 ¡Bhairav ​​Das es el verdadero negocio! 2434 01:58:38,060 --> 01:58:38,600 (Suspiro) 2435 01:58:40,060 --> 01:58:42,350 No es necesario guardar secretos ahora que todo está hecho. 2436 01:58:42,720 --> 01:58:43,810 ¿Qué hay que esconder? 2437 01:58:44,350 --> 01:58:45,640 Sólo la satisfacción es, 2438 01:58:46,100 --> 01:58:48,010 - Por mi culpa, una banda mafiosa fue atrapada 2439 01:58:48,760 --> 01:58:49,560 ¡Por nuestra culpa! 2440 01:58:50,510 --> 01:58:52,720 La amistad es el barco más grande, ¡lo logramos! 2441 01:58:54,800 --> 01:58:56,000 - estás loco. 2442 01:58:56,180 --> 01:58:57,760 Vamos a comer algo. 2443 01:58:58,820 --> 01:59:00,400 ¿Crees que puedo unirme al ejército? 2444 01:59:05,600 --> 01:59:06,810 La vida debe ser sencilla. 2445 01:59:07,390 --> 01:59:08,600 Podrías pensar que soy aburrido. 2446 01:59:09,010 --> 01:59:09,560 ¡Oye! 2447 01:59:10,100 --> 01:59:11,350 ¡No eres nada aburrido! 2448 01:59:11,720 --> 01:59:12,180 ¿No lo soy? 2449 01:59:12,560 --> 01:59:14,180 Has vivido verdaderas aventuras. 2450 01:59:14,890 --> 01:59:18,140 y eso también, todo por una niña, tu vida... 2451 01:59:18,470 --> 01:59:19,220 ¡Vuelta en U! 2452 01:59:19,810 --> 01:59:20,560 Cambio de sentido. 2453 01:59:20,810 --> 01:59:22,510 Sea lo que sea. 2454 01:59:23,010 --> 01:59:25,390 Seré honesto ella no te merece. 2455 01:59:26,310 --> 01:59:27,890 Olvídate de ella, 2456 01:59:28,930 --> 01:59:30,510 hasta que conozcas la historia completa, 2457 01:59:30,850 --> 01:59:32,430 Dijiste que no lo harás da el siguiente paso, ¿verdad? 2458 01:59:33,350 --> 01:59:34,100 Entonces... 2459 01:59:35,010 --> 01:59:36,430 Quiero decir- ¡Puedes tomarte tu tiempo! 2460 01:59:37,430 --> 01:59:38,390 No te obligaré. 2461 01:59:38,890 --> 01:59:40,890 Sí, definitivamente necesito algo de tiempo. 2462 01:59:43,350 --> 01:59:44,890 Para retoques... 2463 01:59:47,220 --> 01:59:49,720 Quiero decir, tenemos que lucir bien en los vídeos de boda, ¿verdad? 2464 01:59:51,430 --> 01:59:52,180 Y tú también, por favor. 2465 01:59:52,760 --> 01:59:53,510 ¡Vishwas! 2466 01:59:54,260 --> 01:59:58,060 Dile a tu amigo que no se ponga Esa cara aburrida sólo por hoy. 2467 01:59:58,810 --> 02:00:00,140 - Bueno. - Bueno. 2468 02:00:00,390 --> 02:00:01,390 Ven rápido, ¿vale? 2469 02:00:02,100 --> 02:00:02,810 ¿Bueno? 2470 02:00:05,760 --> 02:00:06,640 Darahás. 2471 02:00:07,060 --> 02:00:07,680 ¿Tío? 2472 02:00:07,890 --> 02:00:11,060 Mi hija imagina cosas en una manera muy elegante y vaporosa. 2473 02:00:12,350 --> 02:00:15,350 Exageré tu historia para impresionarla. 2474 02:00:15,890 --> 02:00:17,970 Pero la vida siempre debe ser sencilla, 2475 02:00:18,510 --> 02:00:19,430 y así será, 2476 02:00:19,760 --> 02:00:22,560 pero eso no es lo que le dices a las mujeres. 2477 02:00:23,180 --> 02:00:24,760 - ¿Comprendido? - Entiendo. 2478 02:00:25,100 --> 02:00:26,310 ¿Pero qué pasa con esa caja? 2479 02:00:26,560 --> 02:00:28,510 No te preocupes por eso, Yo me encargaré de ello. 2480 02:00:28,970 --> 02:00:29,850 - ¿Seguro? - Sí. 2481 02:00:30,430 --> 02:00:33,350 Relájate, ve, disfruta, ¡y baila! 2482 02:00:33,720 --> 02:00:34,180 ¿Bailar? 2483 02:00:34,600 --> 02:00:35,640 ¡No sé bailar! 2484 02:00:35,850 --> 02:00:36,890 ¡Solo vete! 2485 02:00:37,760 --> 02:00:39,140 Aparentemente hay algo de baile... 2486 02:00:48,430 --> 02:00:50,220 Deseándole una feliz vida matrimonial. 2487 02:00:51,600 --> 02:00:52,720 una nueva vida 2488 02:00:53,600 --> 02:00:55,060 significa una nueva historia, 2489 02:00:55,850 --> 02:00:59,060 y cada historia necesita para empezar de alguna manera. 2490 02:01:00,010 --> 02:01:01,180 Ya sea un cuento bonito, 2491 02:01:01,850 --> 02:01:03,430 o una gran epopeya, 2492 02:01:04,100 --> 02:01:05,680 ¡Como el Mahabharat! 2493 02:01:06,180 --> 02:01:08,600 Dios mío, se te cayó. 2494 02:01:17,470 --> 02:01:20,010 ¡Destruiste mi imperio! 2495 02:01:23,140 --> 02:01:25,760 ¡Has alejado a mi gente de mí! 2496 02:01:27,180 --> 02:01:30,350 Cada persona responsable, 2497 02:01:30,970 --> 02:01:32,720 ¡Será perseguido! 2498 02:01:38,600 --> 02:01:40,600 Quienes sean. 2499 02:01:40,810 --> 02:01:42,560 Dondequiera que estén. 2500 02:01:42,930 --> 02:01:44,180 Yo iré. 2501 02:01:44,510 --> 02:01:46,510 Volveré. 2502 02:01:46,890 --> 02:01:49,430 ¡Brutal Dharma volverá! 2503 02:01:49,760 --> 02:01:51,010 Ese hombre es sospechoso. 2504 02:01:52,140 --> 02:01:52,930 Ese tipo. 2505 02:01:53,810 --> 02:01:54,970 Corre, si quieres. 2506 02:01:55,720 --> 02:01:57,350 Escóndete, si es necesario. 2507 02:01:58,260 --> 02:02:00,600 Pero los dados están rodando. 2508 02:02:01,470 --> 02:02:04,180 ¡El juego acaba de comenzar! 2509 02:02:05,640 --> 02:02:06,970 ¡Salir del autobús! 2510 02:02:09,850 --> 02:02:10,560 Cinco. 2511 02:02:11,260 --> 02:02:12,010 Cuatro. 2512 02:02:12,680 --> 02:02:13,430 Tres. 2513 02:02:13,930 --> 02:02:14,510 Dos. 2514 02:02:15,260 --> 02:02:16,010 Uno. 2515 02:02:19,930 --> 02:02:25,180 A ver quién viene. para salvarte ahora! 2516 02:02:32,350 --> 02:02:33,470 ¡Ey! 2517 02:02:35,100 --> 02:02:37,010 ¿Estás intentando salvarlo tú mismo? 2518 02:02:38,640 --> 02:02:40,390 ¿No es ese el deber de tu dios? 2519 02:02:43,680 --> 02:02:46,260 ¡Pídele a ese dios que venga! 2520 02:03:30,560 --> 02:03:33,310 Llegaste a esa posición subiendo de rango. 2521 02:03:34,850 --> 02:03:38,310 Llegué a esta posición por ¡golpeando a la gente! 2522 02:03:45,970 --> 02:03:47,310 Pero finalmente, 2523 02:03:47,600 --> 02:03:49,640 tendrás que someterte a mí. 2524 02:03:49,970 --> 02:03:52,180 ¿Es esta la persona que inspira tu coraje? 2525 02:03:52,760 --> 02:03:53,810 ¡Coraje, parece! 2526 02:03:54,720 --> 02:03:55,640 Coraje. 2527 02:03:59,890 --> 02:04:00,890 ¡¿Qué es esa mirada?! 2528 02:04:02,400 --> 02:04:03,470 ¡¿Quién te crees que eres?! 2529 02:04:07,100 --> 02:04:10,280 Ni siquiera puedes tocar el pelo de mi cabeza! 2530 02:05:02,890 --> 02:05:03,640 ¿Gayatri? 2531 02:05:06,580 --> 02:05:07,720 H-¿Cómo estás? 2532 02:05:08,930 --> 02:05:10,060 ¿Qué estás haciendo aquí? 2533 02:05:10,680 --> 02:05:11,930 ¿Estás aquí de vacaciones? 2534 02:05:13,760 --> 02:05:14,890 No, vivo aquí ahora. 2535 02:05:15,760 --> 02:05:16,680 ¡¿Aquí?! 2536 02:05:17,600 --> 02:05:21,390 Escuché que te casaste Sin embargo, para algún tipo de NRI. 2537 02:05:22,310 --> 02:05:24,220 Él era un NRI cuando nos casamos. 2538 02:05:24,890 --> 02:05:25,640 pero... 2539 02:05:26,390 --> 02:05:26,970 ¡¿Pero?! 2540 02:05:28,430 --> 02:05:30,430 Después de la boda, fue a que le sellaran la visa. 2541 02:05:30,760 --> 02:05:31,640 Fue rechazado. 2542 02:05:31,850 --> 02:05:32,250 ¡¿Rechazar?! 2543 02:05:33,970 --> 02:05:35,010 ¡¿Qué dijo tu papá?! 2544 02:05:36,890 --> 02:05:37,810 Bueno... 2545 02:05:38,220 --> 02:05:39,600 El matrimonio ya estaba hecho 2546 02:05:40,560 --> 02:05:42,220 entonces aceptó lo que pasó. 2547 02:05:42,480 --> 02:05:42,980 Acc- 2548 02:05:43,640 --> 02:05:44,560 Este chico- 2549 02:05:45,300 --> 02:05:46,690 debería haber hecho magia negra ¡en tu papá en su lugar! 2550 02:05:47,220 --> 02:05:47,720 ¿Qué? 2551 02:05:50,390 --> 02:05:51,430 ¡Bien por usted! 2552 02:05:52,260 --> 02:05:53,750 Si no te importa, ¿Puedo preguntar algo? 2553 02:05:54,140 --> 02:05:54,640 ¿Qué? 2554 02:05:56,820 --> 02:05:57,450 Ese bebe... 2555 02:05:57,670 --> 02:05:58,290 ¡Disculpe! 2556 02:05:58,430 --> 02:05:59,260 ¡No es tuyo! 2557 02:05:59,610 --> 02:06:00,090 Que no es. 2558 02:06:00,430 --> 02:06:02,060 Nos estábamos salvando para el matrimonio, ¿verdad? 2559 02:06:02,310 --> 02:06:03,220 Pero, ¿estás feliz? 2560 02:06:04,180 --> 02:06:04,930 ¿Quién es este? 2561 02:06:05,470 --> 02:06:06,220 Él es... 2562 02:06:06,720 --> 02:06:07,640 Mi... eh... 2563 02:06:08,180 --> 02:06:08,720 Yo soy- 2564 02:06:08,970 --> 02:06:09,430 -Soy ella- - ¡Colega! 2565 02:06:09,720 --> 02:06:10,140 Amigo- 2566 02:06:11,100 --> 02:06:11,850 ¡Colega de oficina! 2567 02:06:13,010 --> 02:06:13,510 Hombre simpático. 2568 02:06:14,140 --> 02:06:15,720 Sólo estábamos hablando de ti. 2569 02:06:16,060 --> 02:06:19,060 Escuché que tu visa estadounidense fue rechazada. y te has instalado aquí. 2570 02:06:19,390 --> 02:06:20,010 Sí, hombre. 2571 02:06:20,470 --> 02:06:22,100 Al principio me decepcioné, 2572 02:06:22,560 --> 02:06:24,060 pero luego me di cuenta de que cada El otro chico se va a Estados Unidos. 2573 02:06:24,350 --> 02:06:25,560 Quería quedarme aquí con mi familia. 2574 02:06:25,890 --> 02:06:26,810 ¿Dónde os quedáis? 2575 02:06:26,890 --> 02:06:28,220 Cerca, en Nizampet. 2576 02:06:28,720 --> 02:06:29,430 ¿En una comunidad cerrada? 2577 02:06:29,560 --> 02:06:30,390 ¡Ojalá hermano! 2578 02:06:30,970 --> 02:06:33,390 Compré el piso de un amigo de segunda mano. 2579 02:06:33,890 --> 02:06:34,600 ¿Segunda mano? 2580 02:06:35,060 --> 02:06:36,390 Cuando la gente pregunta sobre nuestro futuro, 2581 02:06:36,810 --> 02:06:38,600 siempre son viviendas de segunda mano y coches de tercera mano. 2582 02:06:40,060 --> 02:06:41,810 Entonces, ¿a qué te dedicas? 2583 02:06:41,970 --> 02:06:43,850 También soy un regreso a Estados Unidos. 2584 02:06:45,070 --> 02:06:45,780 Encantado de conocerte. 2585 02:06:45,810 --> 02:06:46,220 Dhalla- 2586 02:06:46,760 --> 02:06:47,340 ¡Dallas! 2587 02:06:50,020 --> 02:06:53,550 [Sweekar Agasthi canta "Canción temática de Gaayapadda Simham"] 2588 02:06:59,600 --> 02:07:06,890 ♪ Los pies se mueven, pero no hay orilla a la vista ♪ 2589 02:07:08,890 --> 02:07:15,810 ♪ abandonado a sí mismo, ¿Cuál es el camino correcto ahora? ♪ 2590 02:07:18,010 --> 02:07:21,310 ♪ Estuve bien hasta ayer, ♪ 2591 02:07:21,720 --> 02:07:25,720 ♪ hasta que el destino sumió todo en el caos ♪ 2592 02:07:46,970 --> 02:07:48,850 ♪ El león salvaje partió un viaje fuera del bosque ♪ 2593 02:07:49,220 --> 02:07:51,310 ♪ Empacó sus cosas y emprende una aventura ♪ 2594 02:07:51,560 --> 02:07:53,600 ♪ Antes de que pudiera salir, se enfrentó al Gato Blanco ♪ 2595 02:07:53,760 --> 02:07:55,760 ♪ Y dio media vuelta en U para regresar a casa ♪ 2596 02:07:56,060 --> 02:07:58,140 ♪ El plan para ir al Oeste fue arruinado en el Este ♪ 2597 02:07:58,390 --> 02:08:00,220 ♪ Su mundo cambió de repente ♪ 2598 02:08:00,350 --> 02:08:02,470 ♪ perdió el único trabajo que tenía, sin una buena razón ♪ 2599 02:08:02,680 --> 02:08:03,720 ♪ El amor que sentía en su corazón ♪ 2600 02:08:03,850 --> 02:08:04,930 ♪ Ahora se deslizó entre sus dedos ♪ 2601 02:08:05,220 --> 02:08:06,970 ♪ Esta agradable vida dio un giro de 180 grados ♪ 2602 02:08:07,510 --> 02:08:09,510 ♪ Todo se perdió de una vez ♪ 2603 02:08:09,970 --> 02:08:12,010 ♪ Una tormenta comenzó a gestarse dentro de mi corazón ♪ 2604 02:08:12,310 --> 02:08:14,010 ♪ Y de repente, me sumergió ♪ 2605 02:08:15,060 --> 02:08:22,350 ♪ Los pies se mueven, pero no hay orilla a la vista ♪ 2606 02:08:24,060 --> 02:08:32,010 ♪ abandonado a sí mismo, ¿Cuál es el camino correcto ahora? ♪ 2607 02:08:33,640 --> 02:08:36,640 ♪ Estuve bien hasta ayer ♪ 2608 02:08:37,010 --> 02:08:41,470 ♪ hasta que el destino se hundió todo en caos ♪ 2609 02:09:02,310 --> 02:09:04,470 ♪ El corazón se rompió y se convirtió en cristal ♪ 2610 02:09:04,760 --> 02:09:06,680 ♪ La risa en su cara. se convirtió en una máscara ♪ 2611 02:09:06,970 --> 02:09:08,310 ♪ Fingir es ahora su tarea ♪ 2612 02:09:08,930 --> 02:09:11,100 ♪ La depresión lo ha ahogado, jefe ♪ 2613 02:09:11,350 --> 02:09:13,510 ♪ Él narra la misma historia ♪ 2614 02:09:13,890 --> 02:09:15,850 ♪ Una y otra vez, repetida ♪ 2615 02:09:16,140 --> 02:09:18,140 ♪ El destino ha llovido sobre él ♪ 2616 02:09:18,350 --> 02:09:20,140 ♪ Ha hecho un cortocircuito y perdió la cabeza ♪ 2617 02:09:20,350 --> 02:09:22,310 ♪ Gaayapadda Simham, una vez rey ♪ 2618 02:09:22,600 --> 02:09:24,760 ♪ Se resbaló y cayó durante una cacería y perdió su bling ♪ 2619 02:09:25,140 --> 02:09:29,180 ♪ Todo el dolor ha sido dejado salir, y todo no está sincronizado ♪ 2620 02:09:38,890 --> 02:09:41,060 ♪ La vida está arruinada, por culpa del Trump ♪ 2621 02:09:41,260 --> 02:09:43,010 ♪ Esta vida feliz se convirtió en un desastre ♪ 2622 02:09:43,260 --> 02:09:45,350 ♪ La vida está arruinada, por culpa del Trump ♪ 2623 02:09:45,680 --> 02:09:47,850 ♪ Esta vida feliz se convirtió en un desastre ♪ 2624 02:10:02,350 --> 02:10:03,640 [Nakash Aziz canta "Jingaala"] 2625 02:10:03,970 --> 02:10:05,260 ♪Jingalaa♪ 2626 02:10:05,720 --> 02:10:07,010 ♪Jingalaa♪ 2627 02:10:07,600 --> 02:10:08,890 ♪Jingalaa♪ 2628 02:10:09,220 --> 02:10:10,510 ♪Jingalaa♪ 2629 02:10:11,010 --> 02:10:12,310 ♪Jingalaa♪ 2630 02:10:12,680 --> 02:10:14,180 ♪ Jingalaa la la la ♪ 2631 02:10:14,510 --> 02:10:15,810 ♪Jingalaa♪ 2632 02:10:16,260 --> 02:10:17,560 ♪Jingalaa♪ 2633 02:10:18,890 --> 02:10:21,640 ♪ te sientes bien, ¿dónde está el ritmo? ♪ 2634 02:10:37,180 --> 02:10:40,260 ♪ Érase una vez una chica ♪ 2635 02:10:40,640 --> 02:10:43,180 ♪ Éramos como hielo en un vaso de whisky ♪ 2636 02:10:44,180 --> 02:10:47,600 ♪ Inesperadamente me quedé solo ♪ 2637 02:10:47,850 --> 02:10:50,180 ♪ Como dados en un tablero de ajedrez ♪ 2638 02:10:50,850 --> 02:10:57,510 ♪ Ella se fue antes de que pudiera decir “ella es mi mundo entero” ♪ 2639 02:10:58,140 --> 02:11:01,260 ♪ Peleé con mi familia por ella ♪ 2640 02:11:01,600 --> 02:11:04,850 ♪ Y convirtió mi vida feliz en 'Jingaala' ♪ 2641 02:11:05,310 --> 02:11:06,760 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2642 02:11:06,970 --> 02:11:08,470 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2643 02:11:08,810 --> 02:11:12,060 ♪ Jingaala le laa le laa laa ♪ 2644 02:11:12,350 --> 02:11:13,810 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2645 02:11:14,010 --> 02:11:15,510 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2646 02:11:15,850 --> 02:11:19,850 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 2647 02:12:00,670 --> 02:12:01,820 ¡¿Qué están mirando ustedes?! 2648 02:12:02,970 --> 02:12:03,510 ¡Toma, bebe! 2649 02:12:04,910 --> 02:12:05,890 ¿Qué pasa contigo? 2650 02:12:06,000 --> 02:12:10,100 ♪ Como un loco deambulé las calles esparciendo amor ♪ 2651 02:12:12,800 --> 02:12:17,310 ♪ En la misma mano que yo solía regalar rosas, ella ponía una pistola ♪ 2652 02:12:19,850 --> 02:12:21,260 ♪ Ya sea amor ♪ 2653 02:12:21,470 --> 02:12:22,970 ♪ o una flor detrás de tu oreja ♪ 2654 02:12:23,310 --> 02:12:26,560 ♪ La vida no siempre será larga ♪ 2655 02:12:26,850 --> 02:12:30,260 ♪ Ya sea dolor, o un corazón herido ♪ 2656 02:12:30,510 --> 02:12:33,810 ♪ Los leones levantándose después una dura pelea somos nosotros ♪ 2657 02:12:34,140 --> 02:12:35,600 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2658 02:12:35,810 --> 02:12:37,310 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2659 02:12:37,470 --> 02:12:40,720 ♪ Sigamos adelante, sigue adelante hermano ♪ 2660 02:12:40,970 --> 02:12:42,430 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2661 02:12:42,640 --> 02:12:44,140 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2662 02:12:44,640 --> 02:12:47,890 ♪ ahora toda la vida no más lágrimas ♪ 2663 02:12:48,220 --> 02:12:49,680 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2664 02:12:49,890 --> 02:12:51,390 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2665 02:12:51,760 --> 02:12:55,010 ♪ vamos, tomemos más cerveza ♪ 2666 02:12:55,310 --> 02:12:56,890 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2667 02:12:57,100 --> 02:12:58,600 ♪ Jingaala laa laa laa ♪ 2668 02:12:58,890 --> 02:13:03,080 ♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪ 2669 02:13:06,790 --> 02:13:08,890 [Manisha Eerabathini canta "Bride Song"] 2670 02:13:24,430 --> 02:13:25,640 ♪ tengo mi lehenga ♪ 2671 02:13:26,140 --> 02:13:27,590 ♪ envuelto en oro ♪ 2672 02:13:28,050 --> 02:13:29,550 ♪ tengo mi choli ♪ 2673 02:13:29,970 --> 02:13:31,510 ♪ historia no contada ♪ 2674 02:13:32,140 --> 02:13:33,550 ♪ Tengo mi dupatta, ♪ 2675 02:13:34,050 --> 02:13:35,470 ♪ fluyendo como un sueño ♪ 2676 02:13:36,090 --> 02:13:37,510 ♪ Tengo mis brazaletes, ♪ 2677 02:13:38,010 --> 02:13:39,430 ♪ con un brillo interminable ♪ 2678 02:13:40,140 --> 02:13:41,550 ♪ Tengo mis tacones, ♪ 2679 02:13:41,930 --> 02:13:43,340 ♪ pavoneándose en las nubes ♪ 2680 02:13:44,010 --> 02:13:45,430 ♪ tengo mi bindi, ♪ 2681 02:13:45,840 --> 02:13:47,260 ♪ haciendo que mamá se sienta orgullosa ♪ 2682 02:13:48,050 --> 02:13:49,470 ♪ Tengo mis jhumkas, ♪ 2683 02:13:49,930 --> 02:13:51,340 ♪ balanceándose con el ritmo ♪ 2684 02:13:51,890 --> 02:13:53,300 ♪ tengo mi mehendi, ♪ 2685 02:13:53,840 --> 02:13:55,180 ♪ cada curva completa ♪ 2686 02:13:55,430 --> 02:13:56,840 ♪ Oye, ojos delineados con kohl, ♪ 2687 02:13:57,010 --> 02:13:58,930 ♪ mejillas tímidas y sonrojadas ♪ 2688 02:13:59,340 --> 02:14:02,800 ♪ Mira cómo estas calles decoradas brillan como diamantes ♪ 2689 02:14:03,090 --> 02:14:04,890 ♪ Oye, incluso si tus pies se resbalan, ♪ 2690 02:14:05,050 --> 02:14:06,640 ♪ todavía parecerán pasos de baile ♪ 2691 02:14:07,010 --> 02:14:08,220 ♪ Dando incluso un paseo ♪ 2692 02:14:08,340 --> 02:14:10,090 ♪ en un Moonwalk de Micheal Jackson ♪ 2693 02:14:10,590 --> 02:14:13,760 ♪ Esta boda viral es mía ♪ 2694 02:14:14,550 --> 02:14:18,260 ♪ El sangeeth está en vivo. en Insta esta vez ♪ 2695 02:14:18,640 --> 02:14:22,090 ♪ Para romper el millón de visitas. y convertirte en mil millones ♪ 2696 02:14:23,180 --> 02:14:24,300 ♪ ¡Mi canción! ♪ 2697 02:14:27,220 --> 02:14:28,510 ♪ ¡Canción de la novia! ♪ 2698 02:14:31,090 --> 02:14:32,220 ♪ ¡Mi canción! ♪ 2699 02:14:41,260 --> 02:14:42,390 ♪ ¡Mi canción! ♪ 2700 02:14:48,930 --> 02:14:50,590 ♪ Oye, sería si estuvieras a mi lado ♪ 2701 02:14:50,970 --> 02:14:52,590 ♪ Nuestra belleza y encanto se multiplicarían ♪ 2702 02:14:52,840 --> 02:14:56,180 ♪ Hacer que las fotos sin filtro parezcan glamorosas ♪ 2703 02:14:56,890 --> 02:14:58,680 ♪ Oye, estado de soltero ♪ 2704 02:14:58,840 --> 02:15:00,390 ♪ Es hora de despedirte ♪ 2705 02:15:00,590 --> 02:15:04,010 ♪ Así que llama al DJ y sube los parlantes ♪ 2706 02:15:04,550 --> 02:15:07,890 ♪ Haz que esta vida de aventuras sea romántica ♪ 2707 02:15:08,140 --> 02:15:11,840 ♪ Comienza esta historia de amor de nuevo ♪ 2708 02:15:12,390 --> 02:15:15,840 ♪ Crea todos estos recuerdos sinceros brilla en un estilo cinematográfico ♪ 2709 02:15:15,970 --> 02:15:17,090 ♪ ¡Mi canción! ♪ 2710 02:15:21,010 --> 02:15:22,300 ♪ ¡Canción de la novia! ♪ 2711 02:15:24,800 --> 02:15:25,930 ♪ ¡Mi canción! ♪ 2712 02:15:28,720 --> 02:15:30,180 ♪ Canción de novia ♪ 2713 02:15:32,590 --> 02:15:34,010 ♪ ¡Mi canción! ♪ 2714 02:15:36,470 --> 02:15:37,760 ♪ ¡Mi canción! ♪ 2715 02:15:40,720 --> 02:15:42,220 ♪ ¡Canción de la novia! ♪ 2716 02:15:44,640 --> 02:15:45,930 ♪ ¡Mi canción! ♪ 2717 02:15:48,470 --> 02:15:49,970 ♪ ¡Canción de la novia! ♪ 2718 02:15:51,760 --> 02:15:53,050 ♪ ¡Mi canción! ♪ 2719 02:15:55,760 --> 02:15:57,600 ♪ ¡Canción de la novia! ♪